1
00:00:25,040 --> 00:00:27,170
<i>สวัสดี เด็กชายและเด็กหญิง</i>

2
00:00:28,250 --> 00:00:31,130
<i>เราอยากจะแนะนำคุณ</i>
<i>to a dying breed.</i>

3
00:00:31,710 --> 00:00:34,760
<i>นี่คือโจเซฟ "KP" ซิมมอนส์</i>

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,010
<i>หรือที่รู้จักกันในชื่อโจ</i>

5
00:00:37,090 --> 00:00:42,600
<i>โจเกิดในปี 1937 และอายุ 89 ปี</i>

6
00:00:42,680 --> 00:00:46,980
<i>เขาคือสิ่งที่ใครๆ ก็เรียกได้</i>
<i>สายพันธุ์นิโกรที่ใกล้สูญพันธุ์</i>

7
00:00:47,060 --> 00:00:49,560
<i>พวกเขาไม่ได้สร้างมันขึ้นมาอย่างแน่นอน</i>
<i>แบบนี้อีกแล้ว</i>

8
00:00:49,650 --> 00:00:54,190
<i>ตามความเป็นจริง</i>
<i>โจเคยเป็นแมงดามาก่อนด้วยซ้ำ</i>

9
00:00:54,280 --> 00:00:56,110
<i>เขาดูไม่บวมเหรอ?</i>

10
00:00:56,200 --> 00:00:58,160
<i>ทำไมคุณถึงเป็นแมงดา</i>

11
00:00:58,240 --> 00:01:02,200
<i>เอาล่ะ โจเท่านั้นที่ได้รับ</i>
<i>การศึกษาชั้นประถมศึกษาปีที่ 3</i>

12
00:01:02,290 --> 00:01:07,120
<i>และด้วยคำศัพท์ที่จำกัดมากของเขา</i>
<i>เขาไม่สามารถทำงานที่ Amazon ได้</i>

13
00:01:07,210 --> 00:01:09,960
<i>ตัวอย่างเช่น</i>
<i>ในสิ่งที่คุณกำลังจะได้เห็น</i>

14
00:01:10,040 --> 00:01:11,920
<i>เขาพูดคำว่า "ไอ้เวร"</i>

15
00:01:12,000 --> 00:01:16,010
<i>หรือในภาษาพูดของเขา</i>
<i>"ไร้สาระ"</i>

16
00:01:16,090 --> 00:01:19,430
<i>ประมาณ 76 ครั้ง</i>

17
00:01:19,510 --> 00:01:23,810
<i>เขาพูดคำว่า "จิ๋ม"</i>
<i>ประมาณ 24 ครั้ง</i>

18
00:01:23,890 --> 00:01:28,310
<i>เขาพูดคำ n ประมาณ 74 ครั้ง</i>

19
00:01:28,400 --> 00:01:34,200
<i>และเขาก็พ่น "นังสารเลว" เป็นครั้งคราว</i>
<i>และสุ่ม "ho" เพื่อการวัดผลที่ดี</i>

20
00:01:34,280 --> 00:01:37,400
<i>ดังนั้นหากคุณอ่อนไหว</i>
<i>กับคำประเภทนี้</i>

21
00:01:37,490 --> 00:01:40,700
<i>คุณอาจต้องการเลี้ยว</i>
<i>สู่การเขียนโปรแกรมที่มีประโยชน์มากขึ้น</i>

22
00:01:40,780 --> 00:01:42,910
<i>แต่คุณจะไม่หัวเราะหนักขนาดนั้น</i>

23
00:01:42,990 --> 00:01:47,540
<i>ใช่แล้ว เด็กชายและเด็กหญิง</i>
<i>เตรียมตัวดูพวกนิโกรยุคเก่า</i>

24
00:01:47,620 --> 00:01:51,330
<i>ชายคนหนึ่งติดอยู่กับเวลา</i>
<i>เมื่อผู้หญิงไม่สามารถลงคะแนนเสียงได้</i>

25
00:01:51,420 --> 00:01:54,250
<i>และถูกผู้ชายคัดค้านอยู่เสมอ</i>

26
00:01:54,340 --> 00:01:59,430
<i>ผู้ชายที่ไม่มีความคิด</i>
<i>ว่าโลกรอบตัวเขาเปลี่ยนไป</i>

27
00:01:59,510 --> 00:02:02,470
<i>ผู้ชายที่พูดอะไรก็ได้</i>
<i>นั่นอยู่ในใจของเขา</i>

28
00:02:02,560 --> 00:02:05,730
<i>และฉันก็หมายถึงอะไรก็ได้</i>

29
00:02:05,810 --> 00:02:07,930
<i>เสียงนี้ดูเหมือนคนที่คุณอาจรู้จักใช่ไหม</i>

30
00:02:08,020 --> 00:02:11,350
<i>นั่งลง ผ่อนคลาย และได้โปรด</i>

31
00:02:11,440 --> 00:02:15,440
<i>รั้งตัวเองไว้</i>
<i>สำหรับการแสดงตลกของสายพันธุ์ที่กำลังจะตาย</i>

32
00:02:33,090 --> 00:02:34,970
- เฮ้ สตีฟและเบรนด้า คุณเป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดี ไบรอัน

33
00:02:35,050 --> 00:02:36,720
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- คุณด้วย!

34
00:02:37,880 --> 00:02:40,050
- คาเรน แชด ยินดีที่ได้รู้จัก
- เป็นยังไงบ้าง?

35
00:02:40,130 --> 00:02:41,510
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ตอนบ่าย.

36
00:02:44,850 --> 00:02:49,930
<i>ฉันสำเร็จการศึกษาแล้ว</i>
<i>จะเป็นรังที่ว่างเปล่า</i>

37
00:02:50,020 --> 00:02:50,850
มาเลย

38
00:02:50,940 --> 00:02:53,350
- บีเจ?
- ฉันหมายถึง… ฉันรู้

39
00:02:54,360 --> 00:02:57,070
บีเจ! เฮ้ ท็อดด์ สจ๊วต
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณอยู่ที่นี่

40
00:02:57,150 --> 00:02:58,230
- คุณเป็นอย่างไร?
- เฮ้พ่อ

41
00:02:58,320 --> 00:02:59,150
เฮ้ คุณซิมมอนส์

42
00:02:59,240 --> 00:03:01,450
- พวกคุณกำลังรวมตัวกันเรื่องอะไร?
- อา…

43
00:03:01,530 --> 00:03:02,990
- ก็…
- ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรจริงๆ

44
00:03:03,070 --> 00:03:05,410
บี.เจ. เพิ่งได้รับข้อเสนออื่น
จากโรงเรียนอื่น

45
00:03:05,490 --> 00:03:06,330
โอ้ เยี่ยมมาก!

46
00:03:06,410 --> 00:03:08,910
ฉันจะไม่เรียกมันว่าโรงเรียนจริงๆ
มันเหมือนอึมากกว่า

47
00:03:09,000 --> 00:03:10,500
- มันคือ มอร์เฮาส์
- ขอบคุณ.

48
00:03:10,580 --> 00:03:11,960
- โว้ย รอก่อน
- ขอบคุณ.

49
00:03:12,040 --> 00:03:15,540
Morehouse เป็นโรงเรียนที่ยอดเยี่ยม
เป็นหนึ่งใน HBCU ที่ดีที่สุดที่มีอยู่

50
00:03:15,630 --> 00:03:17,340
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- เอ่อ…

51
00:03:17,420 --> 00:03:19,710
HBCU นั่นอะไรน่ะ?

52
00:03:19,800 --> 00:03:24,050
เอชบีซียู. สีดำตามประวัติศาสตร์
วิทยาลัยและมหาวิทยาลัย

53
00:03:24,140 --> 00:03:25,720
โอเคพ่อ

54
00:03:25,800 --> 00:03:27,390
รอก่อน ฉันพลาดอะไรไป?

55
00:03:27,470 --> 00:03:30,140
ขอบคุณพ่อ แต่ไม่ขอบคุณ
ดูสิ ไม่เป็นไรจริงๆ

56
00:03:30,230 --> 00:03:31,600
ไม่ ฉันพลาดอะไรไปจริงๆเหรอ?

57
00:03:32,310 --> 00:03:37,110
โอเค มันตลกดี จริงๆ แล้ว
เพราะเราเพิ่งพูดถึงเรื่องนี้

58
00:03:37,190 --> 00:03:40,240
- เหตุใดจึงต้องมีวิทยาลัยคนผิวดำ?
- ใช่.

59
00:03:40,320 --> 00:03:42,740
ฉันหมายถึงจริงๆ ประเด็นคืออะไร?

60
00:03:42,820 --> 00:03:45,200
- ฉันหมายถึง มันเป็นการเหยียดเชื้อชาติใช่ไหม?
- ใช่.

61
00:03:45,280 --> 00:03:46,410
มันแบ่งแยกเชื้อชาติ?

62
00:03:46,490 --> 00:03:48,910
ใช่ เหมือนต่อต้านเรานิดหน่อย

63
00:03:48,990 --> 00:03:50,950
ฉันหมายความว่าคุณไม่มองไปรอบ ๆ และดู

64
00:03:51,040 --> 00:03:53,790
วิทยาลัยสีขาวในอดีต
และมหาวิทยาลัยใช่ไหม?

65
00:03:53,870 --> 00:03:54,790
ใช่คุณทำ

66
00:03:54,880 --> 00:03:58,930
มหาวิทยาลัยทุกแห่งมีประวัติศาสตร์ที่ขาว--
คุณกำลังพูดอะไร? เกิดอะไรขึ้น?

67
00:03:59,000 --> 00:04:01,970
- เอาล่ะพ่อ อย่างจริงจัง…
- พวกคุณล้อเล่นฉันอย่างจริงจัง

68
00:04:02,050 --> 00:04:04,090
พ่ออย่าบอกนะ
คุณสมัครรับข้อมูลนี้จริงๆ

69
00:04:04,180 --> 00:04:05,220
- ฉันหมายถึง--
- รอก่อน.

70
00:04:05,300 --> 00:04:08,510
ดร.มาร์ติน ลูเธอร์ คิง
ไปมอร์เฮาส์เหรอ?

71
00:04:08,600 --> 00:04:11,770
โอเค เราจะให้คุณ
ประโยชน์ของความสงสัย

72
00:04:11,850 --> 00:04:16,310
แต่ฉันแน่ใจว่าสถาบันประเภทนี้
มีความสำคัญในจุดหนึ่ง

73
00:04:16,400 --> 00:04:17,810
- หืม
- จำเป็นด้วยซ้ำ

74
00:04:17,900 --> 00:04:19,570
- แต่โลกเปลี่ยนไปแล้ว
- หืม

75
00:04:20,150 --> 00:04:22,820
- มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย เราทุกคนเท่าเทียมกัน
- ใช่.

76
00:04:22,900 --> 00:04:26,450
และสัมภาระทั้งหมดนี้
เกี่ยวกับสิทธิพลเมืองและการเป็นทาส...

77
00:04:26,530 --> 00:04:28,030
- "สัมภาระ"?
- วิบัติคือฉัน!

78
00:04:28,120 --> 00:04:30,950
ฉันหมายความว่าคุณต้องปล่อยมันไปในบางจุด
เหมือนกับว่ามันเป็นอดีต

79
00:04:31,040 --> 00:04:34,620
อย่างแน่นอน. เฮ้ คุณรู้ไหม
เราทุกคนเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมายไม่ใช่หรือ?

80
00:04:34,710 --> 00:04:38,290
คุณรู้อะไรไหม?
เมื่อฉันมาฉันลืมบอกคุณ

81
00:04:38,380 --> 00:04:40,170
พ่อของคุณโทรมาหาคุณ
แม่ของคุณโทรหาคุณ

82
00:04:40,250 --> 00:04:42,460
พวกเขาต้องการให้คุณกลับบ้าน
บีเจ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

83
00:04:42,550 --> 00:04:44,130
- ฉันไม่ได้รับสาย
- มันแปลก.

84
00:04:44,220 --> 00:04:46,630
- ไม่ ฉันสบายดี พ่อ
- บี.เจ. ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

85
00:04:46,720 --> 00:04:48,260
ไม่นะ. ไม่ ไม่จำเป็นต้อง

86
00:04:48,350 --> 00:04:50,320
เพราะฉันได้ตัดสินใจแล้วจริงๆ
เพื่อไปเปปเปอร์ไดน์

87
00:04:50,390 --> 00:04:51,850
ใช่แล้ว กับเพื่อนของฉัน

88
00:04:51,930 --> 00:04:53,180
และรับสิ่งนี้

89
00:04:53,270 --> 00:04:56,480
พวกเขาจะขับรถข้ามประเทศไปกับฉัน
เพื่อไปเยี่ยมชมมหาวิทยาลัยในสัปดาห์หน้า

90
00:04:56,560 --> 00:05:00,060
- โรดทริป! ไปกันเลย!
- จะเจ๋งมาก! แคลิฟอร์เนีย!

91
00:05:00,150 --> 00:05:01,480
- วู้ฮู!
- ใช่!

92
00:05:01,570 --> 00:05:04,650
- ไปวางแผนสถานีชาร์จกันดีกว่า
- คุณพูดถูก.

93
00:05:04,740 --> 00:05:07,240
- ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลย! ไปกันเลย!
- ใช่!

94
00:05:07,320 --> 00:05:09,570
ใช่! เราจะไปแคลิฟอร์เนียกันนะหนุ่มๆ!

95
00:05:09,660 --> 00:05:10,580
แคลิฟอร์เนีย!

96
00:05:10,660 --> 00:05:14,500
- เรากำลังจะไปแคลิฟอร์เนีย.
- ใช่! แอ่ว! แคลิฟอร์เนียกำลังฝัน!

97
00:05:14,580 --> 00:05:15,870
ใช่! แอ่ว!

98
00:05:15,960 --> 00:05:18,580
ฉันทำอะไรบ้า? นี่ไม่ดีเลย

99
00:05:19,750 --> 00:05:21,340
บี.เจ. เราขอแค่…?

100
00:05:33,930 --> 00:05:35,640
เฮ้ เฮ้ เฮ้.

101
00:05:35,730 --> 00:05:37,770
เฮ้ เข้ามานี่สิ

102
00:05:37,850 --> 00:05:40,560
คุณต้องการกะหล่ำปลีบ้างไหม? เข้ามาเลย

103
00:05:40,650 --> 00:05:45,190
อ๋อ กลิ่นนั้นเองเหรอฮะ?
ไม่ ฉันจะส่งต่อเรื่องนั้น เป็นยังไงบ้าง?

104
00:05:45,280 --> 00:05:46,650
เมื่อก่อนฉันกลับจากที่ทำงาน

105
00:05:46,740 --> 00:05:48,570
ไม่รู้ว่ามาจากการทำอาหารหรือเปล่า

106
00:05:48,660 --> 00:05:50,460
หรือเธอข้างบนนั้นพยายามจะล้างเธอ--

107
00:05:50,530 --> 00:05:52,410
โจ หุบปากไปเลย

108
00:05:52,490 --> 00:05:54,120
อะไรทำให้คุณมาที่นี่? มองคุณ.

109
00:05:54,200 --> 00:05:56,370
โอ้ มาเดีย ว้าว คุณดู--คุณดูดี

110
00:05:56,460 --> 00:05:58,340
เธอก็รู้ดีว่าเธอดูไม่ดี

111
00:05:58,420 --> 00:06:01,220
ขึ้นมาที่นี่พูดคุยเกี่ยวกับเธอดู ...
หุบปาก. อึ.

112
00:06:01,290 --> 00:06:03,090
ฉันดูดีเหมือนนรกตลอดเวลา

113
00:06:03,170 --> 00:06:04,750
ตลอดเวลาฉันดูดีเหมือนนรก

114
00:06:04,840 --> 00:06:06,710
ปิดนรกขึ้น ขอบคุณโจ

115
00:06:06,800 --> 00:06:07,670
อืม

116
00:06:07,760 --> 00:06:10,220
เอาล่ะ เล่าต่อสิ
เด็กๆ พวกคุณทำอะไรกันตอนนี้

117
00:06:10,300 --> 00:06:13,470
ไม่มีอะไร. ฉันแค่อยากจะมามากกว่า
และกล่าวสวัสดีท่านทั้งสอง

118
00:06:14,770 --> 00:06:15,940
ไม่ พวกเขาทำอะไรบางอย่าง

119
00:06:16,020 --> 00:06:18,350
เขามาที่นี่เท่านั้น
เมื่อพวกเขาทำบางอย่างกับเด็กเวร

120
00:06:18,440 --> 00:06:20,820
ดูสิ ฉันแก่เกินไปแล้ว
ที่จะพยายามดึงสิ่งต่าง ๆ ออกจากคุณ

121
00:06:20,900 --> 00:06:22,150
ไปข้างหน้าและบอกฉันนรก

122
00:06:22,230 --> 00:06:25,190
ดี. คุณรู้ไหม
บี.เจ.กำลังจะไปเรียนมหาวิทยาลัย และ...

123
00:06:25,940 --> 00:06:28,820
คุณรู้ไหมว่าฉันเดินเข้าไปหาเขา
บทสนทนาที่น่าสนใจที่สุด

124
00:06:28,900 --> 00:06:31,950
เขานั่งอยู่ด้วย
เพื่อนตัวน้อยผิวขาวของเขา และพวกเขา...

125
00:06:32,030 --> 00:06:36,160
นั่นคือปัญหาตรงนั้น
เขามีเพื่อนที่ชัดเจนทั้งหมด

126
00:06:36,250 --> 00:06:37,840
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

127
00:06:37,910 --> 00:06:39,370
เขาหมายถึง "สีขาว"

128
00:06:39,460 --> 00:06:42,380
โอเค เอาล่ะ ชัดเจน ฉันเข้าใจแล้ว โอเค

129
00:06:42,460 --> 00:06:45,170
แต่คุณรู้ไหมว่า
ฉันไม่ได้เลี้ยงดูเขาเพื่อดูเชื้อชาติ

130
00:06:45,250 --> 00:06:47,210
นี่ไอ้นี่ไปกับอึโง่นี้

131
00:06:47,300 --> 00:06:50,930
คุณอาจไม่ได้เลี้ยงดูเขาให้ดูเชื้อชาติ
แต่เมื่อตำรวจมองดูเขา

132
00:06:51,010 --> 00:06:52,890
พวกเขาจะได้เห็นไอ้หน้าตรง

133
00:06:53,470 --> 00:06:54,800
ฉันจะจบได้ไหม?

134
00:06:54,890 --> 00:06:56,470
เราต้องให้คุณจบเหรอ?

135
00:06:56,560 --> 00:06:58,470
โอเค อย่างที่ฉันบอก ฉันเดินเข้าไปหาพวกเขา

136
00:06:58,560 --> 00:07:01,270
และพวกเขากำลังสนทนากัน
เกี่ยวกับวิทยาลัยใช่ไหม?

137
00:07:01,350 --> 00:07:04,360
แล้วเขาบอกผมว่าไม่เห็น.
ความจำเป็นในการมีวิทยาลัยผิวดำในอดีต

138
00:07:04,440 --> 00:07:05,270
พูดอะไร?

139
00:07:05,360 --> 00:07:07,320
เขาต้องการไปเปปเปอร์ไดน์ในมาลิบู

140
00:07:07,400 --> 00:07:11,490
ใช่. แล้วเขาก็ไปพูดถึง
คนผิวดำต้องเอาชนะความเป็นทาสอย่างไร

141
00:07:11,570 --> 00:07:13,820
คุณเชื่อได้ไหม?
พระองค์ตรัสว่า “จงพ้นความเป็นทาสเถิด”

142
00:07:13,910 --> 00:07:16,370
และขบวนการสิทธิพลเมือง
แล้วเขาก็พูดว่า "สัมภาระ"

143
00:07:16,450 --> 00:07:18,370
ฉันก็แบบว่า "เด็กคนนี้เป็นไงบ้าง"

144
00:07:18,450 --> 00:07:20,910
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรผิดปกติกับเขา

145
00:07:22,670 --> 00:07:24,330
อะไร ทำไมคุณสองคนเงียบกันจัง?

146
00:07:24,420 --> 00:07:26,790
ไอ้หนู คุณส่งเด็กคนนั้นไปให้ชัดเจน

147
00:07:26,880 --> 00:07:29,170
โรงเรียนที่ขาวโพลนตลอดทั้งวัน

148
00:07:29,260 --> 00:07:30,590
ในประเทศจอร์เจีย

149
00:07:30,670 --> 00:07:34,090
เขาเป็นคนเดียวที่หน้าดำเว่อร์
อยู่ในนั้นตั้งแต่ยังเป็นเด็กอนุบาล

150
00:07:34,180 --> 00:07:36,430
และคุณสงสัย
ทำไมเขาถึงคิดแบบนั้น อึ.

151
00:07:36,510 --> 00:07:39,020
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนที่ชัดเจน
เสร็จสิ้นการล้างความคิดสีดำทั้งหมดของเขา

152
00:07:39,100 --> 00:07:41,180
เอาล่ะ มีแต่คนผิวขาวทั้งนั้น
อย่าคิดอย่างนั้น

153
00:07:41,270 --> 00:07:43,770
ฟังนะ ฉันบอกแล้วว่าอย่าส่งเขาไป
ไปยังโรงเรียนพีเหี้ยๆ นั่น

154
00:07:43,850 --> 00:07:45,900
คุณรู้ไหมว่า "ป" คืออะไร
ในจุดยืนส่วนตัวเพื่อ?

155
00:07:45,980 --> 00:07:48,900
ไม่ใช่สำหรับ "ส่วนตัว"
มันมีไว้สำหรับ "จิ๋ม" โรงเรียนจิ๋ม.

156
00:07:48,980 --> 00:07:51,570
โจ เงียบไปเลย
อย่าพูดคำนั้นในนี้นะ

157
00:07:51,650 --> 00:07:56,070
คุณพาเด็กคนนั้นมาเดินเล่นที่นี่
เหมือนเขาเป็น FUPA สีส้มตัวใหญ่มหึมา

158
00:07:56,160 --> 00:07:58,410
เขาพูดว่า "ฟู่..."

159
00:07:58,490 --> 00:08:02,250
เขากล่าวว่า “ฟูปา” คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
ใหญ่อ้วนส่วนบน...

160
00:08:02,330 --> 00:08:03,160
ไม่เป็นไร.

161
00:08:03,250 --> 00:08:06,420
เมเบลรู้ว่า FUPA คืออะไร
เมเบลโดนหลอก

162
00:08:06,500 --> 00:08:09,750
และคุณก็ใช้เงินหมดแล้ว
ส่งเด็กคนนั้นไปโรงเรียนเอกชน

163
00:08:09,840 --> 00:08:12,670
และพวกเขาก็หยิบหนังสือไปทุกเล่ม
เกี่ยวกับพวกนิโกรที่อยู่ตรงนั้น

164
00:08:12,760 --> 00:08:14,470
- ไม่ใช่เหรอโจ?
- คุณพูดถูก

165
00:08:14,550 --> 00:08:17,680
เอาทุก--
ไม่ใช่หนังสือเกี่ยวกับ Sojourner The Truthers

166
00:08:17,760 --> 00:08:22,480
พวกเขาพาโมเสส มาโยลา ทุกคนออกไป
ไม่เว้นแม้แต่มายา แองเจลู

167
00:08:22,560 --> 00:08:24,940
ไม่ได้อยู่ในห้องด้วยซ้ำ
พวกเขาไม่มีมายา แองเจลู

168
00:08:25,020 --> 00:08:28,060
เธอไม่อยู่ในนั้น
นั่นเป็นสิ่งที่ผิด หยิบหนังสือทั้งหมดออกมา

169
00:08:28,150 --> 00:08:32,990
ไม่มีอะไรผิดปกติกับโรงเรียนของรัฐ
ฉันจบจากผับ…ก็…

170
00:08:33,070 --> 00:08:34,950
ฉันยังเรียนไม่จบ--
ฉันไปโรงเรียนรัฐบาล

171
00:08:35,030 --> 00:08:37,570
และโจก็ไปโรงเรียนรัฐบาลด้วย
นรกดูสิว่าเราจะเป็นเช่นไร

172
00:08:37,660 --> 00:08:39,410
คุณพูดถูก ฉันไปโรงเรียนรัฐบาล

173
00:08:39,490 --> 00:08:42,080
ฉันไปโรงเรียนรัฐบาลมาตลอดชีวิต
ตลอดทาง

174
00:08:42,160 --> 00:08:44,830
ฉันเรียนจบมาหมดแล้ว
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

175
00:08:44,920 --> 00:08:47,430
บี.เจ.ไม่ใช่เด็กที่แข็งแกร่งที่สุด
เขาไม่ได้แข็งแกร่งเหมือนคุณสองคน โอเค?

176
00:08:47,500 --> 00:08:49,840
ฉันไม่อยากให้เขาไปโรงเรียนรัฐบาล
และถูกรังแก

177
00:08:49,920 --> 00:08:52,300
โอ้คุณไม่ได้? อ้อ ขอแสดงความยินดีด้วย

178
00:08:52,380 --> 00:08:55,170
คุณป้องกันไม่ให้เขาถูกรังแก
นั่นคือ-- ขอแสดงความยินดี

179
00:08:55,260 --> 00:08:58,260
คุณยังเก็บไอ้เวรตัวน้อยไว้ด้วย
จากการเป็นคนผิวดำ ยินดีด้วย.

180
00:08:58,350 --> 00:09:00,690
คุณพ่อดำผู้ยิ่งใหญ่
พ่อดำผู้ยิ่งใหญ่เก็บลูกผิวดำของเขาไว้

181
00:09:00,760 --> 00:09:02,930
จากการเป็นคนผิวดำ
เขาเลยไม่รู้ว่าเขาเป็นคนดำหรือเปล่า

182
00:09:03,020 --> 00:09:05,390
นั่นเป็นงานที่ดีลูกชาย งานดี.

183
00:09:05,480 --> 00:09:09,020
โอเค เดี๋ยวก่อน ไม่มีอะไรผิดปกติ
โดยที่ฉันไม่อยากให้ลูกถูกรังแก

184
00:09:09,110 --> 00:09:13,480
หรือทุบตีหรือ "เจอกันบ่าย 3 โมง"
เหมือนที่พวกคุณเคยทำมาตลอด

185
00:09:13,570 --> 00:09:15,110
ไม่มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น โอเค?

186
00:09:15,200 --> 00:09:16,870
ฉันแค่อยากให้เขาได้เรียนโรงเรียนดีๆ

187
00:09:16,950 --> 00:09:19,910
และไม่อยากให้เขารู้สึกเหมือนเขาเป็น
เสียเปรียบเพราะเขาเป็นคนผิวดำ

188
00:09:19,990 --> 00:09:22,240
ไอ้เขาเสียเปรียบ

189
00:09:22,330 --> 00:09:23,910
- คุณก็รู้นี่นรก
- ขวา.

190
00:09:24,000 --> 00:09:26,660
เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นชายผิวดำ
มีสนามแข่งขันที่สม่ำเสมอหรือ?

191
00:09:26,750 --> 00:09:29,040
และถ้าคุณพูดว่ากีฬา
ฉันจะขึ้นไปหยิบหม้อใบนั้นมา

192
00:09:29,130 --> 00:09:30,960
และเผาคุณด้วย
ไม่ว่าเธอจะทำอาหารอะไรก็ตาม

193
00:09:31,040 --> 00:09:33,130
อย่าคุกคามกะหล่ำปลีของฉัน
ฉันจะต้องทำให้กะหล่ำปลีนี้เสร็จ

194
00:09:33,210 --> 00:09:34,760
อย่าเผาเขาด้วยกะหล่ำปลีบ้าๆ นี้

195
00:09:34,840 --> 00:09:37,880
รู้ไหมทำไมเธอถึงชอบกินกะหล่ำปลี?
เธอต้องการปกปิดกลิ่นของเธอ

196
00:09:38,470 --> 00:09:41,510
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรม
ออกไปที่นั่นเพื่อพวกเราบางคน

197
00:09:41,600 --> 00:09:42,930
พระองค์ตรัสว่า “พวกเราบางคน” หรือเปล่า?

198
00:09:43,020 --> 00:09:44,860
เขาทำ. ไบรอัน ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยสิ

199
00:09:44,930 --> 00:09:47,310
คุณเคยมี "คำพูด" กับเขาบ้างไหม?

200
00:09:47,390 --> 00:09:49,310
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

201
00:09:49,400 --> 00:09:51,480
แต่เดี๋ยวก่อน
ก่อนที่คุณจะกระโดดลงไปในลำคอของฉัน

202
00:09:51,570 --> 00:09:55,120
มันเจ็บที่ต้องคุยกับลูกของคุณ
เกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องเผชิญในฐานะคนผิวดำ

203
00:09:55,190 --> 00:09:56,400
ดังนั้นดังนั้น...

204
00:09:56,490 --> 00:09:58,570
ฉันไม่อยากบอกเขาทันที โอเคไหม?

205
00:09:58,660 --> 00:10:01,750
ฉันแค่อยากจะรอ
สักพักหนึ่งจนเขาอายุมากขึ้น

206
00:10:01,830 --> 00:10:04,000
และฉันก็ไม่คิดว่า
สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้น

207
00:10:04,080 --> 00:10:05,910
ยินดีด้วย. คุณไม่ได้พูดอะไรเลย

208
00:10:06,000 --> 00:10:09,170
แต่สิ่งที่คุณต้องเข้าใจ
คุณไม่จำเป็นต้องบอกเขาทั้งหมดในคราวเดียวใช่ไหม

209
00:10:09,250 --> 00:10:10,500
เล่าให้เขาฟังทีละน้อย

210
00:10:10,580 --> 00:10:13,340
นั่นน่าจะเริ่มตั้งแต่เขายังเด็ก
เพื่อที่เขาจะได้รู้ว่าเขาเป็นใคร

211
00:10:13,420 --> 00:10:16,130
ขวา. จำไว้ว่าเขาไม่ต้องการคุณ
ไปโรงเรียนนั้นแล้วบอกเขาว่า

212
00:10:16,210 --> 00:10:18,220
“เอาหนังสือกลับเข้าไป”
เขารู้สึกเขินอายกับมัน

213
00:10:18,300 --> 00:10:19,300
ฉันจำเรื่องนั้นได้

214
00:10:19,380 --> 00:10:22,140
เหตุผลเดียวที่คุณให้ฉันไปโรงเรียนนั้น
มันเป็นทางเลือกสุดท้ายหรือเปล่า

215
00:10:22,220 --> 00:10:23,390
เมื่อคุณโทรหาฉันที่นั่น

216
00:10:23,470 --> 00:10:26,100
ฉันไปที่นั่นเพื่อรับเด็กคนนั้นขึ้นมา
จากโรงเรียนในวันนั้นคุณไม่สามารถ

217
00:10:26,180 --> 00:10:27,350
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไรอยู่?

218
00:10:27,430 --> 00:10:29,100
พวกเขาออกไปเล่นที่สนามเด็กเล่น

219
00:10:29,190 --> 00:10:33,770
พวกเขาเอายางมะตอยไปหมดแล้ว
ขึ้นจากพื้นแล้วปูพรม

220
00:10:33,860 --> 00:10:35,480
มีพรมสีเขียว

221
00:10:35,570 --> 00:10:39,280
นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย? ฉันกำลังเล่นอยู่
บนขวดและที่นอนที่หัก--

222
00:10:39,360 --> 00:10:41,030
ที่นอนมันน่าขยะแขยงมาก

223
00:10:41,110 --> 00:10:44,530
แต่คุณจะเด้งใส่พวกเขาและติดขัด
อะไรก็ตามที่คุณยึดติดกับมัน

224
00:10:44,620 --> 00:10:47,410
แต่เราเล่นกับพวกเขา
นั่นคือการเรียนรู้ที่แท้จริงตรงนั้น

225
00:10:47,500 --> 00:10:48,660
พวกเขา...

226
00:10:48,750 --> 00:10:51,250
พวกเขาไม่ต้องการเด็กๆ
ทำร้ายตัวเองบนยางมะตอย

227
00:10:51,330 --> 00:10:52,460
พวกเขาจึงปูพรม--

228
00:10:52,540 --> 00:10:54,380
โจ ฉันพร้อมที่จะแทงเขาแล้ว

229
00:10:54,460 --> 00:10:57,380
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาจะต้องเป็นผู้หญิงเลวตัวน้อย

230
00:10:57,460 --> 00:10:59,090
ลูกชายของคุณเป็นผู้หญิงตัวน้อย

231
00:10:59,170 --> 00:11:01,840
โจ ฉันไม่รู้ว่าบ้าอะไร
คนรุ่นนี้กำลังคิด

232
00:11:01,930 --> 00:11:04,050
นั่นเป็นเพียง--
คนรุ่นนี้เสียสติไปแล้ว

233
00:11:04,140 --> 00:11:08,100
นั่นเป็นสาเหตุที่เด็กๆ ไม่สามารถจัดการอะไรเลยได้
คุณบอกอะไรพวกเขาพวกเขาก็ร้องไห้

234
00:11:08,180 --> 00:11:10,770
- "ฉันรู้สึกถูกรังแก" คุณบอกพวกเขาอะไรก็ได้
- ถูกต้อง.

235
00:11:10,850 --> 00:11:12,560
ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา
ถ้าผู้หญิงโชว์จิ๋ม

236
00:11:12,650 --> 00:11:14,860
ไม่รู้จะทำยังไง.
เขาคงจะเป็น "พระเจ้า นั่นมันจิ๋ม!"

237
00:11:14,940 --> 00:11:16,110
เขาคงไม่รู้ว่ามันคืออะไร

238
00:11:16,190 --> 00:11:18,980
ฟังนะ ทั้งนกและผึ้ง
จะมาเร็วพอ

239
00:11:19,070 --> 00:11:21,740
ให้ฉันถามคุณ ฉันไม่รู้
ทำไมผู้คนถึงพูดว่านกและผึ้ง

240
00:11:21,820 --> 00:11:24,240
คุณเคยเห็น
นกพยายามจะแย่งผึ้งเหรอ?

241
00:11:24,320 --> 00:11:26,660
- นั่นมันไม่สมเหตุสมผลเลย
- โจ เงียบๆ นั่นคงจะเจ็บ

242
00:11:26,740 --> 00:11:28,450
คุณหมายถึงอะไรนกและผึ้ง?

243
00:11:28,540 --> 00:11:30,370
นั่นเป็นเพียงโง่ มันโคตร!

244
00:11:30,460 --> 00:11:33,550
ตอนที่ฉันสอนคุณเรื่องการร่วมเพศ
มันยังเช้าอยู่ คุณอายุ 3 ขวบ

245
00:11:33,630 --> 00:11:37,930
นั่นเร็วเกินไปโจ ไม่ใช่ 3.
คุณควรรอจนกว่าเขาจะอายุประมาณ 7 ขวบ

246
00:11:38,000 --> 00:11:40,630
เป็นยังไงบ้างคะ? ฉันอายุ 3 ขวบ

247
00:11:40,720 --> 00:11:43,930
ฉันไม่อยากให้ลูกชายของฉันเติบโตขึ้น
ในแบบที่ฉันทำ ฉันหมายถึงเขา...

248
00:11:44,010 --> 00:11:45,470
ฉันขอโทษ.

249
00:11:45,550 --> 00:11:49,520
อะไรผิดปกติกับการเติบโตของคุณ?
อย่างน้อยคุณก็รู้ว่าคุณเป็นคนผิวดำ เฮลลูร์.

250
00:11:49,600 --> 00:11:52,100
ขวา. คุณรู้ว่าคุณเป็นไอ้
ไม่ใช่เหรอ? และบางที--

251
00:11:52,190 --> 00:11:55,240
คุณรู้อะไรอีก?
เด็กน้อยคนนั้นเหรอ? เขาเป็นสาวพรหมจารี

252
00:11:55,310 --> 00:11:57,270
อย่างน้อยคุณก็จะมีหีบ้าง
ตอนที่คุณอายุ 9 ขวบ

253
00:11:57,360 --> 00:12:00,280
นั่นไม่ใช่เรื่องน่าภาคภูมิใจเลย
นั่นผิดกฎหมาย!

254
00:12:00,360 --> 00:12:02,780
นั่นไม่ผิดกฎหมาย ให้ตายเถอะ เด็กผู้หญิงอายุ 9 ขวบ

255
00:12:02,860 --> 00:12:03,780
โฮน้อยนั่น

256
00:12:03,860 --> 00:12:07,990
ใช่เธอเป็น สาวน้อยคนนั้นอายุ 9 ขวบ
โฮน้อยอย่างรวดเร็ว ฉันหมายถึงเธอไม่ใช่เหรอ?

257
00:12:08,080 --> 00:12:09,290
คุณชอบมันใช่ไหม?

258
00:12:09,370 --> 00:12:11,540
ฉันจำได้ว่าคุณกลับมาบ้านด้วยรอยยิ้ม
ดูดนิ้วหัวแม่มือของคุณ

259
00:12:11,620 --> 00:12:13,910
พูดถึง "ขอได้ไหม.
อีกหน่อยพ่อ?" คุณรู้?

260
00:12:14,000 --> 00:12:16,460
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม

261
00:12:16,540 --> 00:12:20,250
คุณเป็นคนสุดโต่งในแบบที่คุณเลี้ยงดูฉัน
และบางทีฉันก็สุดโต่งนิดหน่อย

262
00:12:20,340 --> 00:12:22,130
ในแบบที่ฉันเลี้ยงดูลูก

263
00:12:22,220 --> 00:12:25,940
แต่คุณก็สุดโต่งมาก
คุณทำอะไรกับฉัน โอเค?

264
00:12:26,010 --> 00:12:29,390
ฉันแค่พยายามค้นหา
ความสมดุลบางอย่างและฉัน...

265
00:12:29,470 --> 00:12:32,430
คุณจะมีความสมดุลได้อย่างไร
กับวิธีที่เด็กคนนั้นกลับมาคุยกับคุณเหรอ?

266
00:12:32,520 --> 00:12:35,560
เขาพูดกลับกับคุณเหมือนคนโง่เขลา
และคุณนั่งอยู่ที่นั่นและปล่อยให้เขา

267
00:12:35,650 --> 00:12:37,490
ใช่ เหมือนว่าพวกเขาเท่าเทียมกันอย่างคุณ

268
00:12:37,560 --> 00:12:41,230
เท่ากันหมายความว่าคุณสามารถจ่ายได้อย่างเท่าเทียมกัน
การจำนองนี้หรือค่าเช่านี้ โอเค?

269
00:12:41,320 --> 00:12:43,690
ฉันไม่มีความเท่าเทียมกัน
ในบ้านของฉันถ้าพวกเขายังเป็นเด็ก

270
00:12:43,780 --> 00:12:46,570
เว้นแต่คุณจะจ่ายบิล
แล้วคุณก็เท่าเทียมได้ตามที่คุณต้องการ

271
00:12:46,660 --> 00:12:50,160
เงินดอลลาร์ของคุณเท่ากับบิลเหล่านี้เท่าไร?
คุณสามารถจัดการค่าไฟนี้ได้หรือไม่?

272
00:12:50,240 --> 00:12:52,160
นั่นคือสิ่งที่ผมเชื่อว่าเท่าเทียมกัน

273
00:12:52,250 --> 00:12:56,300
คุณสองคนปกครองด้วยความกลัว โอเค?
ฉันกลัวคุณสองคนแทบตาย

274
00:12:56,880 --> 00:12:58,840
และมีอะไรผิดปกติกับการปกครองด้วยความกลัว?

275
00:12:58,920 --> 00:13:01,960
ดูสิคุณดีกว่า...
ลาของคุณยังดีกว่ากลัวฉัน

276
00:13:02,050 --> 00:13:05,800
ฉันไม่อยากปกครองด้วยความกลัวใช่ไหม?
ฉันไม่ต้องการให้ลูก ๆ ของฉันกลัวฉัน

277
00:13:05,880 --> 00:13:07,760
“พ่อมาแล้ว!” เหมือนฉันกลัวคุณ

278
00:13:07,840 --> 00:13:10,550
ไอ้เด็กของคุณควรจะ
ที่จะกลัวคุณ

279
00:13:10,640 --> 00:13:13,430
ใช่ ถ้าพวกเขาไม่กลัวคุณ
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะไม่กลัวใคร?

280
00:13:13,520 --> 00:13:15,520
ตำรวจ! กลัวตำรวจดีกว่า

281
00:13:15,600 --> 00:13:17,650
มาเดีย คุณไม่กลัวตำรวจ

282
00:13:17,730 --> 00:13:21,440
โอ้ เขาพาคุณไปที่นั่นแล้ว
คุณก็รู้ว่าคุณไม่กลัวโพ

283
00:13:21,530 --> 00:13:25,120
ให้ตายเถอะ ฉันไม่กลัวตำรวจหรอก
ฉันจะทำไม? ฉันกลัวแม่ของฉัน

284
00:13:25,200 --> 00:13:28,170
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
เบอร์ธาไม่ได้เล่น โอ้, โจ.

285
00:13:29,370 --> 00:13:32,620
ฉันตัวสั่นเมื่อคิดถึงเบอร์ธา
ที่รัก แม่ของฉัน กลัวนรก--

286
00:13:32,700 --> 00:13:34,950
ฉันยังกลัวแม่อยู่เลย
และเธอเสียชีวิตแล้ว 92 ปี

287
00:13:35,040 --> 00:13:37,000
ให้ตายเถอะ เรายังกลัวเบอร์ธาอยู่เลย

288
00:13:37,080 --> 00:13:39,540
มีรูปภาพอยู่บนผนัง
ทุกครั้งที่เห็นก็ผ่าน...

289
00:13:39,630 --> 00:13:41,750
คุณต้องทำสัญลักษณ์กางเขน

290
00:13:41,840 --> 00:13:42,710
คุณรู้อะไรไหม?

291
00:13:42,800 --> 00:13:45,760
ทุกครั้งที่ฉันพยายาม
เพื่อมาปรึกษาครอบครัวนี้

292
00:13:45,840 --> 00:13:46,920
ฉันเสียใจมัน

293
00:13:47,010 --> 00:13:48,130
ชอบตอนนี้.

294
00:13:48,220 --> 00:13:50,510
ฉันเสียใจมัน คุณสองคนช่วยฉันไม่ได้

295
00:13:50,600 --> 00:13:52,770
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้ ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

296
00:13:52,850 --> 00:13:54,180
ฮะ. แล้วคุณรู้อะไรไหม?

297
00:13:54,270 --> 00:13:55,350
ออกไปซะ

298
00:13:55,430 --> 00:13:58,600
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีทัศนคติแย่ๆ กับเรา
เมื่อเราพยายามช่วยตูดดำของคุณ

299
00:13:58,690 --> 00:14:00,480
- ขวา.
- รอ. ฉันพูดว่า "ตูดดำ"

300
00:14:00,560 --> 00:14:03,440
เหมือนลูกคุณไม่รู้
เขามีตูดดำ

301
00:14:03,530 --> 00:14:04,740
เอาตูดดำของคุณออกไป

302
00:14:04,820 --> 00:14:07,990
ขวา. Nigga เลี้ยงดู Tanner Owen เสร็จแล้ว
ตอนนี้เขามาที่นี่และจะไม่พูด

303
00:14:08,070 --> 00:14:09,780
- ออกไปจากที่นี่ซะ
- คุณพูดถูก.

304
00:14:09,870 --> 00:14:12,040
คุณพูดถูก
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงคุยกับคุณ

305
00:14:12,120 --> 00:14:15,330
ฉันมีเพื่อนบ้านที่จริงๆ
นักจิตวิทยาที่ทำงานกับเด็กๆ

306
00:14:15,410 --> 00:14:18,830
แล้วเธอจะช่วยฉัน โอเคไหม?
ขอบคุณพ่อ ขอบคุณค่ะคุณป้าเมเดีย

307
00:14:18,920 --> 00:14:21,890
ฉันขอขอบคุณมัน
แต่นี่เป็นการเสียเวลาของฉัน

308
00:14:21,960 --> 00:14:22,840
ขอบคุณ

309
00:14:22,920 --> 00:14:26,460
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
เกี่ยวกับเพื่อนบ้านของคุณ เธอขาวหรือเปล่า?

310
00:14:26,550 --> 00:14:28,760
ทุกคนในย่านเวรนั่นเป็นคนขาว

311
00:14:28,840 --> 00:14:30,590
ตกลง.

312
00:14:30,680 --> 00:14:32,800
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ ชื่นชมมัน.

313
00:14:32,890 --> 00:14:35,720
ไอ้สารเลว ดูหมิ่นเรา--
ออกไปจากบ้านของฉันซะ

314
00:14:35,810 --> 00:14:38,680
คุณจะจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก
จะไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย

315
00:14:38,770 --> 00:14:42,310
เราพยายามที่จะให้สติปัญญาแก่คุณ
จากคนผิวดำ

316
00:14:42,400 --> 00:14:46,150
วิ่งไปที่นั่นไปหาผู้หญิงผิวขาวคนนั้น
เธอจะไม่สามารถบอกคุณเรื่องอึ

317
00:14:48,570 --> 00:14:53,240
ยินดีต้อนรับบัณฑิตของเราทุกท่าน
บนบล็อกนี้ เราตื่นเต้นมาก!

318
00:14:53,330 --> 00:14:55,670
ใช่.

319
00:14:55,740 --> 00:14:56,830
นั่นเยี่ยมจริงๆ

320
00:14:56,910 --> 00:14:59,370
แต่สิ่งที่ฉันพยายามจะอธิบาย
ฉันหมายถึงคุณเป็นนักจิตวิทยา

321
00:14:59,460 --> 00:15:02,670
เขาไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับมรดกของเขาหรือว่าเขามาจากไหน

322
00:15:02,750 --> 00:15:05,380
และเหตุใดจึงสำคัญมาก
ว่าเขารู้เรื่องนั้นเหรอ?

323
00:15:06,210 --> 00:15:11,430
ฉันหมายถึง ไบรอัน เด็กๆ กำลังเปลี่ยนไป
และพัฒนาบุคลิกภาพของตนเอง

324
00:15:11,510 --> 00:15:15,300
ทั้งหมดในขณะที่ทำการทดลอง
และแต่งเรื่องของตัวเองขึ้นมา

325
00:15:15,390 --> 00:15:19,770
ถ้าเขาเลือกที่จะไม่ระบุ
กับการต่อสู้ดิ้นรนในอดีต

326
00:15:19,850 --> 00:15:21,980
บางทีคุณอาจต้องโอเคกับเรื่องนั้น

327
00:15:22,600 --> 00:15:24,520
มันอันตรายยังไงล่ะ?

328
00:15:24,610 --> 00:15:27,110
- มัน...
- เราสามารถเรียกเก็บเงินจากบัตรเครดิตของคุณได้หรือไม่?

329
00:15:29,190 --> 00:15:31,280
พวกเราอยู่ที่บาร์บีคิว
และคุณอยากเรียกเก็บเงินฉันเรื่องนี้ไหม?

330
00:15:31,360 --> 00:15:34,450
- คุณเป็นเพื่อนบ้านของฉัน
- ราคา $1,600 สำหรับเซสชันนี้

331
00:15:34,530 --> 00:15:36,530
ฉันจะให้สำนักงานของฉันเรียกเก็บเงินคุณ

332
00:15:38,200 --> 00:15:40,700
- ตกลง! ดังนั้น ผู้สำเร็จการศึกษา...
- เกิดอะไรขึ้น?

333
00:15:40,790 --> 00:15:42,830
คุณทั้งหมดกำลังจะออกไป
เพื่อเยี่ยมชมวิทยาลัยในสัปดาห์นี้

334
00:15:42,920 --> 00:15:44,380
ฉันรู้ว่าคุณตื่นเต้นมาก

335
00:15:44,460 --> 00:15:46,790
เมื่อคุณกลับมา
คุณจะมาที่นี่…

336
00:15:46,880 --> 00:15:49,090
- การ์เร็ตต์.
- ปาร์ตี้สุดวิเศษใช่ไหม บริ-บริ?

337
00:15:49,170 --> 00:15:50,010
งานดี.

338
00:15:50,090 --> 00:15:54,010
แล้วเราจะทำ
การเปิดเผยวิทยาลัยครั้งใหญ่

339
00:15:54,090 --> 00:15:55,390
เหมือนเปิดเผยเรื่องเพศ

340
00:15:55,470 --> 00:15:58,260
ฉันหวังว่ามันจะไม่เลวร้าย
เหมือนการเปิดเผยเพศเหล่านั้น

341
00:15:58,350 --> 00:16:00,640
เห็นคนบนเครื่องบินมั้ย.
ปีกหลุดออกมาเหรอ?

342
00:16:00,730 --> 00:16:02,820
ใครคิดเรื่องการเปิดเผยเรื่องเพศบ้าง?
มันบ้ามาก

343
00:16:02,890 --> 00:16:07,560
ตอนนี้ฉันอยากจะให้
เป็นรางวัลที่พิเศษมากสำหรับแดเนียล

344
00:16:07,650 --> 00:16:08,520
ขึ้นมาเลย

345
00:16:08,610 --> 00:16:10,360
แดเนียล.

346
00:16:10,440 --> 00:16:11,740
แดเนียล.

347
00:16:11,820 --> 00:16:13,490
และเคน

348
00:16:13,570 --> 00:16:14,950
ฉันรู้ว่าพวกคุณไม่ได้เข้า...

349
00:16:15,030 --> 00:16:16,240
วัสดุวิทยาลัย

350
00:16:16,320 --> 00:16:17,620
พวกเขาไม่ได้เข้าไปที่ไหนเลย

351
00:16:17,700 --> 00:16:22,200
…จะได้รับทุนเดียวกัน
เพราะคุณทุกคนคุ้มค่าใช่ไหม?

352
00:16:22,290 --> 00:16:23,330
ขวา?

353
00:16:26,040 --> 00:16:28,340
ฟังนะ ตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย
คุณต้องได้รับรางวัลของคุณ

354
00:16:28,420 --> 00:16:30,840
ตอนนี้เราแค่แจกพวกมันออกไปเหรอ?
เกิดอะไรขึ้นกับโลกนี้?

355
00:16:30,920 --> 00:16:33,970
ตอนนี้เด็กๆ เหล่านี้ล้วนเป็นผู้ชนะแล้ว

356
00:16:34,050 --> 00:16:36,300
ไม่ ไม่ ไม่ บี.เจ.เป็นผู้ชนะ

357
00:16:36,390 --> 00:16:39,930
ลูกชายของฉัน เกรดเฉลี่ย 4.0 ตลอดเวลา
เขาอยู่ในโรงเรียน ฉันภูมิใจในตัวเขามาก

358
00:16:40,020 --> 00:16:44,570
ฉันคิดว่าเขาอยู่แถวนี้
ไม่เชิง.

359
00:16:44,640 --> 00:16:45,980
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

360
00:16:46,560 --> 00:16:48,270
โอ้ดี. คุณรู้ไหม…

361
00:16:48,360 --> 00:16:50,900
จำได้ไหมเมื่อบี.เจ.
มีความล้มเหลวเล็กน้อยในโรงเรียน

362
00:16:50,980 --> 00:16:54,700
และอาจารย์ก็เริ่ม
ให้การทดสอบที่แตกต่างกันแก่เขา?

363
00:16:54,780 --> 00:16:56,990
ใช่แล้วฉันก็ไปโรงเรียน
และฉันก็เรียกร้อง

364
00:16:57,070 --> 00:16:58,910
ว่าเขามีเหมือนคนอื่นๆ

365
00:16:58,990 --> 00:17:01,450
และนั่นคือสิ่งที่เธอเริ่มทำ
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?

366
00:17:01,540 --> 00:17:05,330
ฟังนะ คุณรู้ไหม บี.เจ
คนกลุ่มน้อยเพียงคนเดียวของเราที่โรงเรียน

367
00:17:05,420 --> 00:17:07,840
และมันก็สำคัญสำหรับเรา
เพื่อให้เขาอยู่ที่นั่น

368
00:17:07,920 --> 00:17:11,880
เพื่อรักษาความหลากหลาย
และโควต้าการรวม

369
00:17:11,960 --> 00:17:13,710
เลยอาจมี
ความช่วยเหลือเล็กน้อย

370
00:17:13,800 --> 00:17:16,380
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูดเพื่อนของฉัน
- ไม่ ไม่ การ์เร็ตต์

371
00:17:16,470 --> 00:17:18,220
คุณกำลังพูด
ลูกชายของฉันไม่ใช่นักเรียน 4.0?

372
00:17:18,300 --> 00:17:21,220
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
งานที่เขานำกลับบ้านฉันดูมัน

373
00:17:21,310 --> 00:17:23,310
ฉันไม่รู้คำตอบด้วยซ้ำ
เขาเก่งมาก

374
00:17:23,390 --> 00:17:24,730
คุณกำลังพูดอะไรกับฉัน?

375
00:17:25,560 --> 00:17:27,480
มันเหมือนกับการกระทำที่ยืนยัน

376
00:17:27,560 --> 00:17:29,770
คุณบอกฉันเอง
นั่นคือวิธีที่คุณเข้าวิทยาลัย

377
00:17:29,860 --> 00:17:32,980
ไม่สิ่งที่ฉันบอกคุณ
คือว่าเกรดของฉันเหลือเชื่อมาก

378
00:17:33,070 --> 00:17:36,610
และถ้ามิใช่การกระทำอันเป็นการยืนยัน
ฉันคงไม่ได้เข้าวิทยาลัยแห่งนั้น

379
00:17:36,700 --> 00:17:40,450
อย่างแน่นอน. ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น
ทำไมบี.เจ.ถึงได้รับข้อเสนอทั้งหมดเหล่านั้น

380
00:17:40,530 --> 00:17:42,450
เพราะอาณัติความหลากหลาย

381
00:17:42,540 --> 00:17:43,960
รู้ไหม สจ๊วตมีเพียงอันเดียว

382
00:17:44,040 --> 00:17:46,540
และฉันและแม่ของเขา
ต้องทำให้มันเกิดขึ้น

383
00:17:46,620 --> 00:17:48,080
จุ๊ๆ

384
00:17:48,960 --> 00:17:50,670
คุณรู้ไหมเขาไม่เล่นกีฬาด้วยซ้ำ

385
00:17:51,960 --> 00:17:55,300
แต่โค้ชคนนี้ก็รับเขาเข้ามา
และคุณคิดว่าใครเป็นคนทำให้เขามาประชุมครั้งนั้น?

386
00:17:55,920 --> 00:17:57,130
ไม่ยุติธรรมเลย

387
00:18:00,600 --> 00:18:01,770
การ์เร็ตต์

388
00:18:01,850 --> 00:18:07,020
เหตุผลที่สจ๊วร์ตไม่เข้า
เป็นเพราะเขาโง่ เช่นเดียวกับพ่อของเขา

389
00:18:08,270 --> 00:18:09,230
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

390
00:18:20,740 --> 00:18:21,990
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?

391
00:18:22,080 --> 00:18:23,340
นั่นคือใคร?

392
00:18:24,330 --> 00:18:26,830
- อ่า นรก
- อย่ายิง. ฉันเข้าไปได้ไหม?

393
00:18:26,910 --> 00:18:30,170
ฉันไม่สามารถให้สัญญาไม่ได้
เพราะปืนของฉันถูกล็อคและบรรจุกระสุนอยู่เสมอ

394
00:18:30,250 --> 00:18:32,580
คุณเข้าใจไหม? กำลังพยายามจะดูถูกฉัน

395
00:18:32,670 --> 00:18:36,260
จะมัวแต่ดูหมิ่นศักดิ์ศรีตัวเอง
ทั้งหมดที่ฉันพยายามทำคือช่วยคุณ

396
00:18:36,340 --> 00:18:38,880
นั่นเป็นสิ่งที่ผิด
และคุณจะไม่ขอโทษ ไม่มีอะไร

397
00:18:38,970 --> 00:18:39,930
ฉันได้เงินแล้ว

398
00:18:40,010 --> 00:18:43,180
งั้นเข้าบ้านเลยแล้วกัน..
คุณจะรออะไรอยู่? เข้ามาที่นี่สิ

399
00:18:44,260 --> 00:18:45,560
ให้มันกับฉัน.

400
00:18:46,810 --> 00:18:49,770
ยี่สิบเหรียญ ฮู.
พระเจ้า แล้วฉันล่ะ 40 ดอลลาร์

401
00:18:49,850 --> 00:18:52,600
นี่จะไม่ทำให้คุณได้รับอะไรเลย
แต่เวลาของฉันไม่กี่นาที

402
00:18:52,690 --> 00:18:53,900
สิ่งที่คุณต้องการ?

403
00:18:53,980 --> 00:18:57,280
ฉันทำมันพัง โอเคไหม?
ฉันเมากับ B.J. อืม…

404
00:18:57,360 --> 00:18:59,820
ฉันผิด. ฉันผิด. ตกลง?

405
00:18:59,900 --> 00:19:01,240
อีกสองวันเขาจะขึ้นรถแล้ว

406
00:19:01,320 --> 00:19:03,740
กับเด็กกลุ่มเดียวกันเหล่านั้น
ที่บอกว่ามรดกของเขาไม่สำคัญ

407
00:19:03,830 --> 00:19:06,750
และพวกเขากำลังพาเขาไปทั่วประเทศ
เพื่อดูวิทยาลัยแห่งนี้

408
00:19:06,830 --> 00:19:09,160
แต่พวกเขาจะหยุดที่เกรซแลนด์

409
00:19:09,250 --> 00:19:11,580
เกรซแลนด์? Graceland ของ Elvis Presley?

410
00:19:11,670 --> 00:19:13,420
- คนผิวดำไปเกรซแลนด์เหรอ?
- อืม

411
00:19:13,500 --> 00:19:17,000
ใช่ พวกเขาต้องการแสดงให้เขาเห็น
จุดเริ่มต้นของร็อกแอนด์โรล

412
00:19:17,090 --> 00:19:19,590
คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไร
ร็อกแอนด์โรลมีต้นกำเนิดมาจากที่ไหน?

413
00:19:19,670 --> 00:19:22,760
- ริชาร์ดตัวน้อยเริ่มเพลงร็อกแอนด์โรล
- ฉันรู้.

414
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
ริชาร์ดตัวน้อยเริ่ม “วู้!”

415
00:19:24,800 --> 00:19:26,050
- ฉันรู้.
- อะไรวะ?

416
00:19:26,140 --> 00:19:27,930
บอกเขาไปว่าเขาจะไม่ไป
กับลูกๆ ของพวกเขา

417
00:19:28,520 --> 00:19:30,770
อืม ฉัน… ฉันทำแบบนั้นไม่ได้

418
00:19:31,730 --> 00:19:34,100
สิ่งที่คุณหมายถึงคุณไม่สามารถทำมันได้?
คุณไม่ได้ซื้อรถบ้าเหรอ?

419
00:19:34,190 --> 00:19:36,570
ถ้าซื้อรถแล้ว
คุณสร้างกฎเกณฑ์ขึ้นมา

420
00:19:36,650 --> 00:19:40,190
ใช่ แต่บ้านเราไม่ทำอย่างนั้น
มันแตกต่างนิดหน่อยในบ้านของฉัน

421
00:19:40,280 --> 00:19:42,070
ไบรอัน ช่วยฉันหน่อย

422
00:19:42,160 --> 00:19:44,960
อย่ามาบ้านบ้าของฉันนะ
ขอคำแนะนำแล้วไม่รับ

423
00:19:45,030 --> 00:19:47,200
คุณกำลังทำงานกับประสาทของฉัน
ฉันแก่เกินไปสำหรับสิ่งนี้

424
00:19:47,290 --> 00:19:50,210
เอาล่ะ. ฉันเสียใจ.
ฉันควรทำอย่างไร? บอกฉันและฉันจะทำมัน

425
00:19:50,290 --> 00:19:51,500
คุณแน่ใจเหรอ?

426
00:19:51,580 --> 00:19:54,630
ใช่ ฉันหมดหวัง
ฉันจะรับคำแนะนำของคุณ ฉัน...จริงๆ

427
00:19:56,290 --> 00:19:59,710
เอาล่ะ. สิ่งแรกที่คุณทำ
คือบอกเขาว่าเขาจะไม่ไปกับพวกเขานะเด็กๆ

428
00:20:00,300 --> 00:20:02,670
มาเดีย เขาไปคนเดียวไม่ได้

429
00:20:02,760 --> 00:20:05,340
ดูสิ ฉันไม่มีเวลาขับรถเขา
แต่เขาไปเองไม่ได้

430
00:20:05,430 --> 00:20:08,350
เขาจะหลงทางแล้ว เขาไม่เคยไป
ออกไปจากสายตาของฉันนานกว่าสองวัน

431
00:20:09,100 --> 00:20:12,020
- ไบรอัน เขาจะไม่ไปคนเดียวหรอก
- โอ้ คุณจะพาเขามาเหรอ?

432
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
นรกไม่มี ฉันไม่เอาเขา..
โจจะพาเขาไป

433
00:20:14,690 --> 00:20:17,480
เขาไม่ได้ไปด้วยตัวเอง
คุณพ่อจะพาไป ไปถามเขาสิ

434
00:20:17,570 --> 00:20:20,080
คุณ... คุณมีเรื่องตลกที่จะ--

435
00:20:20,150 --> 00:20:22,110
อะไรนะ? อะไร

436
00:20:22,200 --> 00:20:23,620
โจจะพาเขาไปเที่ยวถนนสายนั้น

437
00:20:23,700 --> 00:20:25,700
และสอนเขา
ทุกสิ่งที่เขาต้องรู้เกี่ยวกับชีวิต

438
00:20:25,780 --> 00:20:26,990
และเป็นแมงดา

439
00:20:27,080 --> 00:20:29,630
การเป็นแมงดาไม่ใช่เรื่องผิด
ฉันมีแมงดามากมาย

440
00:20:29,700 --> 00:20:34,500
ไม่ ฉันไม่สามารถปล่อยให้ลูกชายเรียนได้
ทุกสิ่งที่พ่อสอนฉัน

441
00:20:34,580 --> 00:20:37,170
ไม่ ไม่ ไม่

442
00:20:37,250 --> 00:20:40,670
เด็กคนนั้นโตแล้ว หยุดเลี้ยงเขาเถอะ
คุณอยากให้เขามีความสมดุลบ้างไหม?

443
00:20:40,760 --> 00:20:43,680
- ให้โจสร้างสมดุลให้เขา
- ใช่ สมดุล ไม่ต้องตาย.

444
00:20:43,760 --> 00:20:46,260
คุณสอนเขาด้านหนึ่งเสร็จแล้ว
โจจะสอนเขาอีกด้านหนึ่ง

445
00:20:46,340 --> 00:20:48,510
หวังว่าเขาจะล้มลง
อยู่ตรงกลาง ตกลง?

446
00:20:48,600 --> 00:20:51,010
หรือเขาจะเข้าคุก
และพ่อของฉันจะไม่ไปทำมันต่อไป

447
00:20:51,100 --> 00:20:53,230
ไม่ อย่างนั้น-- ไม่ ไม่

448
00:20:53,310 --> 00:20:54,520
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

449
00:20:54,600 --> 00:20:56,810
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
คือให้โจโฮและพอร์คชอป

450
00:20:56,900 --> 00:20:59,360
และเขาจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
เชื่อฉัน. ฉันรู้. ตกลง?

451
00:20:59,440 --> 00:21:02,190
ประการที่สอง ลูกชายของคุณ
คุณบอกเขาว่ามันจะเป็นยังไง

452
00:21:02,280 --> 00:21:03,990
คุณอย่าเป็นแบบ...
“ได้โปรด--” ไม่!

453
00:21:04,070 --> 00:21:06,570
นั่นคือลูกของคุณ
คุณบอกเขาว่าเขาจะทำอะไร

454
00:21:06,660 --> 00:21:08,620
คุณได้ยินสิ่งที่คุณพูดไหม?
โฮและพอร์คชอป

455
00:21:08,700 --> 00:21:11,540
ไปต่อ. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด
ไปให้พ้นหน้าฉันซะ

456
00:21:11,620 --> 00:21:13,540
ดี. ดี. ดี.

457
00:21:13,620 --> 00:21:16,160
- ฉันจะคุยกับเขา
- ต้องซ่อมจักรเย็บผ้านี้แล้ว

458
00:21:17,380 --> 00:21:18,760
ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้

459
00:21:18,840 --> 00:21:21,850
ใช่. คุณชื่ออะไร? ยิปซีโรส.

460
00:21:21,920 --> 00:21:24,760
โอ้อึ ไม่ ฉันต้องวางสายแล้ว

461
00:21:24,840 --> 00:21:25,920
- เฮ้.
- ใช่.

462
00:21:26,010 --> 00:21:29,340
เฮ้ คุณพ่อ
ฉันอยากมานั่งคุยกับคุณ

463
00:21:29,930 --> 00:21:32,600
แกเรียกฉันว่า "พ่อ" เพื่ออะไรล่ะ?
คุณไม่เห็นฉันในโทรศัพท์เหรอ?

464
00:21:32,680 --> 00:21:34,810
ฉันไม่ต้องการพวกมันหรอก
คิดว่าฉันเป็นพ่อของคุณ

465
00:21:34,890 --> 00:21:38,770
- พวกเขาจะได้รับความประทับใจอะไรบ้าง? คุณอายุ 80 เหรอ?
- ว่าฉันเป็นม้าตัวผู้

466
00:21:38,860 --> 00:21:42,620
- สิ่งที่คุณต้องการ?
- โอเค มาเดียเกิดไอเดียบ้าๆ นี้ขึ้นมา

467
00:21:42,690 --> 00:21:44,860
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
เธอคิดว่ามันน่าจะเป็นความคิดที่ดี--

468
00:21:44,940 --> 00:21:49,070
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกจริงๆ
ให้คุณขับบี.เจ.ข้ามประเทศ

469
00:21:49,160 --> 00:21:52,910
และสอนเขาเกี่ยวกับชีวิต
และพาเขาไปเที่ยวถนนวิทยาลัย

470
00:21:52,990 --> 00:21:54,910
ฉันแค่คิดว่า "นั่นมันไร้สาระมาก"

471
00:21:55,000 --> 00:21:57,080
“นั่นสินะ… ไม่ใช่พ่อของฉัน
เขาจะไม่ทำอย่างนั้น"

472
00:21:57,170 --> 00:21:59,590
ฉันเสียใจ.
ไอ้สารเลว คุณหัวเราะอะไร?

473
00:22:00,880 --> 00:22:02,630
ฉันหมายถึงพ่อ มาเลย
คุณสอนบทเรียนให้ฉัน

474
00:22:02,710 --> 00:22:05,210
คงโดนจับแน่.
สำหรับบางสิ่งเหล่านั้นในวันนี้

475
00:22:05,300 --> 00:22:09,340
ไอ้โง่บอกฉันสิ่งหนึ่ง
ฉันทำแบบนั้นมันไม่ดีต่อก้นดำของคุณ

476
00:22:09,430 --> 00:22:11,550
- คุณไม่จริงจังใช่ไหม?
- ไม่นะไอ้ ไปต่อ.

477
00:22:11,640 --> 00:22:15,970
บอกฉันสิไอ้เหี้ย
บอกสิ่งหนึ่งที่ฉันทำซึ่งแย่มาก

478
00:22:16,060 --> 00:22:20,150
ตกลง. แล้วตอนที่ผมบอกคุณล่ะ.
ฉันกำลังรอซานต้าข้างปล่องไฟเหรอ?

479
00:22:20,230 --> 00:22:21,230
จำสิ่งที่คุณทำ?

480
00:22:21,310 --> 00:22:23,150
คุณถามฉันเกี่ยวกับซานตาคลอสเพื่ออะไร?

481
00:22:23,230 --> 00:22:25,360
คุณเชื่อไหม
ตอนนี้อยู่ในซานตาคลอสเหรอ ไอ้สารเลว?

482
00:22:25,440 --> 00:22:27,940
ไม่มีซานตาคลอสตัวแม่อยู่หรอก!
ฉันคือซานตาคลอส!

483
00:22:28,030 --> 00:22:31,450
ฉันทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อให้แน่ใจว่า
คุณมันไร้สาระ คุณเห็นรองเท้าคู่นี้ไหม?

484
00:22:31,530 --> 00:22:35,080
คุณเห็นรองเท้านี้ไหม? ฉันซื้ออึนี้
ฉันซื้อทั้งอึนี้

485
00:22:35,160 --> 00:22:36,330
- พูดอะไร?
- ฉันติดอยู่!

486
00:22:36,410 --> 00:22:37,540
- พูดอะไร?
- ฉันติดอยู่!

487
00:22:37,620 --> 00:22:40,120
คุณติดอยู่? ฉันกอดคุณอยู่
ก้นของคุณไม่ติด

488
00:22:41,830 --> 00:22:43,420
อ่าอึ คุณติดอยู่

489
00:22:43,500 --> 00:22:46,840
ช่วย! ปล่อยฉันออกไป! ปล่อยฉันออกไป!

490
00:22:47,470 --> 00:22:48,680
เฮ้!

491
00:22:48,760 --> 00:22:50,220
ฉันไม่รู้จักไอ้ตัวเล็กนั่น

492
00:22:50,890 --> 00:22:52,730
ฉันติดอยู่ในปล่องไฟนั้น
เป็นเวลาสามวัน

493
00:22:52,800 --> 00:22:54,140
เป็นคนขาวอ้วนไง.

494
00:22:54,220 --> 00:22:56,430
จะลงปล่องไฟ
ในย่านคนผิวดำเหรอ?

495
00:22:56,520 --> 00:22:58,930
ฉันอยากรู้ว่าแม่งเป็นยังไงบ้าง
จะไปแถวๆนั้น

496
00:22:59,020 --> 00:23:00,640
เมื่อไม่มีใครรู้จักเขา ในชุดสูทสีแดงเว่อร์

497
00:23:00,730 --> 00:23:03,270
ที่ที่เราเติบโตมา
ไอ้เวรนั่นคงโดนปล้นไปแล้ว

498
00:23:03,360 --> 00:23:05,730
โอเค แล้วเวลาล่ะ
คุณสอนฉันว่ายน้ำเหรอ?

499
00:23:05,820 --> 00:23:08,740
แคมป์ว่ายน้ำ? คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
คุณจะไปค่ายว่ายน้ำบ้าๆ บอๆ เหรอ?

500
00:23:08,820 --> 00:23:11,450
คุณคิดว่าคุณขาวไหม?
ฉันไม่มีเงินไปแคมป์ว่ายน้ำ

501
00:23:11,530 --> 00:23:14,530
เลิกยุ่งกับเด็กผิวขาวได้แล้ว
คุณจะไม่-- ว่ายน้ำนะ ไอ้สารเลว!

502
00:23:18,500 --> 00:23:20,460
ฉันไม่สนใจ
ถ้ามีจระเข้ ว่ายน้ำ!

503
00:23:20,540 --> 00:23:23,790
มีจระเข้อยู่ในน้ำ!
พวกเขาจะรับฉัน!

504
00:23:25,340 --> 00:23:27,050
แล้วว่ายน้ำให้เร็วนะไอ้หนู

505
00:23:27,130 --> 00:23:30,220
ใช่ แต่เมื่อคุณออกมาจากน้ำนั้น
ฉันพนันได้เลยว่าคุณสามารถว่ายน้ำได้

506
00:23:30,300 --> 00:23:32,760
ความกลัวจะทำให้คุณทำเรื่องไร้สาระ
ว่าคุณเป็น...

507
00:23:32,840 --> 00:23:35,350
คุณเกือบจะเป็นพระเยซูแล้ว
เดินบนน้ำนั้นนะไอ้หนู

508
00:23:35,430 --> 00:23:38,100
คุณก็กลัว
ตอนนี้คุณว่ายน้ำเหมือน Michael-damn-Phelps

509
00:23:38,180 --> 00:23:41,100
- มีจระเข้อยู่ในน้ำ
- แต่คุณตายไปแล้วเหรอ?

510
00:23:41,190 --> 00:23:45,450
หรือตอนที่ฉันกลับบ้าน
เด็กไร้เดียงสา เพิ่งถามคุณว่า

511
00:23:45,520 --> 00:23:47,980
“พ่อครับ ลูกมาจากไหนครับ?”

512
00:23:48,070 --> 00:23:49,030
คุณทำอะไร?

513
00:23:49,110 --> 00:23:51,900
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทารกมาจากไหน?
ดูสิ ไอ้สารเลว! ดู!

514
00:23:51,990 --> 00:23:53,660
อย่าหันหัวของคุณ ดู.

515
00:23:53,740 --> 00:23:54,950
คุกเข่าลงแล้วมองดู

516
00:23:55,030 --> 00:23:56,950
มองขึ้นไปที่จิ๋ม มองขึ้นไปที่จิ๋ม!

517
00:23:57,030 --> 00:23:59,080
นั่นคือสิ่งที่
มีเด็กเหี้ยๆ มาจาก

518
00:23:59,160 --> 00:24:01,120
นั่นคือสิ่งที่
มีเด็กเหี้ยๆ มาจาก

519
00:24:01,210 --> 00:24:03,680
หุบปากแล้วดันซะ นังสารเลว
ฉันต้องพาคุณกลับเข้ามุม

520
00:24:04,670 --> 00:24:06,590
ไบรอันน้อย คุณเห็นเรื่องไร้สาระนี้ไหม?

521
00:24:06,670 --> 00:24:08,960
นั่นคือที่มาของทารก

522
00:24:09,050 --> 00:24:11,670
รีบหน่อยเถอะ นังบ้า
เราต้องกลับไปที่ <i>Soul Train</i>

523
00:24:11,760 --> 00:24:15,180
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าทารกมาจากไหน
อีกแล้วนะไอ้เหี้ย มึงตายแล้วเหรอ?

524
00:24:15,260 --> 00:24:17,140
คุณเคยมีชีวิตอยู่ไหม? คุณตายหรือยัง?

525
00:24:17,220 --> 00:24:20,220
คุณรู้อะไรไหม? นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดีจริงๆ

526
00:24:20,310 --> 00:24:21,640
มาเดอา นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี!

527
00:24:21,730 --> 00:24:26,860
คุณยังนั่งอยู่ที่นี่เพื่ออะไร?
พาคุณไปตรงนั้น โดนัลด์ โกลเวอร์

528
00:24:29,110 --> 00:24:30,150
ตกลง.

529
00:24:31,280 --> 00:24:32,280
ตกลง.

530
00:24:36,700 --> 00:24:37,950
เอาตูดของคุณ…

531
00:24:44,460 --> 00:24:45,540
สวิง!

532
00:24:46,920 --> 00:24:49,090
ฟ้าผ่า! ฟ้าผ่า! ฟ้าผ่า!

533
00:24:49,960 --> 00:24:52,420
ลูกไฟ ลูกไฟ ลูกไฟ ฟ้าผ่า ลูกไฟ!

534
00:24:52,510 --> 00:24:54,420
คุณไม่สามารถทำทั้งสองอย่างพร้อมกันได้!

535
00:24:56,680 --> 00:24:58,510
- ใช่ เอ่อ...
- นั่นใคร? ตอบมัน.

536
00:24:58,600 --> 00:25:00,430
โอ้อึ เดี๋ยว. เดี๋ยว. เดี๋ยว.

537
00:25:01,390 --> 00:25:03,520
<i>เฮ้ คุณพ่อ เป็นยังไงบ้าง</i>

538
00:25:03,600 --> 00:25:05,350
ไอ้สิ่งที่คุณต้องการ? อึ!

539
00:25:05,440 --> 00:25:07,270
โอเค ฉันคิดเรื่องนี้มานานและหนักใจ

540
00:25:07,360 --> 00:25:11,490
และฉันคิดว่าคุณควรขับรถบี.เจ.
ทั่วประเทศในการเดินทางบนถนนวิทยาลัยครั้งนี้

541
00:25:11,570 --> 00:25:14,070
คุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้ไหม?
คุณพูดอะไร? สำหรับครอบครัว?

542
00:25:14,150 --> 00:25:16,950
ไม่นะ ฉันไม่ได้ขับรถไปไหนเลย
คุณทำ 'ดูถูกฉันตอนนี้

543
00:25:17,030 --> 00:25:18,370
ฉันจะไม่ขับรถไปไหนเลย

544
00:25:18,450 --> 00:25:21,410
ฉันรู้ว่าคุณกำลัง "ดูหมิ่น" อืม...

545
00:25:21,490 --> 00:25:22,330
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

546
00:25:22,410 --> 00:25:26,460
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด อึ.
ฉันจะไล่เขาลงนรกเพื่อเงินที่เหมาะสม

547
00:25:26,540 --> 00:25:30,750
เอ่อ แต่ดูสิ ฉันจะบอกคุณครั้งนี้ครั้งเดียว
ฉันจะทำตามวิธีของฉัน เข้าใจไหม?

548
00:25:30,840 --> 00:25:33,630
ฉันได้ยินคุณ ฉันแค่ไม่ต้องการเขา
ที่จะได้รับบาดเจ็บ หากมีหนทาง--

549
00:25:33,710 --> 00:25:36,470
ให้ตายเถอะ ถ้าไอ้เวรนั่นได้รับ--
ฉันไม่สนหรอกว่าไอ้เวรนั่นจะได้รับบาดเจ็บ!

550
00:25:36,550 --> 00:25:38,970
เราจะทำเช่นนี้ในแบบของฉัน
ออกไปจากโทรศัพท์บ้าๆ ของฉันซะ!

551
00:25:42,560 --> 00:25:44,560
เขาจะได้รับบาดเจ็บ

552
00:25:44,640 --> 00:25:45,980
โจ เขาพูดอะไร?

553
00:25:46,060 --> 00:25:47,980
ฉันบอกเขาว่าฉันจะขับรถไปส่งเขาที่นั่น

554
00:25:48,060 --> 00:25:48,980
คุณจะขับรถเหรอ?

555
00:25:49,060 --> 00:25:51,650
ฉันกำลังจะทำลายเจ้าสารเลวตัวน้อยนั่น

556
00:25:51,730 --> 00:25:55,570
โจ ใจเย็นๆนะเด็กคนนั้น
เขายังคงเล่นกับ StomBob SquarePan

557
00:25:56,070 --> 00:25:59,610
อ่า ไม่นะ เมื่อเขากลับมา
เขาจะมีแผลเป็น

558
00:25:59,700 --> 00:26:01,120
- ดึงขึ้นตรงๆ.
- ตกลง.

559
00:26:01,200 --> 00:26:02,700
เอาล่ะ ใกล้ถึงขอบถนนแล้ว

560
00:26:02,790 --> 00:26:03,840
- คุณได้รับมัน.
- คุณแน่ใจเหรอ?

561
00:26:03,910 --> 00:26:06,200
เยี่ยมมากลูกชาย นั่นเยี่ยมจริงๆ

562
00:26:06,290 --> 00:26:09,040
ดีแล้ว. เอาล่ะ ปาร์ค เราสบายดี.

563
00:26:09,130 --> 00:26:12,890
พ่อครับ คิดถึงทริปนี้จริงๆ
จะมีความสุขมากขึ้นมาก

564
00:26:12,960 --> 00:26:14,710
กับสจ๊วตและท็อดด์ ฉันหมายถึง…

565
00:26:14,800 --> 00:26:16,130
ไม่ ไม่ นี่ดีที่สุดแล้ว

566
00:26:16,220 --> 00:26:19,810
แต่ทำไม? คุณไม่ได้พูดอะไรเลย
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

567
00:26:19,890 --> 00:26:21,690
คุณไม่เคยต้องการฉันเลย
เพื่อใช้เวลากับคุณปู่

568
00:26:21,760 --> 00:26:23,760
ใช่ ฉันรู้ แต่คุณปู่ของคุณ

569
00:26:23,850 --> 00:26:26,390
เขาต้องการสิ่งนี้จริงๆ
และเขาชอบคุณจริงๆ

570
00:26:26,480 --> 00:26:29,450
ไม่ เขาไม่ทำ
เขาเตือนฉันตลอดเวลา

571
00:26:29,520 --> 00:26:33,190
โอเค ฉันไม่อยากบอกคุณเรื่องนี้
แต่ฉันคิดว่าคุณอายุมากพอที่จะรู้

572
00:26:33,770 --> 00:26:35,400
- อะไร?
- เขากำลังจะตาย.

573
00:26:36,440 --> 00:26:37,940
- กำลังจะตาย?
- ใช่.

574
00:26:38,030 --> 00:26:41,160
อะไร นั่นแย่มาก
คุณรู้เมื่อไหร่?

575
00:26:41,240 --> 00:26:42,950
ไม่กี่นาทีที่ผ่านมา.

576
00:26:43,030 --> 00:26:46,290
และฟังนะ เขาจริงๆ
ต้องการใช้เวลานี้กับคุณ

577
00:26:46,370 --> 00:26:49,620
ดังนั้นคุณสองคนจึงขับรถข้ามประเทศ
ฉันคิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์

578
00:26:49,710 --> 00:26:51,080
สำหรับคุณทั้งสองคนนะรู้ไหม?

579
00:26:51,170 --> 00:26:53,170
- จริงหรือ?
- ใช่แล้ว นี่คือความปรารถนาที่จะตายของเขา

580
00:26:53,250 --> 00:26:54,670
เขาต้องการใช้เวลากับคุณ

581
00:26:54,750 --> 00:26:57,460
และฟังนะ ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
อย่าบอกเขาว่าฉันพูดอย่างนั้น

582
00:26:57,550 --> 00:26:59,470
เขาไม่อยากให้ใครรู้...
เขาลำบากจริงๆ

583
00:26:59,550 --> 00:27:00,970
- เขาเป็นคนยาก.
- ใช่เขาเป็น.

584
00:27:01,050 --> 00:27:02,840
แต่นี่คือสิ่งที่ดี

585
00:27:02,930 --> 00:27:07,850
คุณจะต้องสอนเขาในวาระสุดท้ายของเขา
ทำอย่างไรจึงจะมีชีวิตชีวาและตระหนักรู้มากขึ้น

586
00:27:07,930 --> 00:27:10,440
และสั่งสอนเขาในทุกสิ่ง
คุณสอนฉันตลอดเวลา

587
00:27:10,520 --> 00:27:12,270
มันเป็นเรื่องดีที่คุณสามารถทำได้เพื่อเขา

588
00:27:12,360 --> 00:27:13,240
ใช่.

589
00:27:15,400 --> 00:27:17,530
- เฮ้ เฮ้
-เข้ามาเลย..

590
00:27:17,610 --> 00:27:18,440
สวัสดีครับคุณป้าเมเดีย

591
00:27:19,030 --> 00:27:21,570
- เป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้ บี.เจ.

592
00:27:21,660 --> 00:27:24,070
โอ้ ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
การสำเร็จการศึกษานั้นช่างน่ารักจริงๆ

593
00:27:24,160 --> 00:27:26,080
ใช่. ขอบคุณ. ขอบคุณ.

594
00:27:26,160 --> 00:27:28,450
ฉันทำเสร็จแล้วจริงๆ
ชั้นเรียนทั้งหมดของฉันในภาคการศึกษาที่แล้ว

595
00:27:28,540 --> 00:27:31,460
ดังนั้นสิ่งทั้งหมด
มันค่อนข้างฟุ่มเฟือยสำหรับฉัน

596
00:27:31,540 --> 00:27:33,960
- ลูกชายของฉัน
- ใช่. อย่างน้อยก็เพื่อความชอบของฉัน

597
00:27:34,040 --> 00:27:35,250
แต่พิธีการก็ดี

598
00:27:35,340 --> 00:27:37,050
- สำหรับครอบครัว
- ใช่ สำหรับครอบครัว

599
00:27:37,130 --> 00:27:40,010
โอ้ ถ่อมตัวมาก ดูนั่นสิ อืม...

600
00:27:40,090 --> 00:27:44,890
พวกเขาบอกฉันว่าคุณขับรถข้ามประเทศ
เพื่อดูวิทยาลัยแห่งหนึ่งในแคลิฟอร์เนีย

601
00:27:44,970 --> 00:27:46,640
- ใช่.
- เอาเลยที่รัก เอ่อฮะ

602
00:27:46,720 --> 00:27:48,390
พวกเขาบอกฉันตลอดทางจนถึงมาลิบู

603
00:27:48,470 --> 00:27:52,230
ฟัง. คุณไปกับคุณปู่ของคุณ
คุณจะมีช่วงเวลาที่ดี สนุกมาก.

604
00:27:52,810 --> 00:27:54,310
แน่ใจนะว่าเขาคิดอย่างนั้น?

605
00:27:54,400 --> 00:27:56,310
แน่นอนเขาทำ ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

606
00:27:56,400 --> 00:27:59,690
เพราะเมื่อใดก็ตามที่เขาเห็นฉัน
เขาพูดว่า "ไอ้หนู ไปให้พ้นจากฉันเลย"

607
00:27:59,780 --> 00:28:01,900
เขาก้าวร้าวมาก ทุกครั้ง.

608
00:28:01,990 --> 00:28:05,370
มาเร็ว. นั่นคือภาษารักของเขา
ตกลง? ทุกอย่างดีหมด เฮ้ คุณพ่อ

609
00:28:05,450 --> 00:28:07,490
- เฮ้คุณปู่
- ออกไปจากฉันซะไอ้เหี้ย

610
00:28:07,580 --> 00:28:10,370
- ดู?
- ทำไมคุณถึงผลักเขาออกไปตลอดเวลา?

611
00:28:10,450 --> 00:28:14,790
เพราะทุกครั้งที่เขาคุยกับฉัน
เขายื่นก้นออกมาเมื่อกอดฉัน

612
00:28:14,880 --> 00:28:17,220
มือแม่งนุ่มยิ่งกว่าเต่าทองอีก

613
00:28:17,290 --> 00:28:18,880
คุณพร้อมสำหรับทริปนี้แล้วหรือยัง?

614
00:28:18,960 --> 00:28:20,880
- เขาเรียกฉันว่าอะไร?
- ไม่ ไม่ ไม่ พ่อ.

615
00:28:20,970 --> 00:28:25,150
เรา… เราสามารถหมุนภาษากลับได้ไหม
ขอหน่อยได้ไหม?

616
00:28:25,220 --> 00:28:30,180
<i>ไอ้ นิก้า นิก้า นิก้า</i>
<i>ไอ้สารเลวในบ้านของไอ้เวร</i>

617
00:28:30,270 --> 00:28:32,020
<i>กับพวกกะเทย กะเทย</i>

618
00:28:32,600 --> 00:28:34,980
- อึ
- มันจะไม่เป็นไร ไบรอัน

619
00:28:35,060 --> 00:28:36,730
ฉันจะไม่ทำมันกับไอ้เวรนี่

620
00:28:36,810 --> 00:28:37,980
อย่าเรียกเขาว่าไอ้เวร

621
00:28:38,070 --> 00:28:39,910
แม่ของเขาอยู่ในอึนั้น
เมื่อเธอท้อง

622
00:28:39,980 --> 00:28:42,320
- แม่ของฉันเป็นอะไร?
- ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร.

623
00:28:42,400 --> 00:28:45,490
เมื่อพูดถึงโรคภูมิแพ้
ฉันมี EpiPen ของคุณอยู่ที่นี่

624
00:28:45,570 --> 00:28:48,660
และฉันมีของว่างเพิ่มเติมอยู่ที่นั่น
ใช่. แล้วพ่อล่ะ ไม่ไหวแล้ว

625
00:28:48,740 --> 00:28:50,490
เขาไม่สามารถมีถั่วได้
ไม่มีถั่วสำหรับเด็กคนนี้

626
00:28:50,580 --> 00:28:53,710
- ขวา. ฉันบอกได้เลยว่าเขาไม่มีถั่ว
- อะไร?

627
00:28:54,290 --> 00:28:56,580
และที่ด้านหน้า
เรามีบาร์ปลอดกลูเตนเพิ่มเติม

628
00:28:56,670 --> 00:28:58,000
ดังนั้นคุณจะเก่งบนท้องถนน

629
00:28:58,090 --> 00:28:59,850
"ตะลึง" อะไรเช่นนี้ ใครมี "ตะลึง"?

630
00:28:59,920 --> 00:29:04,300
ที่รัก คุณไม่ต้องการมันทั้งหมดหรอก
ฉันทำฮัมมูส ตีนหมู และสลัดทาเทอร์

631
00:29:04,380 --> 00:29:05,760
-ไก่ทอดน้อย.
- ตีนหมู?

632
00:29:05,840 --> 00:29:08,300
-ขาไก่. คุณจะสนุกกับมัน
- ฉันขอโทษ ป้าเมเดีย

633
00:29:08,390 --> 00:29:12,180
คุณบอกว่าตีนหมูเหรอ?
ฉันขอโทษ ฉันเป็นวีแกน ฉันไม่สามารถกินสิ่งนั้นได้

634
00:29:12,270 --> 00:29:16,440
โอ้ไม่เป็นไร ฉันได้ไส้กรอกเวียนนา
คุณต้องการไส้กรอกเวียนนาบ้างไหม?

635
00:29:16,520 --> 00:29:17,770
"ไส้กรอกเวียนน่า" เอ่อ...

636
00:29:17,860 --> 00:29:20,070
- คุณอธิบายให้พวกเขาฟังว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ใช้ได้.

637
00:29:20,150 --> 00:29:22,780
ทำไมคุณไม่อธิบาย
ถึงปู่ของคุณ อะไร… รถของคุณ?

638
00:29:22,860 --> 00:29:24,030
- บอกเขาเกี่ยวกับรถของคุณ
- โอ้!

639
00:29:24,110 --> 00:29:25,360
- เอาล่ะ แน่นอน
- ใช่.

640
00:29:25,450 --> 00:29:27,200
- ใช่.
- รถอะไร?

641
00:29:27,280 --> 00:29:30,370
เอ่อตรงนั้น มันเป็นไฟฟ้า

642
00:29:30,450 --> 00:29:31,620
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

643
00:29:31,700 --> 00:29:32,910
เป็นผลดีต่อสิ่งแวดล้อม

644
00:29:33,000 --> 00:29:36,260
และข้อมูลทั้งหมดที่เราต้องการ
สำหรับการชาร์จไฟอยู่ในแอพนี้ ดู?

645
00:29:36,330 --> 00:29:37,170
คุณมีแอปเปิ้ลไหม?

646
00:29:37,250 --> 00:29:39,880
เขาพูดว่า "แอปเปิ้ล"? ฉันได้ส้มเขียวหวานมาบ้าง

647
00:29:39,960 --> 00:29:42,170
- คุณต้องการส้มเขียวหวานไหม?
- ฉันมีลูกแพร์และลูกพลัม

648
00:29:42,250 --> 00:29:43,420
ไม่ ไม่ แอพ

649
00:29:43,510 --> 00:29:45,470
เหล่านี้คือสถานที่ต่างๆ
เราจะหยุดเพื่อชาร์จพลัง

650
00:29:45,550 --> 00:29:47,010
เพื่อที่เราจะได้ไปถึงแคลิฟอร์เนียได้

651
00:29:47,090 --> 00:29:48,380
- อะไร?
- มันคงจะดีจริงๆ

652
00:29:48,470 --> 00:29:51,140
ฉันจะตบก้นคุณ
คุณควรซ่อน-- ใครวะ--

653
00:29:51,220 --> 00:29:52,560
- ถูกต้อง
- ฉันจะตบก้นคุณ

654
00:29:52,640 --> 00:29:53,720
ไอ้เราก็ได้ยินคุณ

655
00:29:54,310 --> 00:29:56,060
- โอ้ขอโทษ
- ไปให้ไกลจากฉัน

656
00:29:56,140 --> 00:29:57,890
ฉันแค่…โอเค

657
00:29:57,980 --> 00:30:00,520
คุณไม่เป็นไร. เจ๋งมากเลยพ่อ?

658
00:30:00,610 --> 00:30:02,570
มันเจ๋งไหม? คุณรู้อะไรไหมลูกชาย?

659
00:30:02,650 --> 00:30:05,400
ฉันล้มเหลวกับคุณ
ฉันล้มเหลวจริงๆ

660
00:30:05,490 --> 00:30:06,320
อะไร ทำไม

661
00:30:06,400 --> 00:30:07,820
ฉันไม่รู้ว่าข้างนอกนั้นมีอะไรอยู่

662
00:30:07,910 --> 00:30:12,500
แต่ฉันจะไม่ไปทั่วประเทศ
ที่พระเจ้าสร้างใน Duracell โอเคไหม?

663
00:30:12,580 --> 00:30:13,410
เราไปในรถของฉัน

664
00:30:13,490 --> 00:30:15,450
- รถของคุณ?
- ใช่! มาเร็ว.

665
00:30:15,540 --> 00:30:16,540
- อะไร?
- อะไร? ฉัน...

666
00:30:16,620 --> 00:30:18,580
- ฉันจะแสดงรถจริงให้คุณดู
- แค่ไปกับมัน

667
00:30:18,670 --> 00:30:21,040
- ฉันเพิ่งชาร์จมัน
- ใช้ได้. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

668
00:30:21,130 --> 00:30:23,420
มาเร็ว. เธออยู่ที่นั่น

669
00:30:23,500 --> 00:30:24,920
ทับทิมใหญ่.

670
00:30:25,010 --> 00:30:27,980
ฉันไม่ได้อยู่ในโรงรถนี้
ในเวลาอันยาวนาน

671
00:30:28,050 --> 00:30:30,430
โอ้ มันดูดีนะโจ มันดูดีจริงๆ

672
00:30:30,510 --> 00:30:31,680
คืออะไร...?

673
00:30:31,760 --> 00:30:34,510
- มันคือ... มันคลาสสิค มันจะไม่เป็นไร
- คลาสสิคเหรอ?

674
00:30:34,600 --> 00:30:35,430
ใช่.

675
00:30:35,520 --> 00:30:37,930
พ่อคะ รถคันนี้ใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล

676
00:30:38,020 --> 00:30:39,270
ไม่ มันวิ่งด้วยแก๊ส

677
00:30:39,350 --> 00:30:40,520
เกิดอะไรขึ้น?

678
00:30:40,600 --> 00:30:42,650
เขาแค่ใส่ใจสิ่งแวดล้อม
นั่นคือทั้งหมดที่

679
00:30:42,730 --> 00:30:45,190
โอ้ เขาใส่ใจสิ่งแวดล้อม

680
00:30:45,280 --> 00:30:47,280
- ใช่ ดันมันแรงๆ
- ยังไงซะ...

681
00:30:47,360 --> 00:30:49,570
- ดันให้แรง.
- ไอ้เวร เพิ่มกล้ามหน่อยสิ ไอ้สารเลว

682
00:30:49,660 --> 00:30:52,460
ใส่กล้ามเนื้อบางส่วนไว้ที่นิ้วหัวแม่มือของคุณ
คุณไม่แจ๊คเหรอ?

683
00:30:52,530 --> 00:30:53,780
ไปแล้ว. ไปแล้ว.

684
00:30:53,870 --> 00:30:55,330
อา มันเป็นสนิมไปหมดแล้ว

685
00:30:55,410 --> 00:30:57,870
คลาสสิกมักจะมีการกัดกร่อนบ้าง
แต่มันก็โอเค

686
00:30:57,960 --> 00:30:59,220
หนังสือเหล่านี้คืออะไร?

687
00:30:59,290 --> 00:31:02,630
ที่รัก มันถูกเรียกว่าแผนที่
นั่นเป็นวิธีที่เราย้อนกลับไปในวันนั้น

688
00:31:02,710 --> 00:31:05,500
เราเปิดแผนที่ขึ้นมา
และรู้ว่าเรากำลังจะไปไหน

689
00:31:05,590 --> 00:31:07,170
เราไม่มี PGS ทั้งหมดนี้

690
00:31:07,260 --> 00:31:09,720
- และสี่เหลี่ยมเหรอ?
- นั่นคือเทปแปดแทร็ก

691
00:31:09,800 --> 00:31:11,680
ไอ้ตัวเล็กนี่ไม่รู้อะไรเลย

692
00:31:11,760 --> 00:31:12,930
นี่คือหนังแท้ใช่ไหม?

693
00:31:13,010 --> 00:31:15,600
คุณปู่คุณรู้ไหมว่าเลวร้ายแค่ไหน
รถคันนี้เพื่อสิ่งแวดล้อม?

694
00:31:15,680 --> 00:31:16,810
สิ่งแวดล้อม? นรกไม่มี

695
00:31:16,890 --> 00:31:20,230
คุณรู้อะไรไหม? คนวัยเดียวกับฉัน
ทั้งหมดในสภาคองเกรส เช่นเดียวกับ Mitch McConnell?

696
00:31:25,070 --> 00:31:27,740
พวกเขาไม่สนใจสิ่งแวดล้อมเลย
รู้ว่าทำไม? พวกเขาแก่เฒ่า

697
00:31:27,820 --> 00:31:30,570
เมื่อถึงเวลาที่โลกแตกสลาย
ให้ตายเถอะทุกคน อย่าไปสนใจมันเลย

698
00:31:30,650 --> 00:31:32,240
คงจะตายกันหมดทุกคน..

699
00:31:32,320 --> 00:31:34,320
เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันได้บอกเขาแล้ว…

700
00:31:34,410 --> 00:31:35,580
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

701
00:31:35,660 --> 00:31:37,370
- เขาจะมีช่วงเวลาที่ดี
- …พูดคุยเรื่องต่างๆ

702
00:31:37,450 --> 00:31:40,750
เฮ้ ไม่เป็นไร ตกลง?
ไม่เป็นไร. คุณจะสบายดี

703
00:31:40,830 --> 00:31:41,870
- มันคืออะไร?
- พ่อ…

704
00:31:41,960 --> 00:31:43,370
- เขาจะไม่เป็นไร
- ตำรวจ.

705
00:31:43,460 --> 00:31:44,580
- มันคืออะไร?
- โทรหาตำรวจ

706
00:31:44,670 --> 00:31:47,210
- มันคืออะไร?
- มีปืน. เขาจะฆ่าฉัน

707
00:31:47,300 --> 00:31:49,210
ใช่ ฉันจะพาเขาไป เขาดีกันหมด.

708
00:31:49,300 --> 00:31:50,970
- เธอจะไม่ยอมให้มัน
- มีปืน.

709
00:31:51,050 --> 00:31:52,130
ฉันเห็นมัน. ใช่.

710
00:31:52,220 --> 00:31:53,720
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว.

711
00:31:53,800 --> 00:31:56,010
ไปแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

712
00:31:56,100 --> 00:32:00,600
- ฟังนะ นี่เป็นตาคุณที่จะให้ความรู้แก่เขาแล้ว
- ฉันจะไม่ทำมัน.

713
00:32:00,680 --> 00:32:02,600
มันจะไม่เป็นไร คุณจะทำมันได้

714
00:32:02,690 --> 00:32:06,310
พ่อครับ ผมได้เอพิเพนของเขามา
และยารักษาโรคหอบหืดเพิ่มเติม เผื่อไว้

715
00:32:06,400 --> 00:32:08,940
เขาได้รับยารักษาโรคหอบหืด
เอาเรื่องไร้สาระนี้ออกไปจากที่นี่

716
00:32:09,030 --> 00:32:11,610
- ฉันสามารถเดินไปแคลิฟอร์เนียได้
- ไม่ คุณจะขับรถ

717
00:32:11,700 --> 00:32:13,250
เข้าไปในรถ.

718
00:32:13,320 --> 00:32:16,370
นี่จะดีสำหรับคุณใช่ไหม?
ฉันได้รับกระเป๋าของคุณที่นี่

719
00:32:16,450 --> 00:32:18,620
คุณจะสนุกกับมัน โอเค? เข้ามา.

720
00:32:18,700 --> 00:32:21,580
คุณจะสบายดี มันจะไม่เป็นไร

721
00:32:21,660 --> 00:32:23,040
มันจะดี.

722
00:32:23,120 --> 00:32:25,120
นี่เป็นการเล่นตลกเหรอ? เข็มขัดนิรภัยอยู่ที่ไหน?

723
00:32:25,210 --> 00:32:27,880
พ่อของคุณบอกคุณดีกว่า
ตอนนั้นเขาทำบ้าอะไร

724
00:32:27,960 --> 00:32:30,550
- ทำไมฉันถึงไม่มีเข็มขัดนิรภัยในรถ
- อะไร?

725
00:32:30,630 --> 00:32:33,760
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันตัดมันออก
เขาทุบตีฉันกับพวกเขา เพียงแค่ยึดมั่นใน

726
00:32:33,840 --> 00:32:35,090
พ่อ. โปรด.

727
00:32:35,180 --> 00:32:36,180
คุณจะไม่เป็นไร

728
00:32:36,260 --> 00:32:38,100
คุณจะสบายดีลูกชาย

729
00:32:38,180 --> 00:32:39,310
คุณปู่รอก่อน

730
00:32:39,390 --> 00:32:40,720
คุณปู่.

731
00:32:40,810 --> 00:32:44,690
คุณจะไม่เป็นไรนะไอ้ก้า

732
00:32:44,770 --> 00:32:45,900
คุณจะไม่เป็นไร

733
00:32:45,980 --> 00:32:48,060
- คงจะสบายดี
- คุณจะมีช่วงเวลาที่ดี

734
00:32:48,150 --> 00:32:49,940
- มาเดอา!
- เฮ้ อิเนซ เป็นยังไงบ้าง?

735
00:32:50,030 --> 00:32:51,120
เขาจะไม่สบายดี

736
00:32:51,190 --> 00:32:52,900
ใช่ โจ ฟินน่า พาเขาไปเที่ยว

737
00:32:52,990 --> 00:32:56,070
- คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
- ใช่ ฉันรู้ว่าเขาทำเขาเละเทะ

738
00:32:56,160 --> 00:32:57,320
ทารกที่น่าสงสารคนนั้น

739
00:32:57,410 --> 00:32:58,660
ฉันทำอะไร?

740
00:32:59,330 --> 00:33:00,910
มานี่เลย ฉันใส่กะหล่ำปลีลงไป

741
00:33:04,160 --> 00:33:06,250
ไม่ต้องกังวลกับควันทั้งหมดนั้น
มันจะมอดไหม้

742
00:33:06,330 --> 00:33:08,420
เราคงตายกันไปแล้ว

743
00:33:08,500 --> 00:33:10,920
- ไม่มีใครตายหรอกนะเด็กน้อย เงียบๆ
- ใช่ เราจะทำ

744
00:33:13,130 --> 00:33:13,970
- อะไร?
- เฮ้.

745
00:33:14,050 --> 00:33:16,260
- นั่นคืออะไร?
- หยิบมันออกมาแล้วเขย่า

746
00:33:16,840 --> 00:33:19,510
<i>- พ่อเป็นหินกลิ้ง</i>
<i>- ใช่แล้ว เขาคือ...</i>

747
00:33:19,600 --> 00:33:21,350
- มันเป็นรูปถ่ายเหรอ?
- ไม่ นั่นเป็นรูปภาพ

748
00:33:21,430 --> 00:33:23,060
เราจะพาพวกเขาไปมากมายบนท้องถนน

749
00:33:23,140 --> 00:33:26,560
- คุณสามารถนำสิ่งเหล่านี้ไปไว้ในโทรศัพท์ของคุณได้ทันที
- ฉันจะไม่มีทั้งหมดนั้นในโทรศัพท์ของฉัน

750
00:33:26,650 --> 00:33:30,070
นั่นเป็นวิธีที่รัฐบาลได้รับ
คนหนุ่มสาว ดูอึของคุณทั้งหมด

751
00:33:30,150 --> 00:33:32,030
ฉันหมายถึงมันเปลืองกระดาษ ฉันหมายถึง...

752
00:33:32,110 --> 00:33:35,190
เสียอะไร? เอื้อมมือลง
กล่องถุงมือนั่นแล้วเอาน้ำมาให้ฉัน

753
00:33:35,280 --> 00:33:37,570
ขอบคุณมากฉันซาบซึ้ง

754
00:33:37,660 --> 00:33:38,660
คุณกำลังดื่ม?

755
00:33:38,740 --> 00:33:40,070
- ใช่.
- ทำไม?

756
00:33:40,160 --> 00:33:40,990
เพราะฉันกำลังขับรถอยู่

757
00:33:42,080 --> 00:33:43,870
คุณดื่มที่ไหนอีก?

758
00:33:45,410 --> 00:33:47,920
- เราสามารถเปลี่ยนเพลงได้ไหม?
- มีอะไรผิดปกติกับเพลง?

759
00:33:48,000 --> 00:33:49,290
คุณไม่ได้ยินเนื้อเพลงเหรอ?

760
00:33:49,380 --> 00:33:51,630
- มีอะไรผิดปกติกับพวกเขา?
- เขาบอกว่าเธออายุ 16

761
00:33:51,710 --> 00:33:52,880
นั่นผิดกฎหมาย

762
00:33:52,960 --> 00:33:55,380
ให้ตายเถอะ ภรรยาของฉันอายุ 13 ปีเมื่อเราแต่งงานกัน

763
00:33:55,970 --> 00:33:56,800
สิบสาม?

764
00:33:56,880 --> 00:33:58,970
ใช่แล้ว ฉันอายุ 13 ปี

765
00:33:59,550 --> 00:34:02,890
น่าขยะแขยง
นี่มันลิขสิทธิ์อะไรเนี่ย?

766
00:34:02,970 --> 00:34:05,520
- คุณกำลังพูดถึงอะไรเด็ก?
- <i>เดินทางต่อไปยัง I-75 เหนือ</i>

767
00:34:05,600 --> 00:34:06,480
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

768
00:34:06,560 --> 00:34:09,150
โอ้. โอ้ นั่นคือ เอ่อ จีพีเอส

769
00:34:09,230 --> 00:34:11,190
ฉันวาดแผนผังการเดินทางทั้งหมดแล้ว
เพื่อเราจะไม่หลงทาง

770
00:34:11,270 --> 00:34:14,280
ไม่ ไม่หรอก เราไม่ต้องการสิ่งนั้น
เอานั่น-- เลี้ยว--

771
00:34:14,360 --> 00:34:17,200
ฉันคิดว่าไอ้จูดี้ เจ็ตสัน
ในท้ายรถบอกเราว่าจะไปที่ไหน

772
00:34:17,280 --> 00:34:21,410
คิดว่าฉันล็อคหนึ่งใน hos ของฉันที่นั่น
นี่ไงไอ้หนู มีแผนที่ อ่านแผนที่นั้น

773
00:34:23,160 --> 00:34:27,660
คุณปู่คุณรู้ระยะทางที่สั้นที่สุด
ระหว่างจุดสองจุดเป็นเส้นตรงเหรอ?

774
00:34:27,750 --> 00:34:30,790
คุณให้เราไปที่สถานที่เหล่านี้ทั้งหมด
นั่นเป็นวิธีที่ออกนอกเส้นทาง

775
00:34:30,880 --> 00:34:31,830
ฉันหมายความว่าทำไม?

776
00:34:31,920 --> 00:34:33,500
ที่รัก คุณรู้ไหมว่าคุณบ่นมาก

777
00:34:33,590 --> 00:34:36,050
เอื้อมมือเข้าไปในกล่องถุงมือนั้น
และนำข้อต่อมาให้คุณหนึ่งอัน

778
00:34:36,130 --> 00:34:37,970
คุณต้องสูบบุหรี่อะไรบางอย่างอึ

779
00:34:38,590 --> 00:34:39,510
กัญชา?

780
00:34:39,590 --> 00:34:41,180
ใช่แล้ว กูช

781
00:34:41,260 --> 00:34:42,470
มันไม่ผิดกฎหมายเหรอ?

782
00:34:42,550 --> 00:34:43,810
ในบางรัฐ

783
00:34:43,890 --> 00:34:45,720
ตราบใดที่คุณไม่ถูกจับได้
คุณไม่เป็นไร

784
00:34:45,810 --> 00:34:47,230
โอ้.

785
00:34:47,890 --> 00:34:51,190
- พระเจ้าของฉัน คุณจะฆ่าเรา
- คุณทำอะไรอยู่?

786
00:34:51,270 --> 00:34:52,520
- ไม่มีอะไร.
- ส่งข้อความถึงพ่อของคุณเหรอ?

787
00:34:52,610 --> 00:34:54,610
- ไม่
- ฉันเชื่อว่าคุณกำลังส่งข้อความถึงพ่อของคุณ

788
00:34:54,690 --> 00:34:56,780
คุณพูดอะไรกับเขา? มาดูกันค่ะ.

789
00:34:56,860 --> 00:34:59,400
พื้นที่ส่วนตัวคุณปู่
คุณไม่สามารถดูข้อความของผู้อื่นได้

790
00:34:59,490 --> 00:35:00,910
- จริงหรือ?
- ใช่มันหยาบคาย

791
00:35:00,990 --> 00:35:02,570
- คุณไม่จำเป็นต้องอึที่
- คุณปู่!

792
00:35:02,660 --> 00:35:04,950
- อะไร? คุณไม่จำเป็นต้องอึที่
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

793
00:35:05,040 --> 00:35:08,260
ฉันจะต้องการมัน
ฉันต้องการมันสำหรับเส้นทางและอินเทอร์เน็ต

794
00:35:08,330 --> 00:35:09,580
ฉันจะถ่ายรูป

795
00:35:09,670 --> 00:35:13,260
ตอนนี้คุณต้องใช้โพลารอยด์เจ้ากรรม
นำสิ่งนั้นติดตัวไปด้วย อึ.

796
00:35:13,340 --> 00:35:15,850
ฉันจะติดต่อพ่อได้อย่างไร?

797
00:35:15,920 --> 00:35:18,590
ฉันคิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องคุย
ให้กับเขาไปตลอดชีวิต

798
00:35:18,670 --> 00:35:20,840
เขาทำคุณพังพอแล้ว
กลับมานั่งผ่อนคลาย

799
00:35:20,930 --> 00:35:23,760
เรามาทำลายโอโซนในบูอิคคันนี้กันดีกว่า

800
00:35:23,850 --> 00:35:28,060
<i>หัวใจของคนหนุ่มสาววิ่งฟรี…</i>

801
00:35:28,140 --> 00:35:28,980
คุณปู่!

802
00:35:29,060 --> 00:35:30,810
ฉันกำลังพยายามขับรถอยู่นะ ไอ้เวร

803
00:35:31,440 --> 00:35:35,570
- ฉันกำลังพยายามเอาชนะ
- คุณทำงานได้ดีมาก!

804
00:35:35,650 --> 00:35:38,230
เฮ้ ผู้หญิงเลว เราจะไปอินเตอร์สเตตได้อย่างไร?

805
00:35:38,320 --> 00:35:40,820
<i>ซื่อสัตย์กับตัวเอง…</i>

806
00:35:41,660 --> 00:35:43,460
คุณเคยเห็นประเทศนี้ไหมเด็ก?

807
00:35:43,530 --> 00:35:47,120
ฉันหมายถึงว่า
ฉันติดตาม TikTokers โดยธรรมชาติบางประการ

808
00:35:47,200 --> 00:35:49,250
TickerTocker คืออะไร?

809
00:35:49,330 --> 00:35:51,710
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
ถ้าคุณไม่ได้โยนโทรศัพท์ของฉันออกไป

810
00:35:51,790 --> 00:35:54,880
เนื่องจากคุณมีโทรศัพท์เครื่องนั้น
สิ่งที่คุณทำคือนั่งดูมัน

811
00:35:54,960 --> 00:35:56,920
พวกนั้นหลอกพวกคุณนะ
ดูหมดแล้วครับ

812
00:35:57,000 --> 00:35:59,260
จะไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมอง
และเห็นโลกทั้งใบ

813
00:35:59,340 --> 00:36:03,510
อะไร มันคือซุปเปอร์คอมพิวเตอร์
ที่สามารถประมวลผลข้อมูลได้ภายในไม่กี่วินาที

814
00:36:03,590 --> 00:36:06,140
ฉันหมายถึงนั่นคือคนรุ่นทั้งหมดของฉัน

815
00:36:06,220 --> 00:36:08,430
รุ่นของคุณถูกหลอกลูกชาย

816
00:36:08,520 --> 00:36:11,400
พวกเขาบอกคุณทุกคนว่าควรคิดอย่างไร
วิธีคิด สิ่งที่ต้องดู

817
00:36:11,480 --> 00:36:14,100
พวกมันเลี้ยงพวกมึงให้หมดเลย
และพวกคุณทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำถึงความแตกต่าง

818
00:36:14,190 --> 00:36:17,770
และพวกคุณทุกคนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
คุยกับใคร ไม่ทักทายใคร ไม่มีอะไร

819
00:36:17,860 --> 00:36:20,690
แล้วถ้าถามผมล่ะก็
การส่งข้อความนั้นง่ายกว่าการพูดคุยมาก

820
00:36:20,780 --> 00:36:22,990
คุณไม่อยากคุยกับฉัน
คุณอยากส่งข้อความหาฉันไหม?

821
00:36:23,070 --> 00:36:24,820
คุณไม่สามารถ. ฉันโยนโทรศัพท์บ้าๆ ของคุณออกไป

822
00:36:24,910 --> 00:36:26,870
ฉันใช้ของฉันเพื่อการศึกษา

823
00:36:26,950 --> 00:36:29,910
คุณไม่จำเป็นต้องเรียนอะไรบ้าๆ แบบนั้นหรอก
เมื่อฉันกำลังวิ่งไปจนหมดตัว

824
00:36:30,000 --> 00:36:32,590
ฉันมีทุกอย่างในหัวของฉัน
วางไว้ในหัวของคุณ

825
00:36:33,620 --> 00:36:35,880
ฉันจะไม่ทำมันด้วยอันนี้

826
00:36:35,960 --> 00:36:38,540
ถ้าฉันมีเทสลา
มันจะพาฉันไปที่โทรศัพท์ของฉัน

827
00:36:38,630 --> 00:36:39,800
คุณพูดอะไร?

828
00:36:39,880 --> 00:36:41,920
มันจะพาเราไปอย่างแน่นอน
ที่คุณโยนมันออกไปนอกรถ

829
00:36:42,010 --> 00:36:44,800
- สามารถขับเองได้ด้วย
- รถที่ขับเอง?

830
00:36:44,890 --> 00:36:47,270
- ใช่.
- นั่นเฉยๆ เกินไป ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

831
00:36:49,260 --> 00:36:54,140
<i>คุณและฉัน เราทำมัน</i>

832
00:36:54,230 --> 00:36:55,770
<i>แทงค์</i>

833
00:36:57,110 --> 00:36:57,990
<i>อืม</i>

834
00:36:58,900 --> 00:37:04,530
<i>เห็นไหม คุณและฉันอยู่ด้วยกัน</i>

835
00:37:04,610 --> 00:37:07,410
<i>เราก็เหมือนกัน…</i>

836
00:37:08,030 --> 00:37:09,160
- คุณปู่.
- อะไร?

837
00:37:09,240 --> 00:37:10,870
คุณปู่รอ! เฮ้!

838
00:37:10,950 --> 00:37:13,000
- อะไร?
- คุณผ่านเกรซแลนด์แล้ว!

839
00:37:13,080 --> 00:37:14,210
ฉันอยากไปที่นั่น

840
00:37:14,290 --> 00:37:16,540
ฉันอยากเห็น
คนที่เริ่มต้นมันทั้งหมด

841
00:37:17,290 --> 00:37:19,920
ไอ้ที่บอกคุณว่า
Elvis Presley เริ่มต้นเพลงร็อกแอนด์โรล?

842
00:37:20,710 --> 00:37:23,050
ออสติน บัตเลอร์. หึหึ

843
00:37:23,130 --> 00:37:25,880
เราขอไปได้ไหม?
เราอยู่ไม่ไกลขนาดนั้น เราก็ทำให้มันนิ่งได้

844
00:37:25,970 --> 00:37:28,390
- พวกเขาปิดแล้ว
- อะไร? โทรศัพท์ของฉันบอกว่ามันเปิดอยู่

845
00:37:28,470 --> 00:37:30,180
เช็คโทรศัพท์ของคุณสิ
ดูสิว่ามันพูดอะไรตอนนี้

846
00:37:32,100 --> 00:37:35,020
- ฉันทำไม่ได้ ไม่ ฉันทำไม่ได้
- คุณไม่มีสิ่งนั้น นั่งพักผ่อน

847
00:37:35,100 --> 00:37:38,560
เราจะขึ้นไปที่นี่และหยุด
และกินและได้ห้องสำหรับคืนนี้

848
00:37:39,360 --> 00:37:40,190
พระเจ้า.

849
00:37:45,860 --> 00:37:49,660
เป็นยังไงบ้าง?
ดีใจที่ได้พบคุณเด็กชาย มาเร็ว.

850
00:37:52,040 --> 00:37:55,340
เป็นยังไงบ้าง? ใช่แล้ว คุณเซ็กซี่
คอยดูไว้ดีกว่า ฉันจะเอาผู้หญิงเลวของคุณไป

851
00:37:55,410 --> 00:37:59,170
- คุณปู่. คุณพูดถึงคนแบบนั้นเหรอ?
- ผู้หญิงพวกนี้ชอบคุณพูดเรื่องเซ็กส์

852
00:37:59,250 --> 00:38:02,550
ดูสิว่าเธอเซ็กซี่ขนาดไหน ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
คือบอกว่าพวกเขาเซ็กซี่ หุบปากไปเลยไอ้เหี้ย!

853
00:38:03,130 --> 00:38:06,470
เฮ้ เจอรัลดีน! เจอรัลดีน! เจอรัลดีน!

854
00:38:06,550 --> 00:38:07,550
- มานี่สิที่รัก
- เฮ้!

855
00:38:07,630 --> 00:38:10,760
- เป็นยังไงบ้าง? ดีใจที่ได้พบคุณ
- ฉันไม่เป็นไร. เป็นยังไงบ้าง?

856
00:38:10,850 --> 00:38:13,060
ฉันสบายดี. ว่าหลานชายของฉันอยู่ตรงนั้น

857
00:38:13,140 --> 00:38:15,220
- เฮ้หลานชาย เป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.

858
00:38:15,310 --> 00:38:16,890
คุณหิวไหม? อยากกินอะไรไหม?

859
00:38:16,980 --> 00:38:19,480
โอ้ใช่ขอบคุณ
เอิ่ม ฉันไม่จู้จี้จุกจิกเลย

860
00:38:19,560 --> 00:38:22,020
ตราบใดที่ยังเป็นวีแกน
ปราศจากกลูเตนและทำฟาร์มอย่างมีความรับผิดชอบ

861
00:38:22,730 --> 00:38:25,860
- เขากำลังพูดบ้าอะไรอยู่?
- เอ่อ ไม่ต้องกังวลกับมัน

862
00:38:25,940 --> 00:38:28,320
- หาไก่อันโด่งดังของคุณให้เขา
- ไก่?

863
00:38:28,410 --> 00:38:31,170
- คุณจะชอบไก่ของฉัน
- เธอทอดไก่เวรนั่นได้

864
00:38:31,240 --> 00:38:33,950
ฉันแน่ใจว่าฉันจะ
แต่ฉันไม่สามารถกินสิ่งนั้นได้ ไม่

865
00:38:34,040 --> 00:38:36,580
ไก่มีอะไรผิดปกติ?
และซื้อไก่งวงป่าให้เขา

866
00:38:36,660 --> 00:38:38,370
คุณต้องการโคคา-โคล่าไหม?

867
00:38:38,460 --> 00:38:41,500
เอ่อ ไม่ ฉันไม่สามารถดื่มอะไรเลยด้วยซ้ำ
ด้วยกรดฟอสฟอริก

868
00:38:41,590 --> 00:38:43,470
ฉันจะเอาขวดน้ำอุณหภูมิห้องมาหนึ่งขวด

869
00:38:43,550 --> 00:38:46,560
ไม่ต้องห่วงเขา เจอรัลดีน
ไปต่อ. เข้าเรื่องนั้นเลย

870
00:38:46,630 --> 00:38:49,050
ดูตูดนั่นสิ เธอดูดี.

871
00:38:49,130 --> 00:38:50,130
- คุณปู่.
- อะไร?

872
00:38:50,220 --> 00:38:52,350
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ นั่นคือการคัดค้าน

873
00:38:52,430 --> 00:38:55,260
นั่นไม่ใช่การคัดค้าน
มองก้นเธอเหรอ?

874
00:38:55,350 --> 00:38:57,270
นั่นคือความเป็นชายที่เป็นพิษ
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

875
00:38:57,350 --> 00:38:58,980
นั่นคืออะไร? ความเป็นชายเป็นพิษ?

876
00:38:59,060 --> 00:39:00,560
- ใช่.
- เด็กชาย…

877
00:39:00,650 --> 00:39:02,200
ฉันกำลังจะระเบิดสมองของฉันออกไป

878
00:39:03,020 --> 00:39:05,230
หนุ่มน้อย คุณยังชอบโจรไหม?

879
00:39:05,820 --> 00:39:06,900
ใช่!

880
00:39:07,490 --> 00:39:09,200
ฉันขอขอบคุณฟังก์ชันการทำงาน
ของไส้ตรง

881
00:39:09,280 --> 00:39:11,990
- ไม่ต้องพูดแบบนั้นหรอก
- "การทำงานของไส้ตรง"

882
00:39:12,070 --> 00:39:13,570
ลูกชายให้ฉันถามคุณเรื่องนี้

883
00:39:13,660 --> 00:39:16,580
คุณชอบผู้หญิงไหม?

884
00:39:16,660 --> 00:39:20,210
ฉันแค่กำลังบอกว่า ฉันคิดว่าไบนารี่ทางเพศ
เป็นโครงสร้างปิตาธิปไตย

885
00:39:20,290 --> 00:39:23,960
สร้างขึ้นเพื่อแยกและลดขนาด
การมีส่วนร่วมของมนุษยชาติ

886
00:39:24,040 --> 00:39:26,630
คุณกำลังจะจบลงที่ <i>The First 48</i>

887
00:39:27,920 --> 00:39:30,170
นั่นแหละไอ้พวกเวร
เหมือนคุณหายไป

888
00:39:30,260 --> 00:39:34,010
…ยินดีต้อนรับการกลับมาอีกครั้ง
ขึ้นเวทีคุณมิลลี่ของเราเอง

889
00:39:34,600 --> 00:39:36,260
<i>ฉันมีผู้ชายคนหนึ่ง</i>

890
00:39:38,020 --> 00:39:39,680
<i>เขาทุบตีฉันทุกคืน…</i>

891
00:39:39,770 --> 00:39:42,560
นั่นกำลังร้องเพลงอยู่นะเด็กน้อย
นั่นเป็นการร้องเพลงที่แท้จริง

892
00:39:42,650 --> 00:39:44,230
ที่นี่เสียงดังจริงๆ

893
00:39:44,310 --> 00:39:45,440
แล้วหุบปากซะ!

894
00:39:45,520 --> 00:39:47,440
<i>เพื่อให้แน่ใจว่าเขาทำถูกต้อง</i>

895
00:39:49,150 --> 00:39:50,950
<i>เขาฆ่าสุนัขของฉัน!</i>

896
00:39:51,950 --> 00:39:54,820
<i>บอกว่าเขากัดต่ำเกินไป</i>

897
00:39:54,910 --> 00:39:57,200
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ. เอาล่ะ.

898
00:39:57,290 --> 00:40:01,090
<i>ใส่โรลเลอร์สเก็ต</i>
<i>บนไม้ค้ำยันของคุณยาย</i>

899
00:40:01,160 --> 00:40:03,830
<i>เพราะเธอเคลื่อนไหวช้าเกินไป</i>

900
00:40:03,920 --> 00:40:06,460
<i>ฉันเคยโดนกระแทกแรงๆ กระแทกแรงๆ</i>

901
00:40:07,050 --> 00:40:08,970
<i>ความยากลำบาก มันยากนะ เห็นไหม…</i>

902
00:40:09,050 --> 00:40:10,710
คุณแค่มองดูไก่เจ้ากรรมตัวนั้น

903
00:40:10,800 --> 00:40:11,800
แต่มันมีกลิ่นหอม

904
00:40:11,880 --> 00:40:13,470
<i>ฉันมีฮาร์ดแวร์…</i>

905
00:40:13,550 --> 00:40:16,300
ฉันขอโทษ. ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถกินสิ่งนี้ได้

906
00:40:16,390 --> 00:40:17,350
คุณหมายถึงอะไร?

907
00:40:17,430 --> 00:40:20,310
ฉันทำไม่ได้ คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไร
แก่ไก่เหล่านี้เมื่อพวกเขาเก็บเกี่ยวมัน?

908
00:40:20,390 --> 00:40:21,640
พวกเขาทอดมันไอ้สารเลว

909
00:40:21,730 --> 00:40:25,810
ใช่ แต่พวกมันกระตุ้นฮอร์โมน
และลูกไก่ตัวนี้ก็มีพ่อแม่อยู่ช่วงหนึ่ง

910
00:40:25,900 --> 00:40:28,190
ฉันไม่สามารถกินอะไรกับพ่อแม่ได้
ฉันเสียใจ.

911
00:40:28,280 --> 00:40:29,490
แล้วคุณจะคบกับสาวคนไหน

912
00:40:29,570 --> 00:40:31,570
จะต้องผิดหวังจริงๆ
ว่าคุณไม่สามารถกินเธอได้

913
00:40:32,700 --> 00:40:35,610
- นั่นคือการกินเนื้อคน ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
- นั่นมันคนปากร้ายนะไอ้หนู อึ!

914
00:40:35,700 --> 00:40:39,120
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร...
แค่กินเฟรนช์ฟรายหรืออะไรสักอย่าง

915
00:40:39,200 --> 00:40:41,950
- ฉันไม่สามารถกินมันฝรั่งทอดได้
- ทำไม? เฟรนช์ฟรายส์มีอะไรผิดปกติ?

916
00:40:42,040 --> 00:40:44,330
- มันคือมันฝรั่งไอ้เหี้ย!
- เพราะไม่มีกลูเตน

917
00:40:44,420 --> 00:40:46,330
กาวที่คุณพูดถึงนี้คืออะไร?

918
00:40:46,420 --> 00:40:48,630
ทำไมพวกคุณถึงเป็นพวกแม่งล่ะ
พูดถึงกาวเหรอ?

919
00:40:49,210 --> 00:40:50,920
กาวเอลเมอร์? เค้าบอกไม่กินกาวเหรอ?

920
00:40:51,010 --> 00:40:53,170
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- กลูเตน.

921
00:40:53,260 --> 00:40:54,930
พ่อไม่ให้ผมกิน

922
00:40:55,010 --> 00:40:57,090
- ทำไม?
- เขาบอกว่ามันไม่ดีสำหรับฉัน

923
00:40:57,180 --> 00:41:00,350
เขาบอกว่ามันไม่ดีสำหรับคุณ?
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่เคยมีมัน?

924
00:41:01,850 --> 00:41:03,310
กินไก่แม่งนี้ซะ

925
00:41:03,390 --> 00:41:05,480
กินไก่แม่งนี้ซะ

926
00:41:06,310 --> 00:41:07,560
ไม่เลวเลยใช่ไหม?

927
00:41:08,570 --> 00:41:10,240
เคี้ยวมันซะ ไอ้เวร! เคี้ยวมัน!

928
00:41:10,320 --> 00:41:11,360
ฉันทำไม่ได้

929
00:41:11,440 --> 00:41:14,280
มีกล้ามเนื้อนกอยู่ในปากของฉัน

930
00:41:14,360 --> 00:41:16,910
ถ้ายังถ่มน้ำลายใส่ฉันอีก
ฉันจะเคาะคุณในฟันของคุณ

931
00:41:16,990 --> 00:41:19,990
คุณจะไม่สามารถ
ที่จะกินอะไรนอกจากซุป ฟังฉันนะ

932
00:41:20,080 --> 00:41:21,790
นี่คือการเดินทางที่ยาวนาน

933
00:41:21,870 --> 00:41:24,290
ไปกินไก่เน่าๆ กันดีกว่า
เพราะคุณจะหิว

934
00:41:24,370 --> 00:41:26,620
ฉันโยนอึทั้งหมดนั้นออกไป
พ่อของคุณเอาขึ้นรถ

935
00:41:26,710 --> 00:41:27,920
อะไร คุณปู่ทำไม?

936
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณไม่จำเป็นต้องอึทั้งหมดนั่น

937
00:41:30,090 --> 00:41:31,420
ฉันต้องการมัน.

938
00:41:31,510 --> 00:41:32,770
ก้นของคุณจะหิวโหย

939
00:41:32,840 --> 00:41:34,760
<i>…ที่นั่งแข็ง อกหัก และ…</i>

940
00:41:34,840 --> 00:41:37,380
เอาล่ะฉันไป เอาล่ะ.
ให้ฉันเข้าไป ให้ฉันเข้าไป

941
00:41:38,760 --> 00:41:42,470
<i>ฉันมีความรักที่หนักแน่น ผมแข็ง</i>

942
00:41:42,560 --> 00:41:44,980
<i>ในขณะที่มีความฮาร์ดคอร์</i>

943
00:41:46,730 --> 00:41:49,730
<i>ฉันเคยใจแข็ง ปวดใจ</i>

944
00:41:49,810 --> 00:41:53,730
<i>และตอนนี้ฉันก็ไม่ได้สบายดีนัก</i>

945
00:41:55,110 --> 00:41:58,610
<i>'ทำให้เกิดสิ่งที่ยากที่สุด</i>
<i>ฉันกำลังได้รับตอนนี้</i>

946
00:41:58,700 --> 00:42:00,870
<i>เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก</i>

947
00:42:07,540 --> 00:42:10,880
ไปและถือประตูนั้นไว้
เข้าไปในนั้นเลย ที่นี่. เฮ้ นี่!

948
00:42:10,960 --> 00:42:16,220
เฮ้ โจ นี่คงจะเป็นหลานชายของคุณ
เพราะเขาหน้าตาเหมือนคุณเลย

949
00:42:16,300 --> 00:42:17,260
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.

950
00:42:17,340 --> 00:42:20,720
ลูกของคุณดูไม่เหมือนฉันเลย
ฉันสูงกว่าเขามาก ผู้ชาย.

951
00:42:20,800 --> 00:42:21,760
ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?

952
00:42:21,850 --> 00:42:24,430
ใช่มันเป็น
แต่คุณก็รู้ว่าคุณต้องออกไปจากที่นี่...

953
00:42:24,520 --> 00:42:26,640
- ช่วงต้น ฉันซาบซึ้งมาก
- เช้าแล้ว. ตกลง.

954
00:42:26,730 --> 00:42:28,600
- ฉันขอขอบคุณคุณ
- นี่คือกุญแจ

955
00:42:28,690 --> 00:42:30,400
- ขอบคุณ.
- ฉันรู้. ด้วยความยินดี.

956
00:42:30,480 --> 00:42:32,150
- มาเร็ว.
- นั่นขนมคาราเมลเหรอ?

957
00:42:32,230 --> 00:42:34,440
ไอ้หนู เอาตูดของคุณออกไปที่นี่ในรถ
และรับกระเป๋า!

958
00:42:34,530 --> 00:42:36,110
- ฉันพยายาม...
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

959
00:42:36,190 --> 00:42:38,860
- คุณช่วยส่งมันไปที่ห้องของเราได้ไหม?
- ลุกออกจากที่นี่

960
00:42:57,220 --> 00:42:59,350
โทรศัพท์นี้ยังมีสายอยู่หรือไม่?

961
00:43:00,760 --> 00:43:01,720
พระคัมภีร์เล่มหนา

962
00:43:04,220 --> 00:43:06,470
และใครเคยใช้บริการรูมเซอร์วิสแล้วบ้าง?

963
00:43:06,560 --> 00:43:08,270
คุณปู่คุณอยู่ที่ไหนพวกเรา?

964
00:43:15,110 --> 00:43:16,860
หมวกของใครบางคน?

965
00:43:22,240 --> 00:43:24,160
มีแล้ว
เสื้อผ้าของใครบางคนอยู่ที่นี่

966
00:43:25,580 --> 00:43:27,910
มันน้อยเกินไปที่จะเป็นของคุณปู่

967
00:43:53,400 --> 00:43:54,400
โอ้.

968
00:43:54,480 --> 00:43:55,690
โอ้!

969
00:43:55,770 --> 00:43:57,360
- พ่อ เป็นยังไงบ้าง--
<i>- พ่อ?</i>

970
00:43:57,440 --> 00:43:58,570
<i>สวัสดี?</i>

971
00:43:58,650 --> 00:44:00,150
บี.เจ. ใช่ ฉันคิดว่าคุณเป็นพ่อของฉัน

972
00:44:00,240 --> 00:44:04,030
ไม่ เขาโยนโทรศัพท์ของฉันออกไปนอกหน้าต่าง
ฉันก็เลยใช้ของเขา คุณเชื่อได้ไหม?

973
00:44:04,120 --> 00:44:06,590
รอรอรอ
เขาโยนโทรศัพท์ของคุณออกไปนอกหน้าต่างเหรอ?

974
00:44:06,660 --> 00:44:08,870
<i>ทำไมคุณถึงใช้โทรศัพท์ของเขา</i>
<i>เขาไม่มีรหัสผ่านใช่ไหม</i>

975
00:44:08,950 --> 00:44:10,870
ไม่ เขาทำ มันน่าขยะแขยง

976
00:44:10,960 --> 00:44:14,300
คุณคิดอย่างไร
น่าขยะแขยง-- ไม่เป็นไร

977
00:44:14,380 --> 00:44:17,710
เป็นยังไงบ้าง? คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม?
ใช่? ทุกอย่างดีเหรอ? มันไปได้ดีเหรอ?

978
00:44:17,800 --> 00:44:20,760
โอ้ มันตลกจริงๆ นะที่คุณถามแบบนั้น
เพราะมันแย่มาก

979
00:44:20,840 --> 00:44:22,680
<i>เขามารับฉันที่โมเทลสุ่มแห่งนี้</i>

980
00:44:22,760 --> 00:44:25,010
<i>พร้อมเฟอร์นิเจอร์ที่มีอยู่ที่นี่</i>
<i>นานก่อนที่ฉันจะเกิด</i>

981
00:44:25,100 --> 00:44:28,520
เสื้อผ้าของผู้ชายบางคนกำลังแขวนอยู่
ในตู้เสื้อผ้าของเรามีของอยู่เต็มห้อง

982
00:44:28,600 --> 00:44:29,560
เขาบังคับให้ฉันเลี้ยงไก่

983
00:44:29,640 --> 00:44:31,640
<i>และตอนนี้ห้องก็สั่นสะเทือน</i>
<i>เหมือนหมวดหมู่ 4</i>

984
00:44:32,730 --> 00:44:33,690
<i>ช้าลง เอาล่ะ?</i>

985
00:44:33,770 --> 00:44:36,110
ส่วนไก่ก็ไม่เป็นไร

986
00:44:36,190 --> 00:44:39,270
คุณรู้ไหมว่าไก่เพียงชิ้นเดียว
จะไม่ฆ่าคุณ

987
00:44:39,360 --> 00:44:43,070
ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อการกรน
แค่สะกิดเขานิดหน่อย

988
00:44:43,150 --> 00:44:45,990
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
เพราะเขาตดและมันแย่มาก

989
00:44:46,070 --> 00:44:48,030
<i>พ่อครับ ผมจะไม่ผ่านเรื่องนี้ไป</i>

990
00:44:48,120 --> 00:44:51,160
เขาหยาบคายและสู้รบ
และเขาบอกว่าเราไปเกรซแลนด์ไม่ได้

991
00:44:51,250 --> 00:44:53,500
และฉันรู้ว่ามันไม่ได้ปิด
เพราะฉันลองมองดู

992
00:44:53,580 --> 00:44:55,710
และเขาบอกฉันว่ามันเป็นเช่นนั้น
เขาบอกว่าปิดแล้ว..

993
00:44:55,790 --> 00:44:58,380
<i>- เขากำลังโกหกฉัน</i>
- บี.เจ. บี.เจ. บี.เจ. ไม่เป็นไร โอเค?

994
00:44:58,460 --> 00:44:59,290
คุณจะทำมันได้

995
00:44:59,380 --> 00:45:02,170
ฟังนะสำหรับสิ่งที่คุ้มค่า
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากสำหรับสิ่งที่คุณทำ

996
00:45:02,260 --> 00:45:04,630
<i>คุณกำลังพาคุณปู่ของคุณ</i>
<i>ทั่วประเทศ</i>

997
00:45:04,720 --> 00:45:07,010
<i>และแสดงให้เขาเห็นและสอนสิ่งต่าง ๆ ให้เขา</i>

998
00:45:07,100 --> 00:45:09,570
และคุณทำให้ฉันภูมิใจจริงๆ
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

999
00:45:09,640 --> 00:45:12,100
- คุณอยากให้ฉันตายกับเขาเหรอ?
<i>- คุณจะไม่ตายไปพร้อมกับเขา</i>

1000
00:45:12,180 --> 00:45:13,390
<i>คุณจะมีชีวิตอยู่</i>

1001
00:45:13,480 --> 00:45:16,940
- นี่จะหมายถึงโลกสำหรับเขา
<i>- คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่ามีอะไรผิดปกติกับเขา</i>

1002
00:45:17,020 --> 00:45:19,730
นอกจากทุกสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป
แก๊สแล้วก็บ้าและบ้าๆบอ ๆ เหรอ?

1003
00:45:19,820 --> 00:45:21,730
ไม่ ไม่ ฉันรู้เรื่องนี้ เขาเป็นโรคจิต

1004
00:45:21,820 --> 00:45:24,740
แต่มีอะไรผิดปกติกับเขา?
ฉันหมายถึง มีอะไรผิดปกติกับสุขภาพของเขา?

1005
00:45:24,820 --> 00:45:26,820
เขามี-- เขามี
เอ่อ ความดันโลหิตสูง

1006
00:45:27,410 --> 00:45:29,450
<i>แต่คนผิวดำทุกคน</i>
<i>มีความดันโลหิตสูง</i>

1007
00:45:29,530 --> 00:45:33,450
<i>- โดยเฉพาะในครอบครัวของเรา เรา…</i>
- ไม่ โอเค เขา... เขาเป็นมะเร็ง

1008
00:45:34,580 --> 00:45:35,460
เลขที่!

1009
00:45:35,540 --> 00:45:36,540
<i>โอ้พระเจ้า!</i>

1010
00:45:36,620 --> 00:45:38,080
- มะเร็งลำไส้ใหญ่
- <i>อะไร?</i>

1011
00:45:38,170 --> 00:45:40,170
ใช่. เฮ้ กลับเข้าไปในนั้นซะ

1012
00:45:40,250 --> 00:45:42,300
หากโทรศัพท์ของเขาหายไป
เขาจะอารมณ์เสียมาก

1013
00:45:42,960 --> 00:45:44,630
เฮ้ ไอ้หนู โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?

1014
00:45:44,720 --> 00:45:46,590
- เขากำลังโทรหาฉัน. ฉันต้องไป.
<i>- มันจะไม่เป็นไร</i>

1015
00:45:46,680 --> 00:45:49,600
ไม่ เขาใช้ความรุนแรงมาก
ด้วยไม้เท้าอันนั้น ฉันต้องไปตอนนี้

1016
00:45:51,260 --> 00:45:53,970
- เขาจะหายไป..
- <i>คุณบ่นเรื่องที่นอน</i>

1017
00:45:54,060 --> 00:45:56,640
- เด็กชายมีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- มันเจ็บ. มองไปที่เมมโมรีโฟม

1018
00:45:56,730 --> 00:45:58,350
- คุณไม่รู้.
- มันดีต่อหลังของคุณ

1019
00:45:58,440 --> 00:46:01,320
- คุณไม่เข้าใจว่าคุณอยู่ที่ไหน
- โดยเฉพาะในวัยของคุณ

1020
00:46:04,650 --> 00:46:06,360
อ๊อฟ.

1021
00:46:06,950 --> 00:46:08,160
คุณจะรออะไรอยู่?

1022
00:46:09,120 --> 00:46:09,960
ฉันจะทำอย่างไร?

1023
00:46:10,030 --> 00:46:11,030
ที่นี่.

1024
00:46:12,080 --> 00:46:14,240
- ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?
- นี่คือกุญแจนะไอ้ก้า

1025
00:46:14,330 --> 00:46:15,870
ใส่กุญแจเข้าไปตรงนั้น

1026
00:46:15,960 --> 00:46:16,880
ใส่ตรงไหนคะ?

1027
00:46:16,960 --> 00:46:19,290
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ด้วยกุญแจหรือดิ๊กของคุณ ใช่ไหม?

1028
00:46:19,380 --> 00:46:21,350
องคชาตของฉันเกี่ยวอะไรกับรถยนต์?

1029
00:46:21,420 --> 00:46:23,630
ไอ้สารเลว ใส่มันเข้าไปในรูเล็กๆ
และหมุนมัน!

1030
00:46:27,430 --> 00:46:29,230
ฉันจะชกคุณ
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1031
00:46:29,300 --> 00:46:30,180
มันทำให้ฉันกลัว

1032
00:46:30,260 --> 00:46:32,390
That's 'cause that's a motor.

1033
00:46:32,470 --> 00:46:33,970
Driving around here in an electric car.

1034
00:46:34,060 --> 00:46:36,640
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
what a motor is or a motorboat.

1035
00:46:37,730 --> 00:46:38,980
เอาล่ะ ตอนนี้สำรองข้อมูลแล้ว

1036
00:46:39,060 --> 00:46:42,270
- ฉันจะทำอย่างไร? ฉันไม่เห็นกล้อง
- You see that handle right there?

1037
00:46:42,360 --> 00:46:45,150
คุณดึงมันมาที่คุณ
pull it down, and put it in "R."

1038
00:46:45,740 --> 00:46:47,290
ใส่ไว้ใน "ร."

1039
00:46:48,280 --> 00:46:49,700
เด็กผู้ชาย!

1040
00:46:49,780 --> 00:46:51,200
เหยียบเบรก!

1041
00:46:52,950 --> 00:46:54,370
Boy, what is wrong with you?

1042
00:46:54,450 --> 00:46:57,250
Well, how am I supposed to back this up?
There's no camera, no beeping.

1043
00:46:57,330 --> 00:47:02,290
You put your hand on the headrest
ข้างคุณและคุณสำรอง ทำต่อไป

1044
00:47:03,670 --> 00:47:05,300
อย่าเอามือมา…

1045
00:47:05,880 --> 00:47:07,710
ขออภัย You mean my headrest?

1046
00:47:07,800 --> 00:47:09,260
- I will kill you.
- I thought it was…

1047
00:47:09,340 --> 00:47:12,890
You're so aggro. คุณกำลังทำให้ฉันกังวล
I'm starting to sweat.

1048
00:47:12,970 --> 00:47:16,970
ใส่มันใน "D" แล้วไปกันต่อ
ฮะ. คุณพบตัว "D" อย่างรวดเร็วใช่ไหม?

1049
00:47:17,060 --> 00:47:21,440
<i>เสียงทรัมเป็ตดังขึ้น</i>
<i>การแกว่งแซกโซโฟน</i>

1050
00:47:24,520 --> 00:47:27,530
อ่า อึ ดูหัวนมบนตัวเธอสิ
บนป้ายโฆษณานั่น

1051
00:47:27,610 --> 00:47:29,280
ดูป้ายโฆษณานั่นสิ บี.เจ.

1052
00:47:30,610 --> 00:47:32,160
โอ้ ให้ตายเถอะ คุณไม่ได้...

1053
00:47:32,240 --> 00:47:35,240
คุณกินยาทั้งหมดเพื่ออะไร?
คุณได้รับเคมีบำบัดเหรอ?

1054
00:47:37,040 --> 00:47:38,750
- ไม่
- มันคืออะไร?

1055
00:47:38,830 --> 00:47:41,120
มันสำหรับวิตามินของฉัน
แร่ธาตุและสารต่อต้านฮิสตามีน

1056
00:47:41,210 --> 00:47:42,040
ยาแก้แพ้?

1057
00:47:42,130 --> 00:47:44,970
ใช่. ข้างนอกนี่มีละอองเกสรเยอะมาก
และฉันมีอาการแพ้อย่างรุนแรง ดังนั้น...

1058
00:47:45,040 --> 00:47:47,300
คุณมีอาการแพ้
ก็ต้องแพ้นมเหมือนกัน

1059
00:47:47,380 --> 00:47:51,010
เมื่อฉันให้คุณดูป้ายโฆษณานั้น
คุณไม่ได้มองขึ้นไปที่นั่นด้วยซ้ำ

1060
00:47:52,050 --> 00:47:55,010
ไอ้บ้า ทำไมคุณถึงเอาริมฝีปากของคุณ
ทั่วถึง รอบๆ ขวดแบบนั้นเหรอ?

1061
00:47:55,100 --> 00:47:57,310
- อย่าทำอย่างนั้น!
- พ่อของฉันสอนฉัน

1062
00:47:57,390 --> 00:47:58,310
สอนอะไรคุณ?

1063
00:47:58,390 --> 00:48:01,730
เขาบอกว่ามันช่วยรักษาอากาศในขวด
และป้องกันไม่ให้คุณมีแก๊ส

1064
00:48:01,810 --> 00:48:03,190
จริงๆแล้วคุณควรลอง

1065
00:48:03,270 --> 00:48:06,020
ไอ้โง่ ถ้าคุณไม่ได้รับขวดนั้น
ออกไปจากหน้าฉัน

1066
00:48:06,110 --> 00:48:08,530
ฉันจะทำโรงงานรีไซเคิล
ในหลอดอาหารของคุณ

1067
00:48:08,610 --> 00:48:11,150
เอาล่ะคุณไม่จำเป็นต้อง
หันไปใช้ความรุนแรง โอเคไหม?

1068
00:48:11,240 --> 00:48:14,280
ฉันแค่จะถาม. ฉันไม่เคยเป็นไอ้
เพื่อตีรอบพุ่มไม้ ฉันแก่เกินไป

1069
00:48:15,200 --> 00:48:16,160
คุณมีแฟนแล้วเหรอ?

1070
00:48:16,240 --> 00:48:17,660
<i>ดีใจที่คุณไปในทางของฉัน…</i>

1071
00:48:19,370 --> 00:48:20,700
คุณหัวเราะเยาะเหรอ?

1072
00:48:20,790 --> 00:48:22,160
- คุณปู่.
- อะไร?

1073
00:48:22,250 --> 00:48:26,290
- ด้วยงานวิจัยใหม่ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ CH4 และ...
- C ถึงสี่?

1074
00:48:26,380 --> 00:48:28,000
- การปล่อยปุ๋ยคอก
- ปุ๋ยคอก…

1075
00:48:28,090 --> 00:48:30,380
ไม่มีใครมีเวลาให้แฟนหรอกคุณปู่

1076
00:48:30,470 --> 00:48:32,890
ทุกคนหาเวลาให้กับจิ๋ม
ถ้าคุณต้องการมัน

1077
00:48:32,970 --> 00:48:35,390
- ดูสิ ฉันจะสารภาพอะไรบางอย่าง
- ใช่?

1078
00:48:35,470 --> 00:48:36,890
ฉันไม่ได้บอกพ่อแต่...

1079
00:48:36,970 --> 00:48:38,430
โอ้ ที่รัก ได้โปรดอย่าออกมาหาฉันนะ

1080
00:48:38,510 --> 00:48:41,680
อย่าออกมาหาฉัน
ฉันไม่ใช่คนที่คุณอยากออกมาด้วย

1081
00:48:41,770 --> 00:48:44,650
ไปคุยกับคนที่เธอ-พวกเขา-เขา
อย่าออกมาหาฉัน

1082
00:48:44,730 --> 00:48:46,560
- ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น มันเป็นเพียง...
- อะไรนะ?

1083
00:48:47,270 --> 00:48:48,570
สาวๆไม่ไหวจริงๆ

1084
00:48:49,280 --> 00:48:50,290
พูดคุยกับฉัน

1085
00:48:50,360 --> 00:48:51,780
- ไม่
- ฉันรู้.

1086
00:48:51,860 --> 00:48:55,280
ผู้หญิงไม่คุยกับคุณเหรอ?
สั้นเท่าคุณเหรอ?

1087
00:48:55,370 --> 00:48:57,250
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
พวกเขาจะไม่คุยกับคุณ

1088
00:48:57,330 --> 00:49:00,090
คุณติดกระดุมและอึแล้ว
คุณอาจไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

1089
00:49:00,160 --> 00:49:01,830
ถ้าคุณเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง คุณจะพูดอะไรกับเธอ?

1090
00:49:01,910 --> 00:49:03,910
คุณรู้ไหมว่า
ฉันทำสิ่งที่พ่อสอน

1091
00:49:04,000 --> 00:49:05,250
แสดงพวงหรีดของคุณให้ฉันดู คุณทำอะไร?

1092
00:49:05,330 --> 00:49:06,750
- คุณเพียงแค่เดินขึ้นไป
- ใช่.

1093
00:49:06,830 --> 00:49:08,090
- มองตาพวกเขา
- ใช่.

1094
00:49:08,170 --> 00:49:10,550
และคุณบอกพวกเขาว่า "ฉันซาบซึ้งคุณ"

1095
00:49:10,630 --> 00:49:12,840
และสิ่งที่คุณทำเพื่อประเทศนี้”

1096
00:49:12,920 --> 00:49:15,340
ไอ้คุณกำลังทำ
โฆษณากองทัพบกเหรอ?

1097
00:49:15,430 --> 00:49:17,800
นั่นไม่ใช่วิธีที่ไม่มีผู้หญิง
ต้องการที่จะพูดคุยด้วย

1098
00:49:17,890 --> 00:49:20,680
- นั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉัน
- ไม่ ดูสิ สมัยก่อนฉันเป็นแมงดา

1099
00:49:20,770 --> 00:49:23,860
นี่คือวิธีที่ฉันได้รับพวกเขา
ฉันเดินเข้าไปหาเธอแล้วแบบว่า "นังสารเลว!"

1100
00:49:23,940 --> 00:49:25,780
“ไปขึ้นรถไอ้เหี้ย!”

1101
00:49:25,850 --> 00:49:26,900
- คุณปู่!
- อะไร?

1102
00:49:26,980 --> 00:49:28,400
คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นกับผู้หญิงได้

1103
00:49:28,480 --> 00:49:29,480
ทำไมไม่?

1104
00:49:29,570 --> 00:49:31,080
นั่นคือความเป็นชายที่เป็นพิษ

1105
00:49:31,650 --> 00:49:32,990
นั่นคือสิ่งที่ผิดปกติกับคุณ

1106
00:49:33,070 --> 00:49:35,700
พวกคุณทุกคนมีทาโก้เหล่านี้แล้ว
และมักกะโรนีก็ทำให้นุ่มนะ

1107
00:49:35,780 --> 00:49:37,200
ฉันไม่รู้ว่าทาโคมาเคิลคืออะไร

1108
00:49:37,280 --> 00:49:39,450
คุณเห็นผู้หญิงที่คุณชอบ
สิ่งที่คุณควรจะพูดถ้าไม่ใช่

1109
00:49:39,530 --> 00:49:43,200
“นังบ้า เข้ามาในห้องน้ำนี้สิ”
คุณสบายดีไหม? มาเอาตูดนั่นมาให้ฉันหน่อยสิ”?

1110
00:49:43,290 --> 00:49:44,120
คุณปู่ ไม่

1111
00:49:44,210 --> 00:49:47,340
ผู้หญิงอย่างเธอควรจะรู้ได้ยังไง
ถ้าคุณชอบเธอถ้าคุณไม่พูดอย่างนั้น?

1112
00:49:47,420 --> 00:49:48,880
ความเข้ากันได้ทางปัญญา

1113
00:49:48,960 --> 00:49:52,590
ปัญญาชน… ไอ้ไอ้จ้อน
ไม่มีสติปัญญา มันแค่โง่

1114
00:49:54,090 --> 00:49:56,590
บีเจ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยสิ
คุณเคยมี BJ หรือไม่?

1115
00:49:57,260 --> 00:49:59,680
- เนยถั่วกับเยลลี่เหรอ? แซนส์พีนัท?
- อะไร?

1116
00:50:00,510 --> 00:50:02,140
ฉันก็แพ้พวกนั้นเหมือนกัน ดังนั้น...

1117
00:50:03,350 --> 00:50:06,810
ไม่ คุณไม่มี BJ
คุณดูเหมือนคุณได้ให้พวกเขาแล้ว

1118
00:50:08,230 --> 00:50:11,690
พ่อคุณทำคุณพังหมดแล้ว
ระยำคุณขึ้น

1119
00:50:12,690 --> 00:50:17,950
<i>- ฉันรักมัน ฉันรักมัน ฉันรักมัน</i>
<i>- เมื่อเราล่องเรือไปด้วยกัน</i>

1120
00:50:18,030 --> 00:50:19,660
<i>ฉันรักมัน…</i>

1121
00:50:19,740 --> 00:50:21,740
คุณปู่ เราขอไปต่อได้ไหม?

1122
00:50:21,830 --> 00:50:24,040
เราอยู่ในอลาบามาแล้ว
และฉันอยากไปเท็กซัสจริงๆ

1123
00:50:24,120 --> 00:50:26,370
ไอ้หนู เราจะไปเอาสิ่งนั้นแล้ว
หุบปากไปเลย นรก

1124
00:50:27,830 --> 00:50:30,750
ฉันอยากให้คุณขับรถ
ไปที่นั่นแล้วถ่ายรูป

1125
00:50:30,840 --> 00:50:32,930
- อะไร?
- ถ่ายรูปตรงนั้น

1126
00:50:34,840 --> 00:50:36,920
- เราต้องทำเช่นนี้ตอนนี้หรือไม่?
- เพียงแค่ถ่ายรูป

1127
00:50:40,600 --> 00:50:42,650
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ. ไปกันเลย

1128
00:50:42,720 --> 00:50:44,930
- คุณจะขับรถ. ฉันอยากจะดื่มเพิ่มอีกหน่อย
- อะไร?

1129
00:50:45,020 --> 00:50:48,980
ขึ้นรถที่นี่และระวัง
นี่คือภาคใต้ คุณต้องทำใจให้สบาย

1130
00:50:49,060 --> 00:50:51,270
มันหมายความว่าอะไร?
ฉันเติบโตขึ้นมาในจอร์เจีย

1131
00:50:51,360 --> 00:50:53,660
ไอ้เจ้า คุณโตมาในแอตแลนต้า
นี่คือภาคใต้

1132
00:50:53,730 --> 00:50:55,980
มีความแตกต่างอย่างมากนอกเหนือจาก 285

1133
00:50:56,070 --> 00:50:57,820
อึ

1134
00:50:57,900 --> 00:50:59,320
นี่คือเรื่องจริง

1135
00:50:59,410 --> 00:51:00,920
เอาล่ะสตาร์ทรถบ้าๆ อึ.

1136
00:51:00,990 --> 00:51:02,450
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

1137
00:51:03,200 --> 00:51:05,490
ฉันคุกเข่าลงที่นี่จนหมด

1138
00:51:05,580 --> 00:51:07,450
ไอ้คุณจะต้องเป็น
ใกล้แล้วเหรอ? อึ.

1139
00:51:07,540 --> 00:51:10,000
- เอาถั่วของฉันใส่เปลญวน
- ฉันเสียใจ. ฉันโกรธ.

1140
00:51:10,080 --> 00:51:13,840
เพียงแค่ขับรถ ไม่สามารถเข้าถึงเบียร์เจ้ากรรมของฉันได้
ดูสิว่าเข่าฉันสูงขนาดไหนนี่

1141
00:51:13,920 --> 00:51:16,250
- โอเค ฉันขอโทษ ฉันกำลังพยายาม.
- พลิกมุมซะ!

1142
00:51:16,340 --> 00:51:18,010
- ทางไหน?
- พลิกมุมซะ!

1143
00:51:18,090 --> 00:51:19,670
- ฉันกำลังไป.
- ขับ!

1144
00:51:21,970 --> 00:51:24,430
<i>ฉันมีของแล้ว</i>

1145
00:51:25,850 --> 00:51:28,140
<i>สิ่งที่เรียกว่าการโยกเยก… </i>

1146
00:51:29,810 --> 00:51:32,150
คุณปู่ อะไรขาวๆ ทั้งหมดนี้คืออะไร?

1147
00:51:32,230 --> 00:51:33,770
หยุดตรงนี้ หยุด. หยุด.

1148
00:51:33,860 --> 00:51:37,150
- วางไว้ในสวนสาธารณะ วางไว้ในสวนสาธารณะ
- เราอยู่กลางถนน.

1149
00:51:37,240 --> 00:51:39,580
นั่นผ้าฝ้ายนะเจ้าหนู
ลองเลือกอันหนึ่งดูว่าจะคมแค่ไหน

1150
00:51:39,650 --> 00:51:41,150
- ฉันคิดว่าฉันไม่ควร
- เลือกเลยไอ้หนู!

1151
00:51:41,240 --> 00:51:44,160
เลือกตามที่พวกเขาบอกคุณ!
หรือฉันจะทุบตีคุณเหมือนเจ้านาย

1152
00:51:44,240 --> 00:51:45,620
เลือกผ้าฝ้ายที่น่ารังเกียจ!

1153
00:51:45,700 --> 00:51:48,500
คุณรู้ไหมว่าอึนี้มีกี่ก้อน
เราต้องเลือกให้เหมาะกับคุณเหรอ?

1154
00:51:48,580 --> 00:51:50,790
- มาก่อนที่นายจะมานะไอ้ก้า อึ.
- อะไร?

1155
00:51:50,870 --> 00:51:53,420
- อาจารย์กำลังมา เข้าไปในรถไอ้บ้า
- สิ่งนี้ถูกกฎหมายหรือไม่?

1156
00:51:53,500 --> 00:51:56,750
มิสซิสซิปปี้ที่สวยงามและสวยงาม

1157
00:51:56,840 --> 00:51:58,590
เรื่องบ้าๆ มากมายเกิดขึ้นที่นี่

1158
00:51:58,670 --> 00:52:01,510
ตามแผนที่ของคุณ
เราอยู่ไกลออกไป

1159
00:52:02,180 --> 00:52:04,800
- เรากำลังทำอะไรที่นี่?
- เอาน่า ฉันอยากให้คุณถ่ายรูป

1160
00:52:04,890 --> 00:52:06,050
ไอ้หนู ยืนอยู่ตรงนั้น

1161
00:52:08,020 --> 00:52:09,360
เอาล่ะ ขึ้นรถเถอะ

1162
00:52:14,150 --> 00:52:14,980
พระเจ้า

1163
00:52:19,110 --> 00:52:20,650
คุณปู่เราไปได้แล้วเหรอ?

1164
00:52:20,740 --> 00:52:22,360
รอก่อนนะเด็กน้อย ฉันกำลังมา.

1165
00:52:43,300 --> 00:52:44,300
คุณปู่.

1166
00:52:46,100 --> 00:52:47,110
คุณ…

1167
00:52:50,060 --> 00:52:51,390
คุณปู่. แคลิฟอร์เนีย--

1168
00:52:52,770 --> 00:52:54,980
ฉันต้องไป.

1169
00:52:55,060 --> 00:52:57,310
กรุณาตื่นได้ไหม?

1170
00:52:57,400 --> 00:52:58,650
ฉันต้องฉี่

1171
00:52:58,730 --> 00:53:00,480
<i>ฉันอยากเป็นคาวบอย</i>

1172
00:53:02,450 --> 00:53:03,870
<i>จะเป็นคาวบอย </i>

1173
00:53:05,950 --> 00:53:07,870
<i>ฉันจะเป็นคาวบอย</i>

1174
00:53:09,870 --> 00:53:11,410
<i>อยากเป็นคาวบอย… </i>

1175
00:53:12,370 --> 00:53:14,660
ฉันต้องการอย่างจริงจัง
ใช้ห้องน้ำนะปู่!

1176
00:53:14,750 --> 00:53:15,830
ฉันหมายถึงมัน!

1177
00:53:21,130 --> 00:53:22,880
สวัสดีทุกคน.

1178
00:53:23,590 --> 00:53:26,380
การออกไปเที่ยวกลางคืนที่ดีใช่ไหม?
คุณรู้ไหมเมื่อธรรมชาติเรียก...

1179
00:53:27,050 --> 00:53:29,050
คืนนี้มีประชุมหรือป่าว?

1180
00:53:35,100 --> 00:53:39,110
ขออนุญาต. ขออภัยค่ะ.
ห้องน้ำของคุณอยู่ที่ไหน? ฉันต้องแย่แน่ๆ

1181
00:53:40,520 --> 00:53:42,530
โอ้. จริงๆแล้วฉันพบมันแล้ว ช่างเถอะ.

1182
00:53:45,490 --> 00:53:46,360
สวัสดี.

1183
00:53:47,370 --> 00:53:48,380
ขออนุญาต.

1184
00:53:48,450 --> 00:53:50,780
เมื่อจะไปก็ต้องไป

1185
00:53:53,540 --> 00:53:54,370
ขออนุญาต.

1186
00:53:56,460 --> 00:53:57,710
โอ้!

1187
00:53:57,790 --> 00:53:58,670
ขอโทษ.

1188
00:53:59,750 --> 00:54:00,750
นั่นเป็นหมวกที่ดี

1189
00:54:00,840 --> 00:54:03,340
อยากรู้ว่าเขาไปหรือเปล่า
สู่คอนเสิร์ตบียอนเซ่

1190
00:54:11,760 --> 00:54:14,060
อะไรนะ? เด็กคนนั้นอยู่ที่ไหน?

1191
00:54:16,730 --> 00:54:21,230
ไอ้เวรนี่โง่เลย

1192
00:54:21,320 --> 00:54:24,080
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้ไปที่นั่น

1193
00:54:24,150 --> 00:54:25,650
ออกมาจากที่นั่นเดี๋ยวนี้!

1194
00:54:26,360 --> 00:54:27,450
หนึ่งวินาที

1195
00:54:29,280 --> 00:54:33,700
แอ่ว! ฉันกำลังมองหาสเปรย์
ฉันทิ้งที่นั่งลง แต่ทั้งหมดเป็นของคุณ

1196
00:54:34,700 --> 00:54:36,450
นิกเกอร์ คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?

1197
00:54:39,580 --> 00:54:40,830
อะไร

1198
00:54:41,920 --> 00:54:44,500
อึ! ฉันไม่รู้
ไอ้บ้าที่คุณดูอยู่

1199
00:54:47,630 --> 00:54:50,590
น่าอาย. พวกคุณ.
มีกระดาษชำระโดยบังเอิญไหม?

1200
00:54:52,890 --> 00:54:55,100
ตกลง. เอาล่ะ.

1201
00:54:56,480 --> 00:54:57,570
โอ้. โอ้!

1202
00:54:57,640 --> 00:54:58,640
ตกลง. อะไร...

1203
00:55:00,230 --> 00:55:03,230
ดูที่นี่ ฉันไม่ต้องการ
ไม่มีปัญหาจากพวกคุณทุกคน

1204
00:55:03,320 --> 00:55:07,860
ฉันแค่พยายามตามหาเด็กน้อย
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเบียร์และจิ๋ม

1205
00:55:07,950 --> 00:55:10,170
และพวกคุณแม่งเอ๊ย
ขึ้นที่นี่ด้วยอึนี้

1206
00:55:10,740 --> 00:55:14,240
ทั้งหมดที่ฉันต้องรู้ก็คือคุณเห็นหรือเปล่า
ไอ้เวรโง่ๆ นิดหน่อย--

1207
00:55:14,330 --> 00:55:16,700
รุนแรงนิดหน่อย
สำหรับกระดาษเช็ดมือใช่ไหม?

1208
00:55:17,910 --> 00:55:19,290
นั่นไงไอ้เวรโง่ๆ

1209
00:55:19,870 --> 00:55:22,790
- คุณเป็นเจ้าของสถานประกอบการนี้หรือไม่?
- มาเร็ว. พวกคุณปล่อยเขาไปเถอะ

1210
00:55:22,880 --> 00:55:25,210
คุณทำอะไรอยู่? บับบ้า? บับบ้า.

1211
00:55:25,300 --> 00:55:28,880
คุณชื่อ บั๊บบ้า เจด?
ปล่อยเขาไปได้ไหม แล้วเราจะได้ออกไปจากที่นี่?

1212
00:55:28,970 --> 00:55:30,590
ให้ตายเถอะ นิโกร

1213
00:55:30,680 --> 00:55:31,630
โอ้ คุณมีทัศนคติ

1214
00:55:32,680 --> 00:55:34,260
ใช่. เอาล่ะ.

1215
00:55:34,350 --> 00:55:36,890
ฉันเดาว่าฉันต้องให้ไอ้สารเลวแก่คุณ
บทเรียนประวัติศาสตร์คนดำ

1216
00:55:36,970 --> 00:55:41,020
ฉันจะสอนคุณให้คนผิวขาว
วันนี้มีบางอย่างเกี่ยวกับนิโกรคนหนึ่งที่...

1217
00:55:41,100 --> 00:55:42,100
<i>ไอ้สารเลว!</i>

1218
00:55:43,690 --> 00:55:44,810
<i>ขอเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย…</i>

1219
00:55:44,900 --> 00:55:46,900
คุณแม่…

1220
00:55:46,980 --> 00:55:49,280
<i>นี่ไม่ใช่ฉัน…</i>

1221
00:55:49,360 --> 00:55:52,660
เสือ เหี้ย วูดส์
อะไรวะคุณ...

1222
00:55:53,950 --> 00:55:57,200
โอ้! ไอ้บ้า คุณทำให้ฉันผายลมมาก

1223
00:55:57,290 --> 00:55:58,790
ออกมา. คุณอยากเต้นสแควร์ไหม?

1224
00:56:00,210 --> 00:56:01,710
<i>โอ้ โอ้…</i>

1225
00:56:01,790 --> 00:56:03,460
โอ้ นั่นมันไหม้

1226
00:56:03,540 --> 00:56:04,880
เอาล่ะ. มาเร็ว!

1227
00:56:04,960 --> 00:56:06,380
<i>ไอ้สารเลว!</i>

1228
00:56:07,380 --> 00:56:08,340
<i>ขอเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย…</i>

1229
00:56:08,420 --> 00:56:12,090
คุณรู้กี่ครั้ง
แฮงค์ แอรอน เลื่อนเข้าบ้านเหรอ?

1230
00:56:15,850 --> 00:56:19,350
<i>หากฉันไม่สามารถทำความสะอาดได้</i>
<i>ฉันจะดื่มชีวิตของฉันให้หมดไป…</i>

1231
00:56:19,430 --> 00:56:20,730
ไต. ตับ.

1232
00:56:22,310 --> 00:56:24,100
กามิกาเซ่!

1233
00:56:27,690 --> 00:56:28,900
โอ๊ย.

1234
00:56:28,980 --> 00:56:32,030
ฉันเสียใจ. เขาเป็นคนโง่จริงๆเสมอ
ผิดกับคุณ!

1235
00:56:33,070 --> 00:56:34,990
หัวใจ. ม้าม.

1236
00:56:35,070 --> 00:56:36,530
โอเค ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

1237
00:56:36,620 --> 00:56:39,080
คุณอยากรู้อย่างอื่น
ชายผิวดำประดิษฐ์ขึ้นมาเหรอ?

1238
00:56:39,660 --> 00:56:41,910
เก้าอี้พับเจ้าแม่นั่น

1239
00:56:42,000 --> 00:56:45,330
อลาบามาทะเลาะกันนะเจ้าพวกเวร!

1240
00:56:45,420 --> 00:56:46,790
บูม, นังสารเลว!

1241
00:56:47,670 --> 00:56:49,300
ตะขอว่ายน้ำ

1242
00:56:51,130 --> 00:56:52,970
ไอ้บ้า นั่นถุงโคลอสโตมีของฉัน

1243
00:56:53,050 --> 00:56:53,930
<i>ไอ้สารเลว!</i>

1244
00:56:54,930 --> 00:56:56,930
<i>ขอเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย…</i>

1245
00:56:57,010 --> 00:56:58,640
มาที่นี่ มาเร็ว.

1246
00:57:00,020 --> 00:57:02,150
ใช่แล้ว คุณมันโง่ ไอ้โง่.

1247
00:57:06,560 --> 00:57:10,480
โด-ซิ-โด และรอบแล้วรอบเล่า
ไอ้สารเลวโง่

1248
00:57:10,570 --> 00:57:12,400
<i>ฉันจะดื่มชีวิตของฉันให้หมด</i>

1249
00:57:12,490 --> 00:57:14,110
<i>ใช่แล้ว เฮ้!</i>

1250
00:57:30,880 --> 00:57:33,090
<i>โอ้ โอ้…</i>

1251
00:57:35,470 --> 00:57:37,970
บี.เจ. เรามากำจัดนังนี่กันเถอะ

1252
00:57:39,470 --> 00:57:41,180
<i>โอ้ โอ้…</i>

1253
00:57:41,270 --> 00:57:43,570
อย่างที่ฉันพูดว่า "เรากำลังจะไป"
ให้ตายเถอะ…

1254
00:57:44,060 --> 00:57:46,390
- ถอดหมวกกันน็อคออกซะ
- โอ้!

1255
00:57:46,480 --> 00:57:47,310
ออกไปที่นั่น

1256
00:57:47,400 --> 00:57:48,650
<i>ไอ้สารเลว!</i>

1257
00:57:49,270 --> 00:57:50,610
<i>ขอเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย…</i>

1258
00:57:52,280 --> 00:57:53,690
คุณปู่สตาร์ทรถ!

1259
00:57:53,780 --> 00:57:55,280
ก้นแตกของฉันต้องการดื่ม

1260
00:57:55,360 --> 00:57:56,650
<i>ไอ้สารเลว…</i>

1261
00:58:00,160 --> 00:58:02,240
<i>ฉันจะดื่มชีวิตของฉันให้หมด</i>

1262
00:58:02,330 --> 00:58:04,120
<i>ใช่ </i>

1263
00:58:04,210 --> 00:58:06,510
<i>- ไอ้สารเลว!</i>
<i>- โอ้ โอ้</i>

1264
00:58:06,580 --> 00:58:08,790
<i>- ให้ฉันดื่ม</i>
<i>- โอ้ โอ้</i>

1265
00:58:08,880 --> 00:58:10,880
<i>ฉันจะดื่มชีวิตของฉันให้หมด!</i>

1266
00:58:14,470 --> 00:58:16,520
ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณไม่เศร้าและร้องไห้

1267
00:58:19,350 --> 00:58:20,980
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

1268
00:58:21,060 --> 00:58:23,400
และคุณไม่ควรทำซ้ำอีก
ฉันพูดเรื่องไร้สาระนี้กับคุณ

1269
00:58:23,470 --> 00:58:26,230
เพราะฉันไม่ต้องการ
ไม่มีใครคิดว่าฉันโคตรอ่อนโยน

1270
00:58:26,310 --> 00:58:30,810
แต่ชายผิวดำทุกคนก็คุ้มค่ากับเกลือของเขา
อยากให้ลูกของเขาดีขึ้นกว่าเดิม

1271
00:58:32,530 --> 00:58:35,160
ให้ตายเถอะ ฉันเรียนจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 3
ออกมานอกประเทศ

1272
00:58:35,240 --> 00:58:38,740
หยิบฝ้ายและอึ
พวกเขาไม่เคยคิดว่าฉันจะเป็นคนไร้สาระ

1273
00:58:38,820 --> 00:58:40,620
จากนั้นพ่อของคุณก็เกิด

1274
00:58:40,700 --> 00:58:44,200
ไปเรียนวิทยาลัยและโรงเรียน
ทำให้ฉันภูมิใจจนแทบบ้า

1275
00:58:45,080 --> 00:58:47,460
ฉันไม่เคยบอกเขาว่า
แต่ฉันภูมิใจในตัวเขา

1276
00:58:48,580 --> 00:58:51,000
แล้วเขาก็มีคุณ ตอนนี้ฉันก็ภูมิใจในตัวคุณเช่นกัน

1277
00:58:51,840 --> 00:58:55,810
คุณฉลาดมาก
ฉลาดกว่าที่เคยเป็นมา

1278
00:58:55,880 --> 00:58:57,010
คุณได้ยินฉันไหม?

1279
00:58:58,800 --> 00:59:00,470
คุณจะไม่เป็นไรลูกชาย

1280
00:59:00,550 --> 00:59:04,470
เราทำทุกอย่างที่เราทำได้ เราต่อสู้กันอย่างนรก
พวกแม่งพยายามจะรั้งเราไว้

1281
00:59:04,560 --> 00:59:06,600
ตอนนี้ทุกคนหันมาต่อสู้แล้ว

1282
00:59:06,680 --> 00:59:07,680
แต่พวกคุณทุกคนก็พลาดมันไป

1283
00:59:07,770 --> 00:59:11,190
ปล่อยให้พวกเขาหลอกคุณในเรื่องนั้น
TickerTocker, Instagram และอะไรพวกนั้น

1284
00:59:11,270 --> 00:59:15,190
พยายามหลอกให้คุณคิด
ว่ามรดกของคุณไม่สำคัญ

1285
00:59:15,280 --> 00:59:16,730
ไอ้บ้า คุณควรจำอะไรบางอย่างไว้ดีกว่า

1286
00:59:16,820 --> 00:59:20,150
ผู้คนจ่ายเงินให้คุณนั่งที่นั่งนี้
นั่นคือปัญหาของคุณไอ้หนุ่มเวรนั่น

1287
00:59:20,240 --> 00:59:22,740
พวกคุณไม่เห็นคุณค่าเลย
เรื่องแย่ๆ ที่เราผ่านมา

1288
00:59:22,830 --> 00:59:25,300
ต้องย้อนกลับไปดู.
เราผ่านอะไรมาเนี่ย

1289
00:59:26,410 --> 00:59:29,040
คิดเพียงเพราะว่า
“โอ้ ชีวิตฉันดีขึ้นนะ”

1290
00:59:29,120 --> 00:59:31,790
ไม่ ไม่นะไอ้หนู
มีคนต้องจ่ายค่าอึนั้น

1291
00:59:31,880 --> 00:59:35,600
พวกมันแครกเกอร์ไอ้เวรนั่นเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับคุณ

1292
00:59:35,670 --> 00:59:40,090
คุณตาฝาดไปนะเพื่อน
โลกนี้อยู่ยาก คุณได้รับในการต่อสู้นั้น

1293
00:59:40,180 --> 00:59:42,350
คุณไม่รู้สึกอยากต่อสู้
ลุกขึ้นมาต่อสู้อีกสักหน่อย

1294
00:59:42,430 --> 00:59:43,890
นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึงการเป็นสีดำ

1295
00:59:43,970 --> 00:59:47,390
เป็นไอ้เหี้ย
คุณสู้. ทุกวันคุณทะเลาะกัน

1296
00:59:49,480 --> 00:59:50,600
คุณจะไม่เป็นไร

1297
00:59:51,270 --> 00:59:53,270
อึเราทำไปแล้ว
การยกของหนัก

1298
00:59:53,360 --> 00:59:55,780
ทุกรุ่นก่อนฉัน
ทำการยกของหนัก

1299
00:59:57,150 --> 00:59:59,110
น้องๆ กะเทยทั้งหลาย
ต้องทำคือการอยู่ในนั้น

1300
00:59:59,190 --> 01:00:01,650
และดูที่นี่
คุณคิดว่าสิ่งที่คนผิวขาวทำกับเรานั้นไม่ดีเหรอ?

1301
01:00:01,740 --> 01:00:05,240
ดูซิว่าพวกมึงทำอะไรกัน
เหี้ย ฆ่ากันตาย

1302
01:00:05,330 --> 01:00:07,330
ทำอะไรบ้าๆบอๆทุกชนิด

1303
01:00:07,410 --> 01:00:09,200
จะไม่พยายามช่วยใครอีกแล้ว

1304
01:00:09,290 --> 01:00:11,370
ฉันไม่รู้
นี่มันอะไรกันเนี่ย

1305
01:00:11,460 --> 01:00:14,000
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ฉันทนไม่ได้กับสิ่งที่เกิดขึ้น

1306
01:00:18,050 --> 01:00:24,090
<i>หากคุณไม่เคารพใครก็ตาม</i>
<i>ที่คุณพบเจอ</i>

1307
01:00:26,600 --> 01:00:29,220
<i>คุณคิดอย่างไรในโลกนี้ </i>

1308
01:00:30,230 --> 01:00:32,030
<i>มีใครควรเคารพคุณบ้างไหม?</i>

1309
01:00:34,730 --> 01:00:36,900
<i>เคารพตัวเอง</i>

1310
01:00:36,980 --> 01:00:39,150
<i>ดา-ดา-ดา-ดา</i>

1311
01:00:39,230 --> 01:00:40,900
<i>เคารพตัวเอง</i>

1312
01:00:40,990 --> 01:00:43,360
<i>ดี-ดี-ดี-ดี</i>

1313
01:00:43,450 --> 01:00:45,780
<i>เคารพตัวเอง</i>

1314
01:00:45,870 --> 01:00:48,120
<i>ดา-ดา-ดา-ดา</i>

1315
01:00:48,700 --> 01:00:51,790
<i>ถ้าคุณไม่เคารพตัวเอง</i>

1316
01:00:51,870 --> 01:00:55,830
<i>ไม่มีใครที่จะร่วมมือกันได้ดี</i>

1317
01:00:55,920 --> 01:00:57,420
<i>นา-นา-นา-นา โอ้ ว้าว</i>

1318
01:00:57,500 --> 01:01:00,000
<i>เคารพตัวเอง</i>

1319
01:01:02,300 --> 01:01:05,720
เข้ามาเลยไอ้หนู และปิดประตู
ไม่อยากเป็นโรคปอดบวม

1320
01:01:05,800 --> 01:01:06,760
เฮ้นั่น

1321
01:01:08,430 --> 01:01:09,390
สวัสดี.

1322
01:01:09,470 --> 01:01:11,430
คุณปู่?

1323
01:01:11,520 --> 01:01:12,810
นี่คือโรงแรมเหรอ?

1324
01:01:12,890 --> 01:01:15,020
เป็นที่ที่โฮไม่บอก

1325
01:01:16,900 --> 01:01:18,860
- โอ้…
- เอาล่ะนั่งลง อึ.

1326
01:01:19,440 --> 01:01:21,280
เอาล่ะตอนนี้อึ

1327
01:01:22,820 --> 01:01:24,360
ฉันจะอยู่ข้างคุณนะน้ำตาล

1328
01:01:24,450 --> 01:01:25,610
เฮ้ คุณควรรีบไปดีกว่า

1329
01:01:25,700 --> 01:01:28,780
ก่อนที่ฉันจะบอก เอ่อ เกลดิส
คุณไม่ได้ออกไปทำงานที่นี่

1330
01:01:28,870 --> 01:01:30,990
คุณรู้ไหมว่าเกลดิสเสียชีวิตเมื่อเก้าปีก่อน

1331
01:01:31,080 --> 01:01:33,000
- โจ!
- เฮ้! เฮ้! เฮ้! เดี๋ยว. อึ.

1332
01:01:33,080 --> 01:01:34,660
ช้าลงนรกลงอึ

1333
01:01:34,750 --> 01:01:38,290
อะไร คุณเคยหลอกฉัน
ในอ้อมแขนของคุณเมื่อฉันยังเด็ก

1334
01:01:38,380 --> 01:01:41,750
คำหัตถการสาวน้อย
คุณไม่น้อยอีกต่อไปแล้ว

1335
01:01:41,840 --> 01:01:44,130
เอาล่ะไปนรกซะ
ดันเบาะมากขึ้น

1336
01:01:44,220 --> 01:01:45,590
และแทงเพื่อคว้ามากขึ้น

1337
01:01:45,680 --> 01:01:46,550
ใช่.

1338
01:01:46,640 --> 01:01:47,560
ดีใจที่ได้พบคุณ

1339
01:01:47,640 --> 01:01:49,300
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
- โอ้เพิร์ล

1340
01:01:49,390 --> 01:01:51,810
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเกี่ยวกับแม่ของคุณ

1341
01:01:51,890 --> 01:01:54,480
พระเจ้า นั่นทำให้ฉันหัวใจสลาย
เมื่อได้ยินว่าเธอเสียชีวิตแล้ว

1342
01:01:55,060 --> 01:01:57,940
เธอเสียชีวิตขณะทำ 69 กับผู้ชายสองคน
และเธอก็กลืนหนึ่งในนั้นเข้าไป

1343
01:01:58,020 --> 01:02:01,570
ฉันบอกให้เธอหยุดทำเรื่องไร้สาระนั้น
ในวัย 86 ปี

1344
01:02:01,650 --> 01:02:03,280
- ใช่.
- นี่ใครวะ?

1345
01:02:03,360 --> 01:02:05,150
โอ้นั่นคือหลานชายของฉัน ยืนขึ้น.

1346
01:02:05,240 --> 01:02:07,320
สวัสดี ฉันชื่อบีเจ ยินดีที่ได้รู้จัก

1347
01:02:08,490 --> 01:02:13,830
รอสักครู่! ตอนนี้เขาชื่อบี.เจ.
เขาไม่ต้องการ BJ ไอ้เวรนั่น สำรองโฮ่!

1348
01:02:13,910 --> 01:02:17,290
มักจะมองหาบางสิ่งบางอย่างที่จะดูด
ไปดูดฝุ่นออกจากกระดานข้างก้น

1349
01:02:17,370 --> 01:02:19,960
- ออกไปจากฉัน! ออกไปจากนรก!
- ออกไปจากฉัน! ออกไป!

1350
01:02:20,040 --> 01:02:20,960
นั่งลงอึ!

1351
01:02:21,040 --> 01:02:23,550
ไอ้หนู คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นสำหรับคุณ

1352
01:02:23,630 --> 01:02:24,670
ลาเต็มไปด้วยฝุ่น

1353
01:02:24,760 --> 01:02:28,840
พวกเขาดี. พวกเขาวิ่งมา
ฉันชอบมัน. พวกเขาพร้อมที่จะ...

1354
01:02:28,930 --> 01:02:31,300
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น
กำลังจะกลืนลาทั้งสองคนเลย

1355
01:02:31,390 --> 01:02:33,220
ฉันจะเอามัน. ฉันจะขุดมันในภายหลัง

1356
01:02:33,310 --> 01:02:36,060
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณจีบเขา
กับห้องและของเล็กๆ น้อยๆ

1357
01:02:36,140 --> 01:02:38,560
คุณรู้ไหมว่าแสงเล็กน้อย บางสิ่งบางอย่างเบา

1358
01:02:38,650 --> 01:02:40,700
ตกลง. แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1359
01:02:40,770 --> 01:02:42,480
- แล้วเธอล่ะ?
- เอ่อไม่ ไม่ ใช่ ไม่

1360
01:02:42,570 --> 01:02:45,610
เธอวิ่งไปหลายไมล์กับจิ๋มนั่น
ฉันคิดว่าวันที่โรงงานหมดอายุแล้ว

1361
01:02:45,690 --> 01:02:48,740
ฉันต้องการบางสิ่งที่ยังอยู่ภายใต้การรับประกัน
ประมาณสองสามปีมานี้

1362
01:02:48,820 --> 01:02:51,450
- ใช่ ใช้แล้วแต่ไม่ขาด
- ให้ฉันบอกคุณเรื่องนี้

1363
01:02:51,530 --> 01:02:52,870
- ฉันมีผู้หญิงคนใหม่แล้ว
- ใช่.

1364
01:02:52,950 --> 01:02:54,790
ก็ไม่ได้ทำงานอะไรมากหรอก
ชื่อของเธอคือโชคชะตา

1365
01:02:54,870 --> 01:02:56,160
ทุกคนไปรับ Destiny กันเถอะ!

1366
01:02:56,250 --> 01:02:59,330
- เธอคือสาวคนใหม่ของฉัน ไม่ได้ทำเงินมาก
- ไปรับชะตากรรม เธอใหม่เหรอ?

1367
01:02:59,420 --> 01:03:01,420
และดูสิโจ
อย่ารอช้าที่จะเยี่ยมชม

1368
01:03:01,500 --> 01:03:03,380
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ปิดสถานที่เวรนี้

1369
01:03:03,460 --> 01:03:05,630
คุณไม่ได้พูดถึง--
นี่คือสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์

1370
01:03:05,710 --> 01:03:08,720
แม่ของคุณจะพลิกกลับในหลุมศพของเธอ
พวกเขาฝังเธอไว้บนท้องของเธอ

1371
01:03:08,800 --> 01:03:10,970
เพราะก้นของเธอหมดสภาพแล้ว
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1372
01:03:11,050 --> 01:03:12,600
นางจะพลิกก้นอีกแล้ว

1373
01:03:12,680 --> 01:03:15,310
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
ย้อนกลับไปในวันนั้นโฮ่อยากทำงาน

1374
01:03:15,390 --> 01:03:17,100
หนุ่มใหม่พวกนี้อยากพัก โอเคไหม?

1375
01:03:17,180 --> 01:03:19,190
ปิดของคุณ...
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเพศสัมพันธ์?

1376
01:03:19,270 --> 01:03:21,350
- หยุดพักเหรอ?
- ใช่. และพวกเขาต้องการน้ำด้วย

1377
01:03:21,440 --> 01:03:22,480
คุณต้องการน้ำเหรอ?

1378
01:03:22,560 --> 01:03:25,320
พวกเขาไม่ต้องการน้ำประปา
นังพวกนี้อยากได้น้ำขวด

1379
01:03:25,400 --> 01:03:27,530
และฉันก็ทนไม่ไหวกับไอ้หนุ่มพวกนี้

1380
01:03:27,610 --> 01:03:30,570
คนที่ฉันจะขอหลานชายของคุณด้วย
พยายามที่จะเริ่มต้นสหภาพร่วมเพศ

1381
01:03:30,660 --> 01:03:32,450
คุณเคยได้ยินเรื่องสหภาพสำหรับโฮสบ้างไหม?

1382
01:03:32,530 --> 01:03:35,660
มีอะไรผิดปกติกับคนหนุ่มสาว
คิดว่าพวกเขาสามารถได้รับทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ

1383
01:03:35,740 --> 01:03:37,750
พวกเขาสามารถรวมกลุ่มและอึกันได้เลย

1384
01:03:37,830 --> 01:03:38,910
พวกเขาได้รับการดูแลสุขภาพด้วย

1385
01:03:39,000 --> 01:03:41,290
และหนึ่งในนั้น
ได้รับการประกันโดยรัฐ

1386
01:03:41,380 --> 01:03:44,350
- คุณให้การดูแลสุขภาพพวกเขาเหรอ?
- พวกเขาดูแลโรงพยาบาลเหล่านี้ให้ปลอดจากโควิด

1387
01:03:44,420 --> 01:03:47,000
- จิ๋มพวกนี้ติดโควิดเหรอ?
- ไม่ จิ๋มพวกนี้ไม่มีเชื้อโควิด

1388
01:03:47,090 --> 01:03:48,590
- ฉันได้รับหน้ากากของฉัน
- คุณปู่.

1389
01:03:48,670 --> 01:03:51,380
มันคืออะไร? อึ, ไอ้, อึ!
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1390
01:03:51,470 --> 01:03:54,010
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในนั้น
เธอกำลังถูกผู้ชายทำร้าย

1391
01:03:55,810 --> 01:03:59,390
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
คืนนี้ยังโดนเตะตูดไม่พอเหรอ?

1392
01:03:59,480 --> 01:04:01,440
- นั่งลง คุณไม่สามารถช่วยใครได้
- เด็กชายนั่งลง

1393
01:04:02,020 --> 01:04:03,860
- ยังไม่มีจิ๋มเหรอ?
- เขาไม่เคยมีเลย

1394
01:04:04,610 --> 01:04:05,570
เอาล่ะ คุณทำเสร็จแล้ว

1395
01:04:05,650 --> 01:04:08,780
อย่าลืมจ่ายเงินให้เพิร์ลตอนออกเดินทางนะ
และยังเป็นราคาเต็มอยู่ครับ

1396
01:04:08,860 --> 01:04:10,900
แม้ว่าคุณจะลำบากเพียงครึ่งเดียว
เสร็จภายในครึ่งเวลา

1397
01:04:11,530 --> 01:04:12,490
หนักครึ่งมั้ย?

1398
01:04:12,570 --> 01:04:15,490
เพิร์ล ฉันจะต้องจ่ายค่าอันตราย
สำหรับหนอนเหนียว

1399
01:04:15,580 --> 01:04:18,160
เอาล่ะอึ ให้ฉันได้รับเงินนี้

1400
01:04:18,250 --> 01:04:19,550
- คุณปู่.
- อะไร?

1401
01:04:19,620 --> 01:04:21,330
สถานที่นี้คืออะไร?

1402
01:04:21,420 --> 01:04:23,180
สวรรค์.

1403
01:04:23,250 --> 01:04:25,290
- ดูไม่เหมือนเลย
- เป็นไงบ้างที่รัก?

1404
01:04:25,380 --> 01:04:26,840
- เป็นยังไงบ้าง?
- โปรดอย่าจากไป.

1405
01:04:26,920 --> 01:04:28,460
ใช่แล้ว พวกเขามาหาคุณ

1406
01:04:28,550 --> 01:04:30,920
- พวกเขามีห้องน้ำไหม?
- ฉันต้องการคุณ คุณ และคุณ

1407
01:04:31,010 --> 01:04:32,840
ขออภัย สำรองนรกขึ้น และคุณ.

1408
01:04:32,930 --> 01:04:36,470
ฉันต้องการคุณ และคุณ และคุณ
และคุณและคุณ มากับฉัน.

1409
01:04:36,560 --> 01:04:39,480
- คุณปู่?
- มาขึ้นที่นี่กันเถอะ ออกไปจากเตียงบ้าๆ

1410
01:04:39,560 --> 01:04:42,890
<i>ใช่!</i>

1411
01:04:42,980 --> 01:04:44,560
<i>ใช่แล้ว! ใช่! โอ้!</i>

1412
01:04:44,650 --> 01:04:45,480
โอ้พระเจ้า!

1413
01:04:46,770 --> 01:04:47,650
โปรด.

1414
01:04:47,730 --> 01:04:49,440
ทำไมมันดังจัง?

1415
01:04:56,490 --> 01:04:58,450
สถานที่นี้คืออะไร?

1416
01:05:00,700 --> 01:05:02,410
นั่นแอลกอฮอล์เหรอ?

1417
01:05:06,750 --> 01:05:09,880
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า คุณมีบริการรูมเซอร์วิสหรือไม่? หรือ...

1418
01:05:10,460 --> 01:05:11,920
แม่บ้าน. ถ้าเป็นเช่นนั้น...

1419
01:05:12,010 --> 01:05:15,090
ถ้ามี คุณมีน้ำดื่มบรรจุขวดไหม
อุณหภูมิห้อง? ฉันจะเอาสิ่งนั้น

1420
01:05:15,180 --> 01:05:17,890
ไม่มีอุณหภูมิห้องกับฉันเลย

1421
01:05:17,970 --> 01:05:19,930
โอ้. ดูเหมือนคุณอาจจะมีไข้

1422
01:05:20,020 --> 01:05:21,980
ไม่ แต่ฉันป่วย

1423
01:05:22,060 --> 01:05:22,890
คุณรู้อะไรไหม?

1424
01:05:22,980 --> 01:05:25,350
น้ำร้อนและน้ำผึ้ง
นั่นก็จะได้มันออกมาทันที เชื่อฉัน.

1425
01:05:25,440 --> 01:05:29,400
เอ่อ ไม่ ฉันป่วยอยู่บนเตียง
แต่คุณสามารถเรียกฉันว่า "ที่รัก"

1426
01:05:29,480 --> 01:05:30,820
- โอ้.
- คุณคิดว่าฉันร้อนแรงเหรอ?

1427
01:05:31,400 --> 01:05:33,280
อืม...

1428
01:05:34,570 --> 01:05:36,570
คุณอยู่ในด้านที่อบอุ่นกว่า แต่...

1429
01:05:36,660 --> 01:05:37,530
ใช่แน่นอน

1430
01:05:38,160 --> 01:05:40,280
ปู่ของฉันจะเข้ามาเหรอ?
เขาออกไปที่นั่นมาสักพักแล้ว

1431
01:05:40,870 --> 01:05:43,160
โอเค นั่นมันประหลาด

1432
01:05:43,250 --> 01:05:45,210
คุณอยากจะนอนลงไหม?
ฉันคิดว่าคุณควรเพราะ...

1433
01:05:45,290 --> 01:05:47,330
นั่นเป็นความคิดที่ดี
คุณดูเครียดนิดหน่อย

1434
01:05:47,420 --> 01:05:50,670
โอ้… บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณปู่ของฉัน

1435
01:05:51,420 --> 01:05:52,250
แค่บอกว่า.

1436
01:05:52,340 --> 01:05:54,470
- มาคลายคุณกันเถอะ
- โอ้!

1437
01:05:54,550 --> 01:05:56,220
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ ชอบเล่นโยคะ

1438
01:05:56,300 --> 01:05:59,140
ใช่ เราสามารถลองสุนัขก้มลงได้

1439
01:05:59,220 --> 01:06:00,970
ฉันชอบแบบนั้น

1440
01:06:02,810 --> 01:06:04,100
กลิ่นนั้นคืออะไร?

1441
01:06:04,180 --> 01:06:06,390
โอ้. ฉันใช้ยาระงับกลิ่นกายจากธรรมชาติทั้งหมด

1442
01:06:06,480 --> 01:06:08,810
พวกเขาบอกว่ามันดีจริงๆ
เพื่อรูขุมขนชั้นในของคุณ

1443
01:06:10,650 --> 01:06:11,940
เอ่อ...

1444
01:06:12,030 --> 01:06:13,830
โอ้ไม่

1445
01:06:13,900 --> 01:06:15,320
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1446
01:06:15,400 --> 01:06:16,530
ฉันเสียใจ.

1447
01:06:16,610 --> 01:06:18,950
นี่เช็ดตาให้แห้ง

1448
01:06:19,030 --> 01:06:22,200
ไม่ ไอ้หนู เอาผ้าเช็ดตัวกรุบกรอบนั่นออกไป
คุณรู้ไหมว่าผ้าเช็ดตัวนั้นอยู่ที่ไหน?

1449
01:06:23,250 --> 01:06:24,170
คุณสบายดีไหม?

1450
01:06:24,830 --> 01:06:28,830
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
พวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันออกไป

1451
01:06:28,920 --> 01:06:30,840
- ใครจะไม่?
- ช่างเถอะ.

1452
01:06:32,130 --> 01:06:34,760
แต่ฉันควรจะทำให้คุณมีความสุข

1453
01:06:34,840 --> 01:06:40,390
ถ้าไม่ทำเพิร์ลจะโกรธนะ
และเธอรู้จักคุณปู่ของคุณอย่างชัดเจน

1454
01:06:41,470 --> 01:06:44,060
"ทำให้ฉันมีความสุข" ยังไง? เราเพิ่งพบกัน

1455
01:06:44,140 --> 01:06:45,980
คุณไม่รู้ว่าสถานที่นี้คืออะไร?

1456
01:06:46,060 --> 01:06:49,900
ตัดสินจากห้องครับ
และของตกแต่งและผ้าเช็ดตัวเก่าๆ ทั้งหมด

1457
01:06:49,980 --> 01:06:51,150
ฉันคิดว่าสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์

1458
01:06:51,230 --> 01:06:53,360
ไอ้หนู หยุดสัมผัสผ้าเช็ดตัวน่ารังเกียจนั่นได้แล้ว

1459
01:06:53,440 --> 01:06:55,230
นี่คือโสเภณี

1460
01:06:55,320 --> 01:06:59,360
มันเป็นอะไร? รอสักครู่.
นั่นหมายความว่าคุณกำลังพยายาม...

1461
01:07:00,030 --> 01:07:01,450
กับฉันเหรอ?

1462
01:07:01,530 --> 01:07:03,910
ทำไม ไม่ ฉันขอโทษ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1463
01:07:03,990 --> 01:07:05,660
คุณต้อง.

1464
01:07:05,750 --> 01:07:09,000
ถ้าฉันไม่ผ่านเรื่องนี้ไป
ฉันจะต้องเจอปัญหาใหญ่แน่ๆ

1465
01:07:09,080 --> 01:07:11,540
คุณปู่ของคุณจ่ายเงินแล้ว
และฉันรู้ว่าพวกเขาฟังอยู่

1466
01:07:11,630 --> 01:07:15,170
เราจะแกล้งทำเป็นหรืออะไรสักอย่างได้ไหม?
เราสามารถสร้างเสียงทางเพศได้

1467
01:07:15,260 --> 01:07:17,060
เอาล่ะ นั่งลง โปรดลองมัน

1468
01:07:17,130 --> 01:07:19,260
- ตกลง.
- ตกลง.

1469
01:07:20,180 --> 01:07:22,430
ทีนี้ล่ะ? มันเป็นของปลอมเหรอ?

1470
01:07:22,510 --> 01:07:23,390
อ่า โอเค

1471
01:07:24,220 --> 01:07:26,720
โอ้! คุณอยากเป็นพ่อของฉันไหม?

1472
01:07:26,810 --> 01:07:28,890
ไม่ เรื่องของปิตาธิปไตยคือ...

1473
01:07:28,980 --> 01:07:31,730
โอ้ ฉันลืมไป ฉันเสียใจ.

1474
01:07:31,810 --> 01:07:34,110
- โอ้! คุณ...
- โอ้!

1475
01:07:34,190 --> 01:07:38,110
อา คุณมันกระตุ้นจริงๆ
อวัยวะเพศของฉันเหล่านั้น

1476
01:07:38,200 --> 01:07:39,500
เอ่อ… โอ้!

1477
01:07:39,570 --> 01:07:42,570
บริเวณช่องคลอดของคุณมีค่า pH สมดุลมาก

1478
01:07:42,660 --> 01:07:43,780
มัน...มันสมบูรณ์แบบ

1479
01:07:44,410 --> 01:07:45,580
- โอ้!
- โอ้…

1480
01:07:45,660 --> 01:07:49,210
และบริเวณหัวนมของคุณ
มันเล็กและชุ่มชื้นมาก

1481
01:07:49,290 --> 01:07:51,210
พวกมันมีขนาดที่พอเหมาะพอดี และ...

1482
01:07:51,790 --> 01:07:54,130
สวนทวารเล็กน้อยหนึ่งอัน
สามารถแก้อาการท้องผูกของคุณได้

1483
01:07:54,210 --> 01:07:55,250
คุณกำลังทำอะไร?

1484
01:07:55,340 --> 01:07:58,800
กำลังเล่นเข้าไปเลย
พ่อของฉันดูข่าวกับคนแก่ในนั้น

1485
01:07:58,880 --> 01:08:02,340
เอ่อ--คุณรู้อะไรไหม?
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน แค่ลืมมันไป

1486
01:08:02,430 --> 01:08:04,180
- ขอโทษ.
- ลูกบอล

1487
01:08:04,260 --> 01:08:05,930
คุณรู้ไหม
ถ้าฉันไม่ผ่านเรื่องนี้ไป

1488
01:08:06,010 --> 01:08:08,350
คนที่พาฉันมาที่นี่
จะเอาชนะฉันเหรอ?

1489
01:08:08,430 --> 01:08:10,560
ไม่ รอก่อน อะไร เอาชนะคุณ?

1490
01:08:10,640 --> 01:08:13,650
นั่นเป็นการละเมิดและผิดกฎหมายอย่างมาก

1491
01:08:13,730 --> 01:08:14,860
คุณไม่คิดว่าฉันรู้เหรอ?

1492
01:08:14,940 --> 01:08:18,280
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องทำอะไร?
คุณต้องส่งอีเมลถึง OSHA

1493
01:08:20,400 --> 01:08:22,570
ฉันไม่รู้วิธี
ฉันจะได้ออกไปจากที่นี่

1494
01:08:23,820 --> 01:08:24,870
ก็…

1495
01:08:26,080 --> 01:08:26,910
เว้นแต่...

1496
01:08:33,540 --> 01:08:37,130
<i>โอ้ คุณได้รับความรักแล้ว</i>
<i>สิ่งที่ผู้หญิงทุกคนต้องการ</i>

1497
01:08:37,210 --> 01:08:39,920
<i>ได้รับความรักแบบที่ฉันต้องการ</i>

1498
01:08:40,010 --> 01:08:42,340
<i>ฉันไม่ต้องการให้คุณปล่อยฉันเป็นอิสระ</i>

1499
01:08:42,430 --> 01:08:44,900
<i>โอ้ ไม่ ที่รัก อย่า</i>

1500
01:08:45,390 --> 01:08:47,260
<i>คุณได้รับความรัก</i>

1501
01:08:47,350 --> 01:08:49,520
<i>ฉันสามารถตื่นนอนตอนเช้าได้…</i>

1502
01:08:49,600 --> 01:08:50,430
โอ้อึ!

1503
01:08:51,690 --> 01:08:53,400
อึ!

1504
01:08:53,480 --> 01:08:54,770
<i>มาเลย เอาของฉันมาให้ฉัน…</i>

1505
01:08:54,860 --> 01:08:56,700
- ไอ้หนู นี่มันเกิดอะไรขึ้น?
- ฉันเสียใจ.

1506
01:08:56,770 --> 01:08:58,770
มีกระแตอยู่
ฉันควรจะทำอะไร?

1507
01:08:58,860 --> 01:09:00,570
วิ่งข้ามไอ้เวรนั่นซะ!

1508
01:09:00,650 --> 01:09:02,190
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1509
01:09:02,280 --> 01:09:05,110
นี่คือนรกที่เกิดขึ้นกับรถของฉัน
เอาตูดของคุณออกไป

1510
01:09:05,200 --> 01:09:06,530
คุณเสียสติไปแล้ว

1511
01:09:06,620 --> 01:09:10,040
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณทำลาย
บูอิคไอ้บ้าของฉันที่ฉันมีมาตลอดหลายปีที่ผ่านมาเหรอ?

1512
01:09:10,120 --> 01:09:11,830
- มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
- ฉันจะเละเทะคุณ

1513
01:09:11,910 --> 01:09:14,620
มันเป็นอุบัติเหตุ อย่างน้อยเขาก็หนีไปได้

1514
01:09:15,250 --> 01:09:17,460
พูดถึงไอ้เวรนั่น--
ลาของคุณจะไม่หนีไปไหน!

1515
01:09:17,540 --> 01:09:19,840
มันคงไม่แย่ขนาดนั้นหรอก บางทีดูสิ...

1516
01:09:19,920 --> 01:09:22,800
ยางมันแบนนะเจ้าหนู
มานี่มาเปิดหีบเหี้ยๆ

1517
01:09:22,880 --> 01:09:24,090
รับกุญแจ!

1518
01:09:24,180 --> 01:09:25,380
โอ้. เอาล่ะ.

1519
01:09:25,470 --> 01:09:27,340
ต้องไปหาแจ็คแล้ว..

1520
01:09:28,180 --> 01:09:30,970
ตกลง. แล้วคุณมีเบอร์เขาไหม?

1521
01:09:31,060 --> 01:09:32,980
ให้ตายเถอะ คุณหมายถึง ฉันมีเบอร์ของเขาไหม?

1522
01:09:33,060 --> 01:09:34,270
แจ็คคนนี้..

1523
01:09:34,350 --> 01:09:36,770
คุณบอกว่าเราต้องไปหาเขา
ฉันจำเป็นต้องใช้โทรศัพท์ของคุณ

1524
01:09:36,860 --> 01:09:39,280
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่าฉันจะฆ่าตัวตาย

1525
01:09:39,360 --> 01:09:41,360
ไม่ ฉันจะฆ่าคุณ
ไม่ ฉันจะฆ่าพ่อเธอ

1526
01:09:41,440 --> 01:09:42,280
ฉันจะฆ่าเขา

1527
01:09:42,360 --> 01:09:45,860
เขาเป็นผู้รับผิดชอบนินจากลายพันธุ์คนนี้
ไอ้สารเลว ฉันกำลังดูอยู่ตอนนี้

1528
01:09:45,950 --> 01:09:48,950
คุณไม่รู้ว่าแจ็คคืออะไรเด็ก?
แจ็คเปลี่ยนยางไอ้เหี้ย

1529
01:09:49,740 --> 01:09:51,120
- โอ้.
- ส่งกุญแจบ้าๆ ให้ฉันหน่อย

1530
01:09:51,200 --> 01:09:53,000
ตอนนี้รอก่อน เอ่อ...

1531
01:09:53,080 --> 01:09:54,080
อืม...

1532
01:09:54,160 --> 01:09:55,660
ดูสิวันนี้ฉันใส่สองเท่า

1533
01:09:55,750 --> 01:09:59,380
ฉันคิดว่าถ้าเราส่งพลังบวกออกไป
ว่าจะมีใครสักคนออกมาช่วยเรา

1534
01:10:01,340 --> 01:10:02,380
โอ๊ย

1535
01:10:02,460 --> 01:10:05,510
- นั่นเป็นผลบวกเพียงพอสำหรับคุณหรือไม่?
- เลขที่! คุณทำร้ายฉัน!

1536
01:10:05,590 --> 01:10:09,350
ฉันตบไอ้สุนัขบ้านั่นออกไปนะไอ้เหี้ย
เอากุญแจไอ้เวรนั่นมาให้ฉัน

1537
01:10:09,430 --> 01:10:11,560
แต่ฉันแค่คิดอย่างนั้น
คุณควรรอสักครู่

1538
01:10:11,640 --> 01:10:13,350
ฉันกำลังพยายามสอน
บางสิ่งบางอย่างตูดดำของคุณ

1539
01:10:13,430 --> 01:10:16,440
คุณเป็นไอ้ ไม่มีใครมาเลยเหรอ.
เพื่อช่วยไอ้เหี้ยแต่ไอ้เหี้ย

1540
01:10:16,520 --> 01:10:18,980
คุณต้องเป็นฮีโร่ของคุณเอง
เข้าใจไหมเด็กน้อย?

1541
01:10:20,770 --> 01:10:21,900
ไม่ ไม่ ไม่

1542
01:10:21,980 --> 01:10:22,940
ฉันสดฉันสาบาน

1543
01:10:23,030 --> 01:10:24,740
นั่นไม่ใช่คุณ

1544
01:10:24,820 --> 01:10:26,360
นั่นคือภาวะเจริญพันธุ์

1545
01:10:26,450 --> 01:10:28,450
เธอมีประจำเดือนสามวัน

1546
01:10:28,530 --> 01:10:31,370
- ใช่. และมีอสุจิลอยอยู่รอบๆ
- โอ้…

1547
01:10:31,450 --> 01:10:33,290
สำรองสเปิร์ม
อย่าทำอย่างนั้น สำรองสเปิร์ม

1548
01:10:33,870 --> 01:10:35,250
สำรองสเปิร์ม อย่าทำอย่างนั้น

1549
01:10:35,330 --> 01:10:38,670
ไอ้กระแตบ้านั่น
บางทีกระแตอาจเป็นผู้หญิง

1550
01:10:38,750 --> 01:10:41,670
ไม่ ไม่ นั่นมันหี
ฉันรู้จักหีเมื่อได้กลิ่นหี

1551
01:10:41,750 --> 01:10:43,750
- หุบปาก. เอาของออกไป--
- ตอนนี้รอ!

1552
01:10:43,840 --> 01:10:44,840
โอ้…

1553
01:10:44,920 --> 01:10:47,420
- อะไร...?
- อ๊ะ นี่ไม่ใช่เตียงของฉัน

1554
01:10:47,510 --> 01:10:49,340
อะไรอึ?

1555
01:10:49,430 --> 01:10:51,100
- ฉันสามารถอธิบายได้
- เอาตูดของคุณออกไป!

1556
01:10:51,180 --> 01:10:52,810
- เอาล่ะคุณปู่ ฉัน...
-หุบปากไปเลย!

1557
01:10:52,890 --> 01:10:54,680
- ไม่ เธอกำลังถูกค้ามนุษย์
-หุบปากไปเลย!

1558
01:10:54,770 --> 01:10:56,350
- ฉันไม่แน่ใจว่ามันหมายถึงอะไร
- รอ!

1559
01:10:56,430 --> 01:10:59,940
- คุณกำลังโทรหาใคร? อย่าเรียกตำรวจ.
- ไม่ ดีแล้วที่เขาโทรแจ้งตำรวจ

1560
01:11:00,020 --> 01:11:01,690
จากนั้นเราสามารถเรียกร้องให้มีการสอบสวนอย่างเต็มรูปแบบได้

1561
01:11:01,770 --> 01:11:03,730
ไม่ ฉันควรจะอยู่ในที่ที่ฉันอยู่

1562
01:11:03,820 --> 01:11:05,730
คุณจะทำให้ฉันเดือดร้อน
พวกเขาจะตีก้นของฉัน

1563
01:11:05,820 --> 01:11:10,740
อะไร ไม่ มันจะไม่เป็นไร
เชื่อฉัน. ปู่จะจัดการเอง

1564
01:11:11,320 --> 01:11:13,080
นั่นตำรวจเหรอ?

1565
01:11:14,790 --> 01:11:17,200
ไปซ่อมยางไอ้เหี้ยด้วยแม่แรงกันเถอะ!

1566
01:11:17,290 --> 01:11:18,460
ตกลง.

1567
01:11:18,540 --> 01:11:20,290
รีบหน่อยเถอะไอ้เหี้ย

1568
01:11:20,380 --> 01:11:22,050
- เขาทำให้ฉันกลัว.
- แจ็คคืออะไร?

1569
01:11:22,130 --> 01:11:23,630
สิ่งสีดำขนาดใหญ่ตรงนั้น

1570
01:11:23,710 --> 01:11:25,880
เธอคงรู้ว่าอะไร
เธอเป็นคนผิวดำตัวใหญ่ใช่ไหม?

1571
01:11:26,970 --> 01:11:28,560
- ฉันทำ.
- อะไร?

1572
01:11:28,630 --> 01:11:29,760
ใช้อันนั้น

1573
01:11:45,820 --> 01:11:48,110
พวกเขามีถั่ววาซาบิ 30 เปอร์เซ็นต์อยู่ในนั้น

1574
01:11:48,820 --> 01:11:51,740
อย่าพูดอะไรนะโจ
อย่าพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

1575
01:11:51,820 --> 01:11:54,530
แล้วเธอพูดอะไรล่ะ?
ฉันรู้ว่าคุณโทรหาคุณเพิร์ล

1576
01:11:54,620 --> 01:11:57,490
ใช่. เธอบอกฉัน
คุณถูกค้ามนุษย์และถูกทิ้งไว้ที่นั่น

1577
01:11:57,580 --> 01:11:59,580
และแมงดาก็ซื้อคุณที่นั่น

1578
01:11:59,660 --> 01:12:00,960
ไม่เป็นไร.

1579
01:12:01,040 --> 01:12:04,040
เธอขอให้ฉันพยายามที่จะช่วยคุณ
ไปทุกที่ที่คุณต้องการไป

1580
01:12:04,130 --> 01:12:07,460
จริงหรือ ฉันตกใจมาก
ขอบคุณที่ให้ฉันขี่กับคุณ

1581
01:12:07,550 --> 01:12:09,300
ไม่ ไอ้บ้า ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก

1582
01:12:09,380 --> 01:12:11,510
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
พวกเขาจะตามล่าคุณ

1583
01:12:11,590 --> 01:12:13,180
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นแมงดา

1584
01:12:13,260 --> 01:12:16,180
และฉันรู้ว่าแมงดาเป็นอย่างไร
เมื่อเขาตามล่าคนคนหนึ่ง

1585
01:12:16,260 --> 01:12:18,520
- คุณรู้ไหมพวกเขาจะตามหาคุณ?
- ใช่.

1586
01:12:18,600 --> 01:12:20,810
- ใช่ ฉันรู้
- แล้วครอบครัวของคุณอยู่ที่ไหนล่ะ?

1587
01:12:21,520 --> 01:12:22,520
พวกเขากลับมาที่เท็กซัส

1588
01:12:22,600 --> 01:12:24,480
แต่ฉันแน่ใจว่าเป็นนรก
ไม่ได้พยายามที่จะกลับไปที่นั่น

1589
01:12:24,560 --> 01:12:27,570
- หืม
- ฉันจะไปกับคุณทุกคน แค่…

1590
01:12:27,650 --> 01:12:29,490
ตราบใดที่ฉันยังห่างไกลจากที่นี่

1591
01:12:29,570 --> 01:12:32,990
งั้นเรารีบไปกันเถอะ พวกเขาจะตามเรามา
ไอ้ตัวเล็กนั่นอยู่ที่ไหน?

1592
01:12:33,070 --> 01:12:35,410
อ้าว เขาเข้าไปข้างในแล้ว
บอกว่าต้องทำให้สดชื่น..

1593
01:12:35,490 --> 01:12:39,790
สดชื่นมั้ย? ที่ป้ายรถบรรทุกร่วมเพศเหรอ?
ไอ้เวรนั่นมันโง่

1594
01:12:39,870 --> 01:12:42,370
ไม่ เขาฉลาดจริงๆ

1595
01:12:42,460 --> 01:12:44,330
เหมือนหุ่นยนต์มีผิวหนังเลย

1596
01:12:44,920 --> 01:12:46,040
และคุณรู้อะไรไหม?

1597
01:12:46,130 --> 01:12:48,630
คุณเป็นหีที่มีริมฝีปาก หุบปากไปเลย!

1598
01:12:51,590 --> 01:12:54,130
เข้าไปในรถ ไอ้เลว!
ขึ้นรถสิ นังสารเลว!

1599
01:12:54,220 --> 01:12:57,680
ขึ้นรถไอ้เลวนั่นซะ!
ขึ้นรถไอ้เหี้ย!

1600
01:13:00,310 --> 01:13:01,810
<i>นรกไปเลย</i>

1601
01:13:01,890 --> 01:13:03,440
<i>นรกไปเลย</i>

1602
01:13:03,520 --> 01:13:05,440
<i>ถึง naw, naw, naw…</i>

1603
01:13:05,520 --> 01:13:07,480
ไอ้เจ้ามาทำอะไรที่นี่เนี่ย?

1604
01:13:07,570 --> 01:13:10,990
โอ้ขอโทษ ฉันเพิ่งจะเสร็จสิ้น
ขั้นตอนการดูแลผิวหกขั้นตอนของฉัน

1605
01:13:11,070 --> 01:13:12,490
ฉันเป็นคนเหนียวแน่นสำหรับการขัดผิว

1606
01:13:12,570 --> 01:13:14,570
เอาตูดขึ้นรถเลย
ก่อนที่ฉันจะขัดก้นของคุณ

1607
01:13:14,660 --> 01:13:17,570
โอ้ จริงๆ แล้วคุณปู่
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องลองอะไร?

1608
01:13:17,660 --> 01:13:18,700
เครื่องอบอวัยวะเพศชาย

1609
01:13:18,790 --> 01:13:20,300
- เครื่องอบอวัยวะเพศชาย?
- โอ้ใช่แล้ว!

1610
01:13:20,370 --> 01:13:22,370
ไอ้ต้า ไดร์เป่าผมข้างหลังคุณ
สำหรับมือของคุณ

1611
01:13:22,460 --> 01:13:24,340
- ขึ้นรถไอ้บ้า
- เป็นสิ่งที่ดี.

1612
01:13:24,420 --> 01:13:26,330
นรกที่คุณพูดถึง?
เครื่องอบอวัยวะเพศชายเจ้ากรรม

1613
01:13:27,750 --> 01:13:28,590
อะไรอึ?

1614
01:13:29,420 --> 01:13:30,250
<i>นรกเลย…</i>

1615
01:13:30,340 --> 01:13:33,170
ไอ้เวรนี่โง่ชะมัด!

1616
01:13:33,260 --> 01:13:34,930
<i>มาเลย มาเลย</i>

1617
01:13:35,010 --> 01:13:37,800
<i>นรกไปเลย นรกเลย…</i>

1618
01:13:37,890 --> 01:13:38,970
นะ

1619
01:13:39,060 --> 01:13:43,150
<i>นรก นะ นะ</i>
<i>เอาเลย เอาเลย เอาเลย…</i>

1620
01:13:44,690 --> 01:13:46,270
มานี่สิ เครื่องอบอวัยวะเพศชาย มานี่..

1621
01:13:46,350 --> 01:13:48,020
<i>ถึง naw, naw...</i>

1622
01:13:48,110 --> 01:13:49,820
คุณมีหนวดและลิปสติกไหม?

1623
01:13:50,690 --> 01:13:52,570
ไอ้สารเลว คุณแพ้แล้ว
จิตใจที่น่ารังเกียจของคุณ

1624
01:13:52,650 --> 01:13:54,490
เอาตูดของคุณออกไปจากที่นั่น!

1625
01:13:54,570 --> 01:13:56,030
แต่รอก่อน.

1626
01:13:56,110 --> 01:13:57,240
<i>นั่นคือเพลงบางส่วน</i>

1627
01:13:57,320 --> 01:13:59,910
โอ้! ใช่! ฉันชอบสิ่งนี้

1628
01:14:07,290 --> 01:14:09,210
เดี๋ยว. นั่นอะไรน่ะ?
ฉันคิดว่านั่นคือดร.เดร

1629
01:14:09,290 --> 01:14:11,750
ไม่ นั่นมันเรื่องไร้สาระสมัยก่อน
พวกคุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

1630
01:14:11,840 --> 01:14:13,550
สิ่งที่คุณทำทั้งหมดอึ
ได้รับความอบอุ่นแล้ว

1631
01:14:13,630 --> 01:14:14,470
เราสร้างมันขึ้นมา

1632
01:14:14,550 --> 01:14:16,220
งั้นก็ใส่เราสิ

1633
01:14:16,300 --> 01:14:17,800
ใส่เราบนอะไร?

1634
01:14:17,890 --> 01:14:20,760
เพลงดีๆกับเนื้อเพลงที่แท้จริง

1635
01:14:20,850 --> 01:14:22,470
อะไร คุณคิดว่านี่เป็นเนื้อเพลงจริงเหรอ?

1636
01:14:22,560 --> 01:14:24,730
พวกนี้เป็นอาชญากรรังเกียจผู้หญิง
และผู้หญิง

1637
01:14:24,810 --> 01:14:27,140
- มันน่าขยะแขยง.
- เด็กชายนั่งลง เพลงสร้างความรักนี้

1638
01:14:27,230 --> 01:14:29,020
นั่งลง ผ่อนคลาย และเรียนรู้เรื่องไร้สาระ

1639
01:14:29,110 --> 01:14:34,200
<i>ฉันอยากจะทำอะไรประหลาดๆ กับคุณ</i>

1640
01:14:34,280 --> 01:14:36,740
<i>ตอนนี้</i>

1641
01:14:36,820 --> 01:14:38,820
<i>โอ้ ที่รัก</i>

1642
01:14:39,870 --> 01:14:43,990
<i>ความรักของคุณก็เหมือนภูเขา</i>

1643
01:14:44,080 --> 01:14:48,670
<i>และฉันก็อยากจะเลื่อนลงมา</i>
<i>เข้าไปในหุบเขาของคุณ</i>

1644
01:14:48,750 --> 01:14:50,830
<i>- เลื่อนลง</i>
<i>- ในหุบเขา</i>

1645
01:14:52,460 --> 01:14:54,670
<i>ตอนนี้เรามาดูครอบครัวกันดีกว่า</i>

1646
01:14:55,720 --> 01:14:57,230
<i>เรามีแม่</i>

1647
01:14:58,090 --> 01:15:00,760
<i>ใครเป็นแขนขวาของพ่อ…</i>

1648
01:15:01,970 --> 01:15:03,430
- ฉันรักสิ่งนี้.
- ฉันรู้.

1649
01:15:03,520 --> 01:15:05,940
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่ารักมัน
วิธีที่คุณแตะเท้าของคุณ

1650
01:15:06,020 --> 01:15:09,520
ไม่ ฉันไม่ได้
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ ฉันอยากจะปิดมัน

1651
01:15:09,600 --> 01:15:12,310
เพลงนี้แย่มาก
คุณได้ยินเนื้อเพลงที่พวกเขาพูดไหม?

1652
01:15:12,400 --> 01:15:14,570
พวกเขากำลังบอกว่าผู้หญิง
ควรปรุงอาหารและทำความสะอาด

1653
01:15:14,650 --> 01:15:15,980
นั่นเป็นผู้หญิงมาก

1654
01:15:16,070 --> 01:15:18,030
คิดถึงใคร? นั่นไม่ใช่มิสซี่ เอลเลียต

1655
01:15:18,110 --> 01:15:21,820
ไม่ มันเป็นผู้ชายทั้งรุ่นของคุณ
และวิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อผู้หญิง มันน่ากลัว.

1656
01:15:22,410 --> 01:15:25,450
- มันแย่มาก.
- รุ่นของฉันปฏิบัติต่อผู้หญิงเหมือนผู้หญิง

1657
01:15:25,540 --> 01:15:28,620
พวกคุณไอ้เด็กเลว
ไม่ได้ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างที่พวกเขาต้องการ

1658
01:15:28,710 --> 01:15:30,370
คุณต้องปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนพวกเขาโฮ

1659
01:15:30,960 --> 01:15:33,540
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
นี่คือเหตุผลที่คุณถูกยกเลิก

1660
01:15:33,630 --> 01:15:36,130
คุณกำลังพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?
ใครโดนบอกเลิก?

1661
01:15:36,210 --> 01:15:37,260
รุ่นทั้งหมดของคุณ

1662
01:15:37,340 --> 01:15:39,220
มันเป็นเวลาที่ไม่มีใครต้องการ
เพื่อจัดการกับการกระทำของคุณ

1663
01:15:39,300 --> 01:15:41,800
นี่คือสิ่งที่ฉันบอกพ่อของฉัน
พวกคุณต้องปล่อยมันไป

1664
01:15:41,890 --> 01:15:45,260
ไอ้สารเลว คุณมันไอ้สารเลวที่สับสน
คุณเข้าใจไหม? คุณไม่รู้อึ

1665
01:15:45,350 --> 01:15:48,230
คุณไม่รู้ประวัติของคุณ
คุณแค่ทำให้ฉันสับสน

1666
01:15:48,310 --> 01:15:49,270
ฉันรู้ประวัติศาสตร์

1667
01:15:49,350 --> 01:15:51,440
ฉันรู้ว่ามันเป็นอดีต
และเราควรปล่อยมันไป

1668
01:15:51,520 --> 01:15:53,860
- ก้าวไปข้างหน้า. คนดำก็ต้องเดินหน้าต่อไป
- มม. มม.

1669
01:15:53,940 --> 01:15:55,610
- คนดำก็ต้องเดินหน้าต่อไปใช่ไหม?
- ใช่.

1670
01:15:55,690 --> 01:15:57,570
หลังจากที่เราผ่านอะไรมามากมาย
เราต้องเดินหน้าต่อไปเหรอ?

1671
01:15:57,650 --> 01:16:00,360
บอกมันไปสิพวกไอ้เวรผิวขาว
พร้อมที่จะฆ่าคุณเมื่อคืนก่อน

1672
01:16:00,450 --> 01:16:01,910
ขอให้พวกเขาเดินหน้าต่อไป

1673
01:16:01,990 --> 01:16:03,820
เอ่อ ฉันคิดว่าน้ำมันกำลังจะหมด

1674
01:16:03,910 --> 01:16:07,450
- รอ. ไม่ ไม่ ไม่ คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?
- ไอ้ก้าโปเกมีเม่นไหม?

1675
01:16:07,540 --> 01:16:09,830
ไม่ พวกมันไม่ใช่สัตว์ชนิดเดียวกันด้วยซ้ำ

1676
01:16:09,910 --> 01:16:11,710
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- หมูในเม่นเหรอ?

1677
01:16:11,790 --> 01:16:14,540
- ฉันไม่ได้พูดว่า "หมู" ฉันพูดว่า "จิ้ม"
- คุณไม่ต้องมายุ่งกับฉัน

1678
01:16:14,630 --> 01:16:18,670
คุณรู้อะไรไหม? ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
เพศสัมพันธ์คุณ ยกเลิกฉัน. ถึงรุ่นของคุณ

1679
01:16:18,760 --> 01:16:21,170
มอบเสื้อยืดให้ฉัน
ที่บอกว่า "ให้ตายเถอะ ยกเลิกฉัน"

1680
01:16:21,260 --> 01:16:24,090
พวกคุณทั้งหมดสับสนราวกับอึ
หนุ่มๆ ทั้งหลายไม่รู้เรื่องบ้าๆ นะ

1681
01:16:24,180 --> 01:16:27,510
ไม่รู้ว่าคุณอยากเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณเป็นอะไรกัน

1682
01:16:27,600 --> 01:16:29,390
- ฉันไม่อยากอยู่กับทุกคน
- คุณรู้อะไรไหม?

1683
01:16:29,480 --> 01:16:32,740
คนรุ่นทั้งหมดของคุณล้มละลาย
ประเทศและคุณเพิ่มโอโซนของเรา

1684
01:16:32,810 --> 01:16:34,150
คุณรู้ไหมว่าเราจะทำอะไรได้อีก?

1685
01:16:34,230 --> 01:16:36,610
รุ่นของฉันรู้
วิธีปิดดาวเทียมเวรนั่น

1686
01:16:36,690 --> 01:16:38,940
นั่นแหละพวกเวร
จะไม่สามารถดูโทรศัพท์ได้

1687
01:16:39,030 --> 01:16:42,360
ไม่รู้ว่าพระจันทร์อยู่ที่ไหน
ดวงดาวดวงอาทิตย์ ขวาซ้าย

1688
01:16:42,450 --> 01:16:45,990
ไม่มีอะไร. พวกเจ้าจงสูญสิ้นไป
จะไม่รู้จักตูดของคุณจากข้อศอกของคุณ

1689
01:16:46,080 --> 01:16:48,840
คุณรู้อะไรไหม?
คุณไม่มีความรู้เลย คุณรู้ไหมว่า?

1690
01:16:48,910 --> 01:16:51,830
- ไม่รู้? คุณเป็นใครกันแน่…?
- ใช่. คุณไม่มีความรู้เลยคุณปู่

1691
01:16:51,910 --> 01:16:53,000
ไม่รู้? เอาล่ะ.

1692
01:16:53,080 --> 01:16:55,630
คุณไม่ได้ส่งพ่อของฉันไปโรงเรียน
ใครทำอย่างนั้น?

1693
01:16:55,710 --> 01:16:57,750
ฉันไม่รู้
ไอ้เวรนั่นไปโรงเรียนที่ไหน

1694
01:16:57,840 --> 01:16:59,090
นั่นไม่ได้ช่วยให้ดีขึ้นเลย

1695
01:16:59,170 --> 01:17:01,590
น่ากลัวมาก!
คุณยังทำร้ายเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

1696
01:17:01,670 --> 01:17:04,970
เขาบอกฉันว่าคุณตีเขา ตลอดเวลา!
เขาบอกว่าคุณเกือบจะฆ่าเขาครั้งหนึ่ง

1697
01:17:05,050 --> 01:17:10,060
รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเกือบฆ่าเขา?
เขาพูดกับฉันเหมือนลาลิงของคุณ

1698
01:17:10,140 --> 01:17:11,600
คุณพร้อมที่จะถูกฆ่า

1699
01:17:11,680 --> 01:17:13,270
- คุณขับรถเร็วมาก
- ลาลิง

1700
01:17:13,350 --> 01:17:16,060
ฉันเบื่อคุณแล้ว ฉันไม่รู้
เขาจัดการกับคุณอย่างไร คุณน่ากลัวมาก

1701
01:17:16,150 --> 01:17:17,520
เขากำลังจะก้าวไปแบบไฮเปอร์สปีด

1702
01:17:17,610 --> 01:17:19,520
- คุณพูดอะไรวะ?
- ฉันไม่สนใจ. รู้อะไร?

1703
01:17:19,610 --> 01:17:21,110
ฉันจะพูด. ฉันเบื่อคุณแล้ว

1704
01:17:21,190 --> 01:17:22,740
- ฉันจะยืนหยัด
- เบื่อฉัน.

1705
01:17:22,820 --> 01:17:26,280
คุณได้รับอย่างชัดเจนและ
หยาบคายอย่างน่ารังเกียจกับฉันตลอดทริปนี้

1706
01:17:26,370 --> 01:17:27,990
คุณไม่ได้ทำอะไรนอกจากทำตัวหยาบคาย

1707
01:17:28,080 --> 01:17:29,660
คุณตำหนิพ่อของฉันมานานหลายปี

1708
01:17:29,740 --> 01:17:32,700
และคุณก็แค่ดำเนินการต่อ
ที่จะดูถูกผู้หญิงคนนี้

1709
01:17:32,790 --> 01:17:34,080
ที่ไม่ได้ทำอะไรเราเลย

1710
01:17:34,170 --> 01:17:35,760
เธอโฮไอ้ เธอโฮ

1711
01:17:35,830 --> 01:17:37,000
หยุดเรียกเธอแบบนั้นได้ไหม?

1712
01:17:37,090 --> 01:17:38,930
- คุณไม่ใช่... ขอโทษ
- ใช่แล้ว.

1713
01:17:39,000 --> 01:17:40,920
เคยเป็น. เมื่อก่อน.

1714
01:17:41,010 --> 01:17:42,600
ไอ้คุณรู้อะไรไหม? คุณรู้อะไรไหม?

1715
01:17:42,670 --> 01:17:45,680
TacoTicker ตัวเก่านั้นกำลังพยายามอยู่
เพื่อสอนคุณในนาทีครึ่ง

1716
01:17:45,760 --> 01:17:46,590
ใน 30 วินาที

1717
01:17:46,680 --> 01:17:49,350
คุณได้รับข้อมูลครึ่งหนึ่ง
และคิดว่าคุณรู้ทุกเรื่องเหี้ยๆ

1718
01:17:49,430 --> 01:17:52,060
คุณต้องการที่จะซ่อนบางสิ่งบางอย่างจากไอ้?
ใส่ไว้ในหนังสือ.

1719
01:17:52,140 --> 01:17:53,850
ดูหนังสือสิ คุณจะได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

1720
01:17:53,940 --> 01:17:56,320
ฉันอ่าน. คุณรู้อะไรอีก?
ฉันก็ฉลาดกว่าคุณเหมือนกัน

1721
01:17:56,400 --> 01:17:58,150
- คุณฉลาดกว่าฉันเหรอ?
- ใช่แล้ว. ใช่!

1722
01:17:58,230 --> 01:17:59,690
คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร?

1723
01:17:59,770 --> 01:18:00,610
- อะไร?
- นี้!

1724
01:18:01,860 --> 01:18:02,780
โอ้!

1725
01:18:02,860 --> 01:18:04,650
ตอนนี้คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอย่างนั้น?

1726
01:18:05,240 --> 01:18:06,570
โอ๊ย ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1727
01:18:06,660 --> 01:18:08,370
- ไม่
- และนั่น!

1728
01:18:08,450 --> 01:18:10,740
แล้วเรื่องนั้นล่ะ? แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1729
01:18:10,830 --> 01:18:11,790
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1730
01:18:11,870 --> 01:18:13,080
- ออกไปซะ
- อะไร?

1731
01:18:13,160 --> 01:18:14,290
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องออกไป

1732
01:18:14,370 --> 01:18:15,660
- คุณควรออกไปจาก--
- ไม่!

1733
01:18:15,750 --> 01:18:17,710
เธอควรจะออกไปจากรถบ้าๆ ของฉันได้แล้ว!

1734
01:18:17,790 --> 01:18:19,750
- อยากให้เขาทำอีกไหม?
- เลขที่!

1735
01:18:19,840 --> 01:18:22,750
- ออกไปจากรถบ้าๆ ของฉันซะ!
- เราต้องลงจากรถ บี.เจ.

1736
01:18:22,840 --> 01:18:24,420
ออกไปจากรถบ้าๆ ของฉันซะ!

1737
01:18:24,510 --> 01:18:26,680
- ฉันจะออกไป.
- ออกไปจากรถบ้าๆ ของฉันซะ!

1738
01:18:26,760 --> 01:18:28,800
เรากำลังออกไป
แต่ไม่ใช่เพราะคุณบอกเรา

1739
01:18:28,890 --> 01:18:30,100
ฉันขอโทษที่คุณกำลังจะตาย

1740
01:18:30,180 --> 01:18:31,970
แต่มันไม่ใช่ข้อแก้ตัว
ที่จะปฏิบัติต่อผู้คนเช่นนี้

1741
01:18:32,060 --> 01:18:33,890
กำลังจะตาย? ใครบอกคุณว่าฉันกำลังจะตาย?

1742
01:18:33,980 --> 01:18:35,940
พ่อของฉัน. เขาต้องการให้ฉันเก็บเป็นความลับ

1743
01:18:36,020 --> 01:18:37,770
คุณมีความดันโลหิตสูง
และมะเร็งลำไส้

1744
01:18:37,850 --> 01:18:40,940
ไอ้บ้า ฉันไม่ได้เป็นมะเร็งสักหน่อย
มะเร็งในก้นของฉันเท่านั้นที่เป็นคุณ

1745
01:18:41,730 --> 01:18:43,730
คิดเรื่องไร้สาระนี้เพื่อตัวคุณเอง

1746
01:18:43,820 --> 01:18:46,280
รออะไร? คุณปู่! คุณปู่!

1747
01:18:46,360 --> 01:18:48,030
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- ดี!

1748
01:18:48,110 --> 01:18:50,530
เพศสัมพันธ์คุณ เพศสัมพันธ์คุณ

1749
01:18:50,620 --> 01:18:51,950
สาปแช่ง!

1750
01:18:53,040 --> 01:18:55,090
เท้าของฉันเจ็บ

1751
01:18:55,160 --> 01:18:56,790
ของฉันด้วย

1752
01:19:01,250 --> 01:19:03,710
แดง คุณปู่ของคุณเป็นแมงดาโรงเรียนเก่าจริงๆ

1753
01:19:03,800 --> 01:19:06,550
“แดง คุณปู่ของคุณ
แมงดาโรงเรียนเก่าจริงๆ” โง่!

1754
01:19:06,630 --> 01:19:08,760
แค่ทิ้งเราไว้ที่นี่
อยู่กลางถนน

1755
01:19:08,840 --> 01:19:12,350
“ใช่แล้ว ฉันเป็นคนแมงดาที่เจ๋งจริงๆ”
ฉันชอบการทอดทิ้งเด็ก”

1756
01:19:12,430 --> 01:19:15,270
"โอ้ ฉันเป็นแมงดา ฉันเป็นแมงดา!"

1757
01:19:15,350 --> 01:19:18,310
- ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเดินแบบนั้นหรือเปล่า
- คุณช่วยหยุดได้ไหม?

1758
01:19:19,900 --> 01:19:21,270
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาทิ้งเราไปแล้ว

1759
01:19:24,320 --> 01:19:25,980
โอ้ ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

1760
01:19:26,070 --> 01:19:27,820
ฉันไม่ได้ไม่มีบริการ

1761
01:19:30,240 --> 01:19:32,700
ฉันเห็นโมเทลแห่งหนึ่งย้อนกลับไปสองสามไมล์

1762
01:19:32,780 --> 01:19:33,950
เราก็ไปที่นั่นได้

1763
01:19:34,040 --> 01:19:35,500
มม. ยอดเยี่ยม.

1764
01:19:36,750 --> 01:19:38,000
โง่มาก

1765
01:19:38,920 --> 01:19:40,180
ไม่สามารถ--

1766
01:19:42,880 --> 01:19:45,000
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- โง่!

1767
01:19:45,090 --> 01:19:46,670
ฉันอยากจะลืมทริปโง่ๆนี้ไปซะ

1768
01:19:46,760 --> 01:19:50,220
ฉันอยากจะลืมคุณปู่โง่ๆของฉัน
รูปโง่ๆพวกนี้ทั้งหมดเลย

1769
01:19:50,800 --> 01:19:52,510
โอ้ แต่ฉันไม่สามารถ

1770
01:19:52,600 --> 01:19:54,610
ฉันไม่อยากทิ้งขยะ

1771
01:19:54,680 --> 01:19:55,930
ที่นี่สวยมาก

1772
01:19:56,720 --> 01:19:58,640
ใช่ สถานที่ที่สวยงามที่จะตาย

1773
01:19:58,730 --> 01:20:01,100
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. โอ้...

1774
01:20:03,650 --> 01:20:05,360
ฉันเสียใจจริงๆเกี่ยวกับเรื่องนี้

1775
01:20:05,440 --> 01:20:07,730
เรามีโอกาสที่ดีกว่า
จากการถูกมนุษย์ต่างดาวฉายแสง

1776
01:20:07,820 --> 01:20:09,900
- นั่นคงไม่แย่ขนาดนั้น
- ซึ่งคงไม่แย่ขนาดนั้น

1777
01:20:10,990 --> 01:20:12,910
ให้ฉันดู. โอ้!

1778
01:20:13,490 --> 01:20:16,120
- ฉันได้หนึ่งแท่ง
- คุณทำ? ฉันสามารถใช้มันได้หรือไม่?

1779
01:20:16,200 --> 01:20:17,240
- ดี.
- ขอบคุณ.

1780
01:20:27,840 --> 01:20:30,800
- สวัสดี?
- <i>พ่อ? สวัสดี. เฮ้ ฉันเอง</i>

1781
01:20:30,880 --> 01:20:34,220
คุณปู่เพิ่งส่งเราลงบนถนน
และฉันไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหนกันแน่

1782
01:20:34,300 --> 01:20:35,970
<i>- ฉันคิดว่าอยู่ในนิวเม็กซิโก</i>
- รอช้าหน่อย

1783
01:20:36,060 --> 01:20:38,150
เขาไล่คุณลงจากรถเหรอ? แล้วเราเป็นใคร?

1784
01:20:38,220 --> 01:20:39,680
<i>ฉันและเพื่อนของฉัน เดสตินี่</i>

1785
01:20:39,770 --> 01:20:44,520
พ่อคะ คุณบอกว่าเขาเป็นมะเร็งลำไส้
คุณโกหกฉัน ชอบเยอะมาก

1786
01:20:44,610 --> 01:20:47,120
<i>- ฉันโกรธคุณมาก</i>
- บี.เจ. ช้าลงสักวินาที โอเค?

1787
01:20:47,190 --> 01:20:48,940
- ฟังนะ ฉันต้องการ-- สวัสดี?
<i>- สวัสดี? พ่อ?</i>

1788
01:20:49,030 --> 01:20:51,320
สวัสดี? พ่อ?

1789
01:20:51,950 --> 01:20:53,450
คุณมีบริการอะไรบ้าง?

1790
01:20:54,410 --> 01:20:55,280
การโทรหลุด

1791
01:20:55,370 --> 01:20:56,450
สวัสดี?

1792
01:20:57,830 --> 01:20:59,040
ลิเดีย?

1793
01:21:00,540 --> 01:21:03,080
ฉันกำลังส่งหมายเลขไปให้คุณ
ฉันอยากให้คุณติดตามมัน โอเคไหม?

1794
01:21:03,170 --> 01:21:04,050
ฉันส่งข้อความถึงคุณแล้ว

1795
01:21:04,130 --> 01:21:06,970
บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
และหมายเลขนั้นเป็นของใคร

1796
01:21:07,040 --> 01:21:10,010
พวกเขาจะไม่พูดเรื่องไร้สาระนั้นกับฉัน
และให้ฉันนั่งอยู่ตรงนั้น

1797
01:21:10,090 --> 01:21:13,090
และหลานชายของฉันนั้น ฉันพาเขามา…

1798
01:21:13,180 --> 01:21:15,810
รอก่อน. ไอ้เวรนี่โทรมาหาฉัน

1799
01:21:16,850 --> 01:21:17,930
<i>สวัสดี นิก้า</i>

1800
01:21:18,010 --> 01:21:20,850
พ่อคะ คุณทิ้งบี.เจ.ไว้หรือเปล่า
อยู่ในที่ห่างไกลเหรอ?

1801
01:21:20,930 --> 01:21:24,020
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
คุณบอกเขาว่าฉันกำลังจะตายเหรอ?

1802
01:21:24,100 --> 01:21:26,100
เราทุกคนจะต้องตายสักวันหนึ่ง
คุณทิ้งเขาไว้ที่ไหน?

1803
01:21:26,190 --> 01:21:28,610
<i>คุณควรดีใจที่ฉันไม่ได้จากไป</i>
<i>ไอ้เวรนั่นในนรก</i>

1804
01:21:28,690 --> 01:21:31,690
คุณรู้ไหมว่าเขาพยายามท้าทายฉัน?
ไอ้ตัวเล็กนั่นพยายามท้าทายฉัน!

1805
01:21:31,780 --> 01:21:34,030
ขอโทษค่ะคุณผู้หญิงผมขาว
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดว่า "ไอ้"

1806
01:21:34,110 --> 01:21:38,280
นู๋น้อยคนนั้นก็พูดแบบนั้น
ฉันเป็นพ่อและปู่ที่น่ากลัว

1807
01:21:38,370 --> 01:21:39,870
พ่อ เขาอยู่ที่ไหน?

1808
01:21:39,950 --> 01:21:41,330
จากนั้นเขาก็ถามฉันเกี่ยวกับ PTA

1809
01:21:41,410 --> 01:21:43,830
ฉันจะไป ปตท. ได้อย่างไร
เมื่อฉันร่วมเพศครูของคุณ?

1810
01:21:43,920 --> 01:21:45,090
คุณพูดถึงเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั่น

1811
01:21:45,170 --> 01:21:47,420
คุณรู้ไหมว่าไอ้เวรนั่นพูดอะไร?
เขาจะยกเลิกฉัน

1812
01:21:47,500 --> 01:21:48,460
<i>คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?</i>

1813
01:21:48,540 --> 01:21:51,000
<i>"ให้ตายเถอะ ยกเลิกฉัน"</i>
<i>นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเขา</i>

1814
01:21:51,090 --> 01:21:52,670
พยายามจะอวดต่อหน้าโชคชะตา

1815
01:21:52,760 --> 01:21:55,380
โฮ! คุณจะแสดงออกยังไง.
ต่อหน้าโฮ?

1816
01:21:55,470 --> 01:21:57,930
เดี๋ยว. โชคชะตาคือใคร?
แค่บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน

1817
01:21:58,010 --> 01:21:59,600
ฉันไม่รู้ว่าไอ้เวรนั่นอยู่ที่ไหน

1818
01:21:59,680 --> 01:22:02,220
อาจจะได้รับน้ำตาลหรือหัวบ้าง
หรืออะไรสักอย่างจากสาวคนนั้น

1819
01:22:02,310 --> 01:22:03,640
หรือใช้เครื่องอบอวัยวะเพศชาย

1820
01:22:03,730 --> 01:22:06,350
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
เครื่องอบอวัยวะเพศชายเจ้ากรรมเป็นหลุมแห่งความรุ่งโรจน์

1821
01:22:06,440 --> 01:22:08,690
เครื่องอบอวัยวะเพศชายคืออะไร?
คุณกำลังพูดอะไรกับฉัน?

1822
01:22:08,770 --> 01:22:10,150
<i>บุคคลแห่งโชคชะตานี้คือใคร</i>

1823
01:22:10,230 --> 01:22:12,280
ฉันไม่รู้
บางโฮฉันขอเขาด้วย

1824
01:22:12,360 --> 01:22:14,320
พ่อคะ ช่วยบอกฉันที
คุณให้ถุงยางอนามัยลูกชายของฉัน

1825
01:22:14,400 --> 01:22:17,410
พวกเขาต้องการถุงยางอนามัยเพื่ออะไร?
ฉันมีสุนัขดิบให้เขา วิ่งเข้าไปในนั้น!

1826
01:22:17,490 --> 01:22:19,200
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเริมเล็กน้อย

1827
01:22:19,280 --> 01:22:21,080
กรุณาบอกชื่อเต็มของหญิงสาวให้ฉันหน่อย

1828
01:22:21,160 --> 01:22:23,500
ชื่อของเธอคือเดส
นามสกุลคือ ธานี

1829
01:22:23,580 --> 01:22:25,830
นั่นไม่ใช่ชื่อเต็ม!
บอกชื่อเต็มของเธอมาสิ!

1830
01:22:25,920 --> 01:22:28,550
ไอ้บ้า คุณเคยถามชื่อตามกฎหมายของเธอบ้างไหม?
คุณไม่ถามไม่โฮ--

1831
01:22:28,630 --> 01:22:29,790
คุณผู้หญิง ชื่อตามกฎหมายของคุณคืออะไร?

1832
01:22:29,880 --> 01:22:31,800
ดูสิ พวกเขาไม่ได้บอกคุณด้วยซ้ำ
คุณไม่ถามอย่างนั้น

1833
01:22:31,880 --> 01:22:33,090
อย่าโทรหาฉันอีกต่อไป

1834
01:22:33,170 --> 01:22:34,710
- ออกไปจากโทรศัพท์บ้าๆ ของฉันซะ
- ฟังนะ ฉัน--

1835
01:22:36,090 --> 01:22:37,090
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1836
01:22:37,180 --> 01:22:39,390
พ่อ. อึ.

1837
01:22:39,470 --> 01:22:42,220
สายนั้นมาจากนิวเม็กซิโก
เราได้รับตำแหน่งที่แน่นอนแล้ว

1838
01:22:42,310 --> 01:22:44,020
หมายเลขนี้เป็นของดานิต้า ฮอดจ์ส

1839
01:22:44,100 --> 01:22:47,140
ไปตามโชคชะตา อายุ 20 ปี.
พ่อแม่บอกว่าเธอเป็นคนหนี

1840
01:22:47,230 --> 01:22:49,810
บันทึกแสดงให้เห็นว่าเธอรายงาน
ถูกแก๊งค้ามนุษย์

1841
01:22:49,900 --> 01:22:52,190
เอาตั๋วเครื่องบินมาให้ฉัน
โทรไปที่ไหนก็ได้ โอเคไหม?

1842
01:22:52,270 --> 01:22:53,570
- ตกลง.
- อึ

1843
01:22:55,650 --> 01:22:58,740
เยี่ยมไปเลยไบรอัน
วิธีที่จะไป. พ่อแห่งปี.

1844
01:22:58,820 --> 01:23:01,370
ที่นี่เป็นโรงแรมที่บ้า…

1845
01:23:01,450 --> 01:23:03,080
คุณปู่ไม่ชอบคุณเหรอ?

1846
01:23:03,160 --> 01:23:06,410
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้
คุณสามารถเชื่อประสาทของผู้ชายคนนั้นได้ไหม?

1847
01:23:06,500 --> 01:23:09,580
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราอยู่ที่ไหน
แล้วเขาจะทิ้งเราแบบนี้เหรอ?

1848
01:23:09,670 --> 01:23:11,750
- เจ็บเท้า.
- ฉันควรโทรหา CPS

1849
01:23:11,840 --> 01:23:14,800
โอ้ขอโทษด้วย
เอ่อ จริงๆ แล้วเรากำลังหาห้องอยู่

1850
01:23:16,510 --> 01:23:19,010
แต่ฉันไม่มีเงินเลย

1851
01:23:19,090 --> 01:23:21,090
ไม่ต้องกังวลนะบู่ ฉันได้รับคุณ.

1852
01:23:21,180 --> 01:23:22,760
ขอบคุณมาก.

1853
01:23:26,230 --> 01:23:27,150
แค่นี้พอมั้ย?

1854
01:23:27,890 --> 01:23:30,230
ขอบคุณ เรามีแผนกต้อนรับแล้วหรือยัง?

1855
01:23:30,310 --> 01:23:31,560
ไม่

1856
01:23:31,650 --> 01:23:34,190
เพียงแค่ได้รับกุญแจ
เราจะไปที่ห้องโทรหาพ่อของคุณ

1857
01:23:34,280 --> 01:23:37,250
ขวา. ฉันขออันนั้นได้ไหม? ขอบคุณ

1858
01:23:38,280 --> 01:23:39,110
ลาก่อน. ขอบคุณ.

1859
01:23:39,200 --> 01:23:40,610
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

1860
01:23:40,700 --> 01:23:43,200
นั่นคือคุณปู่ของคุณ นั่นมันบ้าไปแล้ว

1861
01:23:43,990 --> 01:23:45,830
<i>…ในช่วงปลายทศวรรษ 1700?</i>

1862
01:23:45,910 --> 01:23:46,870
การปฏิวัติฝรั่งเศส.

1863
01:23:46,950 --> 01:23:48,710
- เอาล่ะพ่อ
- <i>การปฏิวัติฝรั่งเศส</i>

1864
01:23:48,790 --> 01:23:50,540
- ใช่แล้ว!
- แค่-- คุณช่วยมารับได้ไหม?

1865
01:23:50,620 --> 01:23:52,080
<i>…ถึง ค.ศ. 518?</i>

1866
01:23:52,170 --> 01:23:54,540
ราชวงศ์โรมัน-ลีโอนิดส์?

1867
01:23:54,630 --> 01:23:55,920
<i>ราชวงศ์โรมัน-เลโอนิด</i>

1868
01:23:56,010 --> 01:23:56,850
โอเค

1869
01:23:56,920 --> 01:24:01,380
นี่มันน่าหงุดหงิดมาก
ฉันขอโทษที่คุณต้องผ่านเรื่องทั้งหมดนี้

1870
01:24:01,470 --> 01:24:04,180
กับคุณปู่ของฉัน
และฉันรู้ว่าคุณไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้

1871
01:24:04,260 --> 01:24:07,640
ฉันไม่รู้ว่าคุณขอโทษทำไม
ฉันไม่ได้รับการปฏิบัติที่ดีขนาดนี้มาหลายปีแล้ว

1872
01:24:07,730 --> 01:24:10,400
รักษาดีมั้ย? นี่คือการรักษาที่ดีเหรอ?

1873
01:24:10,480 --> 01:24:13,810
เครื่องจำหน่ายอาหารอัตโนมัติ
และทีวีที่เล่นเกมโชว์ฉายซ้ำตลอดทั้งวัน

1874
01:24:13,900 --> 01:24:17,110
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามีแมลงสาบกัดฉันในนั้น

1875
01:24:17,190 --> 01:24:18,740
เมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันเคยผ่านมา...

1876
01:24:18,820 --> 01:24:21,570
ไม่มีใครชอบคิด
ของตัวเองเป็นผู้หญิงเลวโง่เขลา

1877
01:24:21,660 --> 01:24:22,500
แต่...

1878
01:24:23,240 --> 01:24:24,780
ฉันอยู่ที่นั่น

1879
01:24:24,870 --> 01:24:27,240
ในห้องสนทนาเล็กๆ โง่ๆ แห่งนี้

1880
01:24:27,330 --> 01:24:32,420
จนถึงข้อความเล็กๆ น่ารักนี้
โผล่ออกมาจากผู้ชายที่น่ารักและน่ารักคนนี้

1881
01:24:32,500 --> 01:24:34,170
สัญญากับฉันทั้งโลก

1882
01:24:35,540 --> 01:24:37,840
แต่ฉันไม่ต้องการโลกนี้

1883
01:24:37,920 --> 01:24:40,510
ฉันต้องออกไปจากเท็กซัสให้ได้

1884
01:24:40,590 --> 01:24:44,180
ดังนั้นเมื่อเขาดึงขึ้นมา
ในรถสปอร์ตสุดเก๋ของเขา

1885
01:24:44,260 --> 01:24:46,510
วันหนึ่งหลังเลิกเรียน ฉันกระโดดเข้าไป

1886
01:24:48,350 --> 01:24:51,430
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดว่าอย่างไร
คุณมีชีวิตอยู่และเรียนรู้?

1887
01:24:52,270 --> 01:24:55,770
มันเพิ่งถ่ายทอดสดและถูกแผดเผาเพื่อฉัน

1888
01:24:55,860 --> 01:24:57,860
จนกระทั่งคุณปรากฏตัวขึ้น

1889
01:24:59,690 --> 01:25:01,490
เดาว่านั่นทำให้คุณเป็นฮีโร่ของฉัน

1890
01:25:03,740 --> 01:25:04,700
ว้าว.

1891
01:25:05,990 --> 01:25:07,490
ฉันเสียใจที่คุณต้องผ่านมันไป

1892
01:25:14,290 --> 01:25:15,750
เดี๋ยวก่อน หยุดได้ไหม?

1893
01:25:16,750 --> 01:25:19,250
- ฉันไม่ได้ขออนุญาต
- ฉันจูบคุณนะเด็กน้อย

1894
01:25:19,340 --> 01:25:22,550
โอ้. ถ้าอย่างนั้นบางทีคุณก็ควรจะเป็น
เพื่อขออนุญาตจากฉัน

1895
01:25:22,630 --> 01:25:24,550
ฉันขออนุญาตจูบคุณได้ไหม?

1896
01:25:24,640 --> 01:25:28,570
ใช่แล้ว เพราะฉันอยากให้คุณจูบฉัน
แต่ฉันยังไม่ได้พูดเลย ใช่--

1897
01:25:30,600 --> 01:25:31,640
อืม...

1898
01:25:36,190 --> 01:25:38,730
ฉันได้รับอนุญาต
จะทำอะไรก็ตามที่ฉันต้องการ บี.เจ.?

1899
01:25:39,320 --> 01:25:41,030
ใช่. ใช่โปรด
ถ้ามันรู้สึกดีขนาดนั้นก็ใช่

1900
01:25:44,030 --> 01:25:45,910
- คุณกำลังจะไปไหน?
- พูดว่า "ใช่" กับฉันอีกครั้ง

1901
01:25:46,490 --> 01:25:47,910
ใช่.

1902
01:25:49,160 --> 01:25:49,990
ฮู!

1903
01:25:50,080 --> 01:25:51,910
ฮิปโปผู้หิวโหยอันแสนหวาน

1904
01:25:52,500 --> 01:25:54,410
ฮู้โอ!

1905
01:25:54,500 --> 01:25:56,880
นี่ดีขึ้นมากแล้ว
กว่าเครื่องอบอวัยวะเพศชาย

1906
01:25:56,960 --> 01:25:58,630
คว้าผมของฉัน.

1907
01:25:58,710 --> 01:26:00,840
คุณต้องการให้ฉันยุ่งผมของคุณ?

1908
01:26:00,920 --> 01:26:02,210
ตกลง.

1909
01:26:02,300 --> 01:26:04,300
วางกำปั้นของคุณไว้ในหัวของฉัน

1910
01:26:04,380 --> 01:26:05,550
ทำไม

1911
01:26:06,390 --> 01:26:08,690
โอ้. นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

1912
01:26:11,180 --> 01:26:13,520
ใช่ นั่นคือตอนที่ฉันอยู่ในกองทัพเรือ

1913
01:26:13,600 --> 01:26:17,850
ตอนนั้นฉันอยู่ในนาวิกโยธิน
ใช่แล้ว ฉันเป็นนายพลหกดาว

1914
01:26:17,940 --> 01:26:18,770
เฮ้.

1915
01:26:23,070 --> 01:26:24,320
คุณเห็นเธอเหรอ?

1916
01:26:25,200 --> 01:26:28,530
ไม่ ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมี หนึ่งในของคุณ?

1917
01:26:28,620 --> 01:26:31,780
ใช่. พวกเขาพยายามจะออกไปอยู่เสมอ

1918
01:26:32,370 --> 01:26:35,830
ฉันบอกว่าเธอจากไป
กับเด็กผิวดำในรถคันเก่า

1919
01:26:37,000 --> 01:26:38,670
- ฮะ?
- ไม่เคยมาที่นี่เลย

1920
01:26:50,720 --> 01:26:51,890
เฮ้ เพิร์ล คุณโอเคไหม?

1921
01:26:51,970 --> 01:26:53,770
<i>ใช่ ฉันสบายดี</i>
<i>พวกเขามาที่นี่เพื่อตามหาเธอ</i>

1922
01:26:53,850 --> 01:26:55,350
และพวกเขาก็บ้าไปแล้ว

1923
01:26:55,430 --> 01:26:57,980
ใช่ฉันรู้ เธออยู่ที่ไหน?
หมายเลขโทรศัพท์ของเธอคืออะไร?

1924
01:26:58,060 --> 01:26:59,230
<i>ใช่ ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ</i>

1925
01:26:59,310 --> 01:27:01,110
<i>บนโทรศัพท์เก่าๆ ที่วางอยู่บนโต๊ะ</i>

1926
01:27:01,190 --> 01:27:02,940
ไม่ ไอ้โทรศัพท์มือถือของฉัน

1927
01:27:03,030 --> 01:27:04,540
เอาล่ะ ส่งข้อความหาฉันที่หมายเลข

1928
01:27:26,130 --> 01:27:28,630
- เฮ้.
- ยามเช้าแสงแดด

1929
01:27:29,220 --> 01:27:31,680
โอ้. มันจึงไม่ใช่ความฝัน

1930
01:27:34,680 --> 01:27:36,810
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันคิดว่าคุณโยนสิ่งเหล่านั้นออกไป

1931
01:27:37,390 --> 01:27:40,900
ฉันเป็น แต่คุณจริงๆ
ไปทุกที่เหล่านี้เหรอ?

1932
01:27:40,980 --> 01:27:44,230
ใช่แล้ว ปู่ของฉันให้ฉันไป
รูปภาพทั้งหมดเหล่านี้สุ่มเหล่านี้

1933
01:27:44,320 --> 01:27:46,320
สถานที่ที่ไม่มีชื่อโดยไม่มีเหตุผล

1934
01:27:46,400 --> 01:27:48,990
คุณอาจจะโยนสิ่งเหล่านั้นทิ้งไปก็ได้
พวกเขาไม่มีจุดหมาย

1935
01:27:49,740 --> 01:27:51,780
รอสุ่มเหรอ?

1936
01:27:51,870 --> 01:27:52,710
ไม่มีจุดหมาย?

1937
01:27:52,780 --> 01:27:55,330
คุณพยายามที่จะพูด
ประวัติศาสตร์ของเราไม่มีจุดหมายเหรอ?

1938
01:27:56,000 --> 01:27:57,210
คุณหมายถึงอะไร "ประวัติศาสตร์ของเรา"?

1939
01:27:57,290 --> 01:27:59,460
บีเจ คุณไม่รู้หรอก
เหล่านี้เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดเหรอ?

1940
01:28:00,210 --> 01:28:03,250
- ประวัติศาสตร์? คุณหมายความว่าอย่างไร?
- อย่างเช่นอันนี้ตรงนี้

1941
01:28:04,250 --> 01:28:05,170
ลำห้วยนี้?

1942
01:28:05,250 --> 01:28:08,420
เงิน, มิสซิสซิปปี้.
นั่นคือจุดที่เอ็มเม็ตต์ ทิลเสียชีวิต

1943
01:28:10,930 --> 01:28:16,100
เอ็มเม็ตต์ ทิล คือเด็กผิวดำวัย 14 ปีคนนี้
ถูกฆ่าโดยคนผิวขาวที่เหยียดเชื้อชาติ

1944
01:28:16,180 --> 01:28:18,850
เพราะผู้หญิงผิวขาวบางคนโกหก
และบอกว่าเขาผิวปากใส่เธอ

1945
01:28:19,440 --> 01:28:22,110
และพวกเขาก็ทิ้งร่างของเขา
ในลำธารนั้นที่คุณยืนอยู่ข้างหน้า

1946
01:28:22,860 --> 01:28:24,660
โอ้พระเจ้า

1947
01:28:24,730 --> 01:28:26,820
และฉันจำอาคารหลังนี้ได้ที่นี่

1948
01:28:26,900 --> 01:28:28,030
นั่นอยู่ในเบอร์มิงแฮม

1949
01:28:28,110 --> 01:28:30,400
พวกเขานั่งอยู่ที่นั่น
ในช่วงขบวนการสิทธิพลเมือง

1950
01:28:32,450 --> 01:28:34,950
คุณควรเห็นสิ่งที่พวกเขาทำ
กับสุนัขและท่อดับเพลิงให้เรา

1951
01:28:37,660 --> 01:28:39,660
โอ้. ฉันรู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้

1952
01:28:40,330 --> 01:28:41,160
ก็…

1953
01:28:41,250 --> 01:28:44,040
มันคือเขตกรีนวูด
ในเมืองทัลซา รัฐโอคลาโฮมา

1954
01:28:44,130 --> 01:28:46,920
คุณไม่รู้เรื่องราวเหรอ?
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องจลาจลเชื้อชาติทัลซาเหรอ?

1955
01:28:47,000 --> 01:28:49,260
เมื่อพวกเขาพยายามจะฆ่า
ทุกคนที่เป็นคนผิวดำ?

1956
01:28:49,340 --> 01:28:50,470
เราทำอะไร?

1957
01:28:50,550 --> 01:28:51,880
เป็นคนดำนะไอ้หนู

1958
01:28:55,140 --> 01:29:00,100
ที่นี่ต้องเป็นเมืองแจสเปอร์ รัฐเท็กซัส
ที่เจมส์ เบิร์ด จูเนียร์ เสียชีวิต

1959
01:29:00,850 --> 01:29:03,440
คุณรู้ไหมว่าโอบามาสร้างกฎหมายในนามของเขา

1960
01:29:03,520 --> 01:29:08,650
เขาและ แมทธิว เชพเพิร์ด
เกย์ที่ถูกฆ่าในไวโอมิงเหรอ?

1961
01:29:10,280 --> 01:29:11,400
ตอนนี้คุณจริงจังไหม?

1962
01:29:11,490 --> 01:29:13,240
- อะไรนะ มันเป็นแมลงสาบเหรอ?
- คุณจะต้อง...

1963
01:29:14,570 --> 01:29:17,330
อย่าบอกนะว่าทุกคนอยู่ในห้องนี้
- ใช่เราทำ

1964
01:29:17,410 --> 01:29:20,040
ยังไง--พวกคุณมาอยู่ในห้องนี้ได้ยังไง?

1965
01:29:20,120 --> 01:29:23,790
นี่คือลอร์เรนโมเทล
ที่ที่ดร.คิงถูกลอบสังหาร

1966
01:29:23,870 --> 01:29:25,750
พวกคุณมาอยู่ในห้องนี้ได้ยังไง?

1967
01:29:25,830 --> 01:29:26,670
ฉันไม่รู้

1968
01:29:26,750 --> 01:29:29,210
ปู่ของฉันรู้จักผู้หญิงคนนั้น
ที่แผนกต้อนรับ ฉันแค่...

1969
01:29:29,300 --> 01:29:31,300
ไม่มีใครเคยสอนคุณเรื่องนี้เหรอ?

1970
01:29:32,340 --> 01:29:34,880
พ่อของฉันไม่ได้แสดงของทั้งหมดนี้ให้ฉันดู แต่...

1971
01:29:34,970 --> 01:29:37,550
ฉันเดาว่าฉันมุ่งเน้นไปที่อนาคตมาก

1972
01:29:37,640 --> 01:29:39,930
และไม่ได้สนใจจริงๆ
เพื่อดูอดีต

1973
01:29:40,020 --> 01:29:42,240
แต่ถ้าคุณไม่รู้
สิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต

1974
01:29:42,310 --> 01:29:44,350
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก?

1975
01:29:45,150 --> 01:29:48,120
ฉันหมายถึงมนุษย์จะทำสิ่งเดียวกัน

1976
01:29:48,190 --> 01:29:54,280
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
จนกระทั่งมีคนลุกขึ้นและพูดว่า "หยุด!"

1977
01:29:55,320 --> 01:29:58,240
คุณจะหยุดบางสิ่งบางอย่างได้อย่างไร
ถ้าคุณไม่รู้ว่ามันเริ่มต้นจากตรงไหน?

1978
01:29:58,330 --> 01:30:02,460
มาเร็ว. ฉันสามารถพาคุณไปห้องสมุดได้
และสอนคุณเกี่ยวกับตัวคุณเอง

1979
01:30:03,120 --> 01:30:04,910
แต่งตัว.

1980
01:30:06,920 --> 01:30:09,590
- สวัสดีอึ
- พ่อฉันโทรหาคุณทั้งคืน

1981
01:30:09,670 --> 01:30:12,670
เมื่อคืนฉันขึ้นเครื่องไม่ได้
มีอยู่หนึ่งชั่วโมง ฉันกำลังเดินทาง

1982
01:30:12,760 --> 01:30:15,170
<i>- ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์</i>
- ที่นี่ไม่มีแผนกต้อนรับ

1983
01:30:15,260 --> 01:30:18,090
- ฉันจะโทรหา--
- ไม่ เดี๋ยวก่อน โอเค? เขากำลังประสบปัญหา

1984
01:30:18,180 --> 01:30:19,930
ผู้หญิงที่เขาอยู่ด้วย
ถูกพวกอันธพาลลักพาตัวไป

1985
01:30:20,010 --> 01:30:22,140
<i>- พวกเขากำลังมองหาพวกเขา</i>
- ใช่แล้ว ไอ้ฉันรู้

1986
01:30:22,220 --> 01:30:25,600
เรากำลังติดตามโทรศัพท์ของเธอ
พวกเขาอยู่ที่ห้องสมุดพิคเกนส์เคาน์ตี้

1987
01:30:25,690 --> 01:30:26,600
ฉันต้องการให้คุณไปรับเขา

1988
01:30:26,690 --> 01:30:29,110
ไอ้นั่นไง
จะไปห้องสมุดเหรอ? อึ.

1989
01:30:29,190 --> 01:30:31,400
- คุณช่วยไปรับเขาตอนนี้ได้ไหม?
<i>- โอเค</i>

1990
01:30:31,480 --> 01:30:33,230
- สวัสดี?
<i>- ไอ้เวร</i>

1991
01:30:35,360 --> 01:30:38,610
ลิเดีย พาฉันไปสนามบินเดี๋ยวนี้
รถพร้อมหรือยัง?

1992
01:30:52,630 --> 01:30:54,170
ผู้คนจะโหดร้ายได้อย่างไร?

1993
01:30:56,800 --> 01:30:59,590
- ขอโทษที่นี่
-และใช้ภาษาหยาบคายขนาดนั้น

1994
01:30:59,680 --> 01:31:00,510
คุณย่าตัวน้อย…

1995
01:31:00,600 --> 01:31:03,560
ขอโทษครับท่าน

1996
01:31:03,640 --> 01:31:04,850
นี่คือห้องสมุด

1997
01:31:04,930 --> 01:31:07,270
มันเป็นห้องสมุดเหรอ? มันเป็นห้องสมุดเหรอ?

1998
01:31:07,350 --> 01:31:09,480
ฉันไม่สนหรอกถ้ามันเป็นห้องสมุด!

1999
01:31:09,560 --> 01:31:13,230
ทำไมพวกคุณถึงสร้างห้องสมุดกันล่ะ
ออกไปที่นี่ในที่ห่างไกลเหรอ?

2000
01:31:13,320 --> 01:31:15,570
เด็กชาย มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ตัวเองเข้าไปในรถ

2001
01:31:15,650 --> 01:31:17,780
ฉันกำลังมองหา
สำหรับคุณตลอดทั้งคืน ไปกันเลย

2002
01:31:17,860 --> 01:31:19,860
- คุณทิ้งเราไป
- โดยตั้งใจ พร้อมจะทิ้งคุณไปอีกครั้ง

2003
01:31:19,950 --> 01:31:22,410
ขึ้นรถเลยดีกว่า
พวกเขากำลังมองหาเธอ ไปกันเลย

2004
01:31:22,490 --> 01:31:23,330
ตอนนี้. ไปกันเลย

2005
01:31:23,410 --> 01:31:24,790
- ใครคือ?
- อยู่ที่นี่ค้นหา

2006
01:31:24,870 --> 01:31:28,080
- มาเร็ว! ไปกันเลย!
- จริงหรือ?

2007
01:31:28,670 --> 01:31:29,840
- มาเร็ว.
- ตกลง.

2008
01:31:29,920 --> 01:31:32,500
โปรดยกโทษให้เขาด้วย เขากำลังจะตาย
ใครกำลังมองหาเธอ?

2009
01:31:32,590 --> 01:31:35,250
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
เดี๋ยว-- ขึ้นรถ

2010
01:31:36,300 --> 01:31:37,470
ฉันควรจะไป--

2011
01:31:37,550 --> 01:31:39,300
ขึ้นรถเถอะไอ้หนู

2012
01:31:47,770 --> 01:31:49,310
<i>เฮ้ เขย่ามัน…</i>

2013
01:31:49,390 --> 01:31:50,980
ทำไมเราถึงหันไปทางนี้?

2014
01:31:51,060 --> 01:31:52,690
เราต้องไปตามถนนสายหลัก

2015
01:31:52,770 --> 01:31:54,610
ฉันขอโทษทุกคน ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

2016
01:31:54,690 --> 01:31:57,320
ไม่เป็นไรนะ โชคชะตา
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันเข้าใจแล้ว.

2017
01:31:57,400 --> 01:31:58,490
โอ้!

2018
01:31:58,570 --> 01:32:00,030
- อะไร?
- คุณปู่!

2019
01:32:00,110 --> 01:32:01,490
โอ้อึ

2020
01:32:02,070 --> 01:32:04,950
- อะไร?
- Nigga คุณมีหีบ้างไหม?

2021
01:32:07,160 --> 01:32:09,540
เขาไม่สามารถแม้แต่จะมองมาที่ฉัน
คุณมีหีบ้างไหม?

2022
01:32:09,620 --> 01:32:11,540
มันเป็นอย่างไรบ้าง? มันเป็นอย่างไรบ้าง?

2023
01:32:11,630 --> 01:32:14,140
- เราจะไม่พูดถึงมันต่อหน้าเธอได้ไหม?
- มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

2024
01:32:14,210 --> 01:32:17,170
หูของเธอได้ยินอะไรมากมาย
เลวร้ายยิ่งกว่าคำพูด อึ.

2025
01:32:17,260 --> 01:32:18,420
โอ้.

2026
01:32:18,510 --> 01:32:21,380
ตอนนี้คุณจะปกป้องเธอ
คุณคือ Mighty Motherfucking Power Ranger เหรอ?

2027
01:32:21,470 --> 01:32:24,220
- ฉันคิดว่าเราต้องพาเธอไปที่ปลอดภัย
- ดี. ดี. ไปกันเลย

2028
01:32:24,300 --> 01:32:25,140
ขอบคุณ

2029
01:32:25,220 --> 01:32:28,390
โอ้ คุณจะปกป้องฉัน พ่อใหญ่บี.เจ.?

2030
01:32:28,480 --> 01:32:29,440
พ่อใหญ่ บี.เจ.

2031
01:32:29,520 --> 01:32:33,190
เขาอ่อนหวานและอ่อนไหวมาก
ไม่ เขาร้องไห้เมื่อคืนนี้

2032
01:32:33,270 --> 01:32:35,360
- โชคชะตา!
- อะไร?

2033
01:32:35,440 --> 01:32:37,150
นี่เป็นครั้งแรกของเขา
เขาไม่รู้ดีกว่า

2034
01:32:37,230 --> 01:32:38,690
เขาไม่รู้ว่ามันจะดีขนาดไหน

2035
01:32:38,780 --> 01:32:40,110
ฉันต้องสอนเขาบางสิ่ง

2036
01:32:40,200 --> 01:32:41,410
- คุณสอนสิ่งต่าง ๆ ให้เขาเหรอ?
- เอ่อ..

2037
01:32:41,490 --> 01:32:43,860
ฉันหวังว่าคุณจะสอนไอ้เวรนั่น
เพื่อซื้อยาระงับกลิ่นกาย

2038
01:32:43,950 --> 01:32:45,370
เราได้เครื่องเทศเก่ามาบ้าง

2039
01:32:45,450 --> 01:32:49,620
ไม่ ไอ้บ้า เรามี Old Spice ไว้
นั่นก็คือ Old Spice ที่ดีนั่นเอง

2040
01:32:49,710 --> 01:32:52,260
อย่าหยอกล้อเขามากเกินไป
คุณรู้ว่าเขาไม่เคยไม่มีเลย

2041
01:32:52,330 --> 01:32:54,580
เขาแต่งขึ้น
ทุกปีเขาไม่ทำอย่างนั้น

2042
01:32:54,670 --> 01:32:57,880
- เราทำมันประมาณ 19 ครั้ง
- ให้ตายเถอะ เด็กน้อย คุณร่วมเพศเหมือนกระต่าย

2043
01:32:57,960 --> 01:32:59,340
สวิตช์ไฟเหรอ?

2044
01:32:59,420 --> 01:33:01,590
- เปิดปิด
- เปิดปิด

2045
01:33:01,680 --> 01:33:03,770
ไม่เป็นไรนะที่รัก
ฉันจะสอนให้คุณมีความแข็งแกร่ง

2046
01:33:03,840 --> 01:33:05,300
ใช่ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าต้องทำอย่างไร

2047
01:33:05,390 --> 01:33:08,390
ไม่ เราขอพูดถึงการแชร์มากเกินไปได้ไหม

2048
01:33:08,470 --> 01:33:11,520
เฮ้ ฉันขอถามอะไรหน่อยสิ
ตอนนี้คุณเชื่อเรื่องเพศแล้วหรือยัง?

2049
01:33:11,600 --> 01:33:13,940
- อึ
- ฮ่า ฮ่า เอาล่ะฉันเข้าใจแล้ว

2050
01:33:17,360 --> 01:33:19,730
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำคุณปู่
โดยพาฉันไปทุกที่เหล่านั้น

2051
01:33:20,320 --> 01:33:21,780
สอนฉันเกี่ยวกับประวัติของฉัน

2052
01:33:21,860 --> 01:33:24,700
- ไอ้ก้าอย่าพูดขอบคุณ
- แต่มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ

2053
01:33:24,780 --> 01:33:27,530
คุณรู้จักผู้หญิงผิวดำไหม
มีส่วนร่วมในการสร้าง GPS?

2054
01:33:27,620 --> 01:33:28,830
เธอแน่ใจนะว่าทำ

2055
01:33:28,910 --> 01:33:30,790
- ใช่.
- ฉันรู้ว่า. นั่นคือเกลดิส

2056
01:33:30,870 --> 01:33:31,950
คุณรู้จักเกลดิส เม เวสต์ไหม

2057
01:33:32,040 --> 01:33:34,170
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน อึ.

2058
01:33:34,250 --> 01:33:35,630
เธอเป็นนักคณิตศาสตร์

2059
01:33:35,710 --> 01:33:38,750
และยังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่าง
เราทำในฐานะชายและหญิงผิวดำ

2060
01:33:38,840 --> 01:33:40,460
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

2061
01:33:40,550 --> 01:33:43,170
ฉันหมายความว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีมากมาย
คุณมุ่งความสนใจไปที่ความเจ็บปวดเท่านั้น

2062
01:33:43,260 --> 01:33:46,220
ฉันรู้ว่า. ถ้าคุณไม่รู้สึกเจ็บปวด
คุณไม่สามารถไปถึงอนาคตได้

2063
01:33:46,300 --> 01:33:49,010
คุณต้องเรียนรู้ความเจ็บปวดก่อน
ลาของคุณไม่อยากเรียนรู้อะไรเลย

2064
01:33:49,100 --> 01:33:50,430
คุณสามารถสอนฉันทั้งสองคนได้

2065
01:33:50,520 --> 01:33:53,110
ฉันอยากจะภูมิใจในบางสิ่งบางอย่าง
และต่อสู้เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

2066
01:33:54,310 --> 01:33:57,020
<i>สิ่งที่เราต้องการคือความรัก</i>

2067
01:33:57,110 --> 01:33:59,160
<i>- นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ</i>
<i>- ความรักคือสิ่งเดียวที่เราต้องการ</i>

2068
01:33:59,730 --> 01:34:01,730
<i>สิ่งที่เราต้องการคือความรัก</i>

2069
01:34:02,740 --> 01:34:04,610
โอ้อึ

2070
01:34:04,700 --> 01:34:06,410
อะไร

2071
01:34:06,490 --> 01:34:09,080
- นั่นคือพวกเขา นั่นคือพวกเขา
- ทำไมพวกเขาถึงหยุด?

2072
01:34:09,160 --> 01:34:10,830
- พวกเขาเห็นฉันไหม?
- ลง.

2073
01:34:10,910 --> 01:34:12,450
กลับลงมาเถอะ

2074
01:34:13,160 --> 01:34:15,080
เอาน่า รูบี้ คุณสามารถทำมันได้

2075
01:34:15,170 --> 01:34:17,550
ถ้านี่คือเทสลา
นี่จะดีกว่ามาก

2076
01:34:17,630 --> 01:34:19,540
พูดอีกอย่างหนึ่งที่น่ารังเกียจ
เกี่ยวกับเทสล่าเจ้ากรรม

2077
01:34:19,630 --> 01:34:21,750
- มันเร็วกว่านี้มาก
- ดู? บอกเขา.

2078
01:34:21,840 --> 01:34:23,670
เอื้อมมือไปใต้เบาะนั้นแล้วหยิบปืนของฉัน

2079
01:34:23,760 --> 01:34:24,630
โอ้!

2080
01:34:24,720 --> 01:34:26,130
คุณหมายถึงอะไร "โอ้"?

2081
01:34:26,220 --> 01:34:28,340
ดูสิ พ่อกับฉันหยิบปืนออกมา

2082
01:34:28,430 --> 01:34:30,430
คุณหมายถึงอะไร
คุณเอาปืนออกไปแล้วเหรอ?

2083
01:34:30,510 --> 01:34:33,560
- เราเอามันออกไปแล้ว! ปืนทำร้ายคน.
- ฉันรู้ว่าคุณกับพ่อพาพวกเขาออกไป

2084
01:34:33,640 --> 01:34:35,640
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีพวกมันมากมาย
ปืนมากมาย

2085
01:34:35,730 --> 01:34:36,850
- อะไร?
- มากมาย

2086
01:34:36,940 --> 01:34:39,440
เคยเห็นสถิติ.
เกี่ยวกับความรุนแรงจากอาวุธปืนในประเทศนี้?

2087
01:34:39,520 --> 01:34:42,820
ให้ฉันดึงไปและคุณจะบอกพวกเขาว่าทำไม
คุณอยากคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับความรุนแรงของปืน

2088
01:34:42,900 --> 01:34:45,610
- แค่ปล่อยฉันออกไป ฉันเสียใจ.
- เราจะทำอย่างไร?

2089
01:34:45,700 --> 01:34:47,530
ฉันจะดึงและพยายามคิดออก

2090
01:34:47,610 --> 01:34:49,410
จะฆ่าไอ้เวรพวกนี้ได้ยังไง
ด้วยรูปลักษณ์ที่ดีของฉัน

2091
01:34:49,490 --> 01:34:51,740
เอาน่า รูบี้ คุณสามารถทำมันได้

2092
01:34:53,620 --> 01:34:56,040
- เอื้อมมือไปใต้เบาะแล้วเอาปืนใหญ่ของฉันไป
- ยังมีอีกเหรอ?

2093
01:34:56,120 --> 01:34:59,170
คุณโคตรถูกต้องยังมีอีกมาก
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้พวกเขาฆ่าเราเหรอ?

2094
01:34:59,250 --> 01:35:00,790
ไม่นะ!

2095
01:35:23,980 --> 01:35:25,820
ลง! อึ.

2096
01:35:28,490 --> 01:35:29,990
อึ! โอ้อึ!

2097
01:35:30,070 --> 01:35:32,030
เดี๋ยว. โอ้โหอึ

2098
01:35:32,990 --> 01:35:35,830
มาเร็ว. ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือผู้หญิงของฉัน

2099
01:35:38,670 --> 01:35:41,800
เพียงแค่มอบทรัพย์สินของฉันให้ฉัน
งั้นคุณก็ไปได้แล้ว

2100
01:35:41,880 --> 01:35:44,840
- เขาเพิ่งพูดอะไร?
- นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่า hos ของเรา "คุณสมบัติ."

2101
01:35:45,420 --> 01:35:46,420
เหมือนทาสเหรอ?

2102
01:35:46,510 --> 01:35:48,130
ไม่อึ คุณได้รับขุ่นเคือง?

2103
01:35:49,050 --> 01:35:50,430
พวกเขากำลังเดินขึ้นไป

2104
01:35:56,180 --> 01:35:59,440
งั้นคุณอยากเล่นไม้แข็งเหรอ?
ตอนนี้พวกคุณทุกคนจะต้องตาย

2105
01:35:59,520 --> 01:36:00,850
คุณปู่ ขอปืนหน่อยสิ

2106
01:36:00,940 --> 01:36:02,100
โอ้ ตอนนี้คุณต้องการปืน

2107
01:36:02,190 --> 01:36:04,860
คุณปู่ เอาปืนบ้าๆ ให้ฉันหน่อยสิ!

2108
01:36:05,440 --> 01:36:09,320
มองคุณ. อึ.
ตกลง. ที่นี่ไปข้างหน้า เอามัน. เอามัน.

2109
01:36:09,400 --> 01:36:10,240
ขอบคุณ

2110
01:36:10,320 --> 01:36:11,740
- คุณทำอะไรนรก?
- ขอโทษ.

2111
01:36:11,820 --> 01:36:13,280
อย่าชี้ปืนไอ้บ้ามาที่ฉัน อึ.

2112
01:36:13,370 --> 01:36:14,490
ขอโทษ. ฉันจะทำอย่างไร?

2113
01:36:14,580 --> 01:36:16,870
สิ่งแรก
อย่าชี้ไอ้เวรนั่นมาที่ฉัน

2114
01:36:16,950 --> 01:36:18,950
ชี้ไปที่พวกเขา
วางไว้บนหัวของคุณและทำเช่นนี้

2115
01:36:19,870 --> 01:36:21,790
รอก่อนนะ นาก้า
เอาความปลอดภัยออกไปจากไอ้เวรนั่น

2116
01:36:21,880 --> 01:36:23,930
- โอ้!
- นี่คือความปลอดภัย

2117
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
แล้วคุณก็ดึงมันกลับมา
และชักจูงแบบนี้

2118
01:36:26,590 --> 01:36:29,220
นับสาม หนึ่ง สอง สาม ยิง.

2119
01:36:32,260 --> 01:36:34,600
ฉันเบื่อพวกไอ้เวรผิวขาวพวกนี้

2120
01:36:35,180 --> 01:36:37,220
เขาอ่านมัลคอล์มเยอะมาก
ที่ห้องสมุด

2121
01:36:37,310 --> 01:36:39,100
ไอ้สารเลวพวกนี้เป็นชาวอิหร่าน

2122
01:36:39,180 --> 01:36:40,640
ยิง!

2123
01:36:44,310 --> 01:36:45,820
- ฉันจะไปกับพวกเขา
- ไม่

2124
01:36:45,900 --> 01:36:48,650
ไอ้คุณจะได้หีมากขึ้น
ปล่อยเธอไป. ปล่อยเธอไป.

2125
01:36:48,740 --> 01:36:50,580
ฉันสัญญาว่าจะต้องมีจิ๋มที่ดีกว่าข้างนอกนั่น

2126
01:36:50,650 --> 01:36:53,410
หีสด ไม่ได้ใช้จิ๋ม
ด้วยระยะทาง 500,000 ไมล์

2127
01:36:53,490 --> 01:36:56,030
- ระยะทางไม่ได้ไกลขนาดนั้น
- โอเค 78,000 ไมล์

2128
01:36:56,120 --> 01:36:58,410
ฉันจะพูดเรื่องนี้อีกครั้งเท่านั้น

2129
01:36:58,500 --> 01:37:00,050
โชคชะตาคุณจะไม่ไปไหน

2130
01:37:02,540 --> 01:37:04,710
- ไอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันจะคุยกับพวกเขา

2131
01:37:05,290 --> 01:37:07,840
- เลขที่!
- คุณหมายถึงอะไรที่คุณจะพูดคุยกับพวกเขา?

2132
01:37:07,920 --> 01:37:10,420
ฉันรู้จักจิ๋มดีๆ สักชิ้น
จะทำให้คุณรู้สึกกันกระสุนได้

2133
01:37:10,510 --> 01:37:12,010
แต่คุณไม่กันกระสุน

2134
01:37:14,760 --> 01:37:16,180
หยุด!

2135
01:37:16,260 --> 01:37:17,470
ทุกคนหยุดก่อน!

2136
01:37:18,470 --> 01:37:23,770
โชคชะตาไม่ได้ไปกับคุณหรือใครก็ตาม
เพราะคนไม่ได้เป็นเจ้าของคน

2137
01:37:24,690 --> 01:37:26,610
มันผิด.

2138
01:37:26,690 --> 01:37:29,940
เราไม่สามารถทำสิ่งเดียวกันต่อไปได้
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

2139
01:37:30,030 --> 01:37:32,190
นี่แม่งจะบ้าเหรอ.
หรือว่าเขาคือคานธี?

2140
01:37:32,780 --> 01:37:34,990
เราต้องหยุดวงจรที่ไม่ดีนี้

2141
01:37:35,070 --> 01:37:37,490
ตอนนี้พวกคุณอยากเป็นไหม
ผิดด้านของประวัติศาสตร์ใช่ไหม?

2142
01:37:38,080 --> 01:37:40,330
หรือพวกคุณอยากจะเป็นคนดี?

2143
01:37:40,910 --> 01:37:42,830
คุณเข้าใจฉันไหม?

2144
01:37:49,710 --> 01:37:51,550
- ใช่.
- เกิดอะไรขึ้น?

2145
01:37:52,470 --> 01:37:53,560
พวกเขาจากไป

2146
01:37:53,630 --> 01:37:56,970
- คุณหมายถึงว่าพวกเขาจากไปแล้วเหรอ?
- พวกเขาไปแล้ว. ขึ้นมาได้เลย

2147
01:37:57,050 --> 01:37:59,180
ตอนนี้รออยู่ อึ. แบบนั้นเหรอ?

2148
01:37:59,260 --> 01:38:01,640
ใช่. ฉันแมงดาตบพวกเขาด้วยความจริง

2149
01:38:08,400 --> 01:38:09,480
รอก่อน.

2150
01:38:09,570 --> 01:38:11,030
- อะไร?
- นั่นไม่ใช่คุณ

2151
01:38:21,450 --> 01:38:23,660
มือที่เราสามารถมองเห็นได้!

2152
01:38:23,750 --> 01:38:25,580
กลางอากาศแล้ว!

2153
01:38:38,260 --> 01:38:39,090
ปืนลง.

2154
01:38:40,640 --> 01:38:41,560
ว่าไงป๊อป?

2155
01:38:41,640 --> 01:38:43,970
ไอ้ฉันไม่เคยดีใจมาก
เพื่อพบคุณตลอดชีวิตของฉัน

2156
01:38:44,060 --> 01:38:45,520
ทุกคนสบายดีมั้ย?

2157
01:38:45,600 --> 01:38:46,520
ใช่.

2158
01:38:47,100 --> 01:38:48,730
ฉันคิดว่าฉันจะจบทริปกับคุณปู่

2159
01:38:48,810 --> 01:38:51,020
- อะไร? จริงหรือ
- เรายังไม่เสร็จ

2160
01:38:51,690 --> 01:38:53,400
อีกสองสามสิ่ง
ปู่ต้องแสดงให้ฉันเห็น

2161
01:38:55,110 --> 01:38:56,610
ผู้ชายอึ

2162
01:38:56,700 --> 01:38:59,110
- เขาแสดงให้ฉันดูสิ่งที่คุณไม่ได้ไป
- ฉันอยากจะ--

2163
01:38:59,200 --> 01:39:02,530
ไม่เป็นไรและฉันเข้าใจ
มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย

2164
01:39:02,620 --> 01:39:03,870
ฉันแสดงให้เขาเห็นบางสิ่งด้วย

2165
01:39:03,950 --> 01:39:06,370
ใช่ เรายังไม่โดนเวกัสเลย
ให้ตายเถอะ นั่นคือจุดของฉัน

2166
01:39:06,460 --> 01:39:08,420
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
ฉันจะบินออกไปในอีกไม่กี่วัน

2167
01:39:08,500 --> 01:39:11,000
พวกคุณไปเวกัสกันเถอะ
ฉันจะบินไปพบคุณที่เปปเปอร์ไดน์

2168
01:39:11,090 --> 01:39:13,170
- ตกลง?
- จริงๆแล้ว…

2169
01:39:13,250 --> 01:39:15,050
ฉันจะไปมอร์เฮาส์

2170
01:39:15,630 --> 01:39:17,510
- จริงหรือ?
- ใช่.

2171
01:39:17,590 --> 01:39:20,010
เขาจะไปที่บ้าน..

2172
01:39:20,100 --> 01:39:24,480
- คุณคือ? อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ?
- ฉันนะไอ้ อึสิ่งที่คุณคิด?

2173
01:39:25,600 --> 01:39:28,100
รุ่นที่แตกต่างกัน
คิดแตกต่างออกไปมาก

2174
01:39:28,190 --> 01:39:29,650
ในหลาย ๆ สิ่ง

2175
01:39:29,730 --> 01:39:30,560
แต่

2176
01:39:31,230 --> 01:39:32,650
ฉันตระหนักว่าฉัน...

2177
01:39:32,730 --> 01:39:35,650
ฉันเคยเป็นชายผิวดำผู้มีสิทธิพิเศษ
ตลอดเวลานี้

2178
01:39:35,740 --> 01:39:38,500
และฉันก็มีเท้าของฉัน
ทั้งสองโลกแต่ก็ไม่รู้ตัว

2179
01:39:38,570 --> 01:39:42,700
เป็นการดีกว่าที่จะรู้ความจริงของทุกคน
จะได้ไม่สับสนเรื่องของตัวเอง

2180
01:39:42,780 --> 01:39:44,950
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงไม่ต้องการฉัน
ที่จะรู้มันทั้งหมด

2181
01:39:45,620 --> 01:39:48,330
มันยากที่จะจินตนาการถึงใคร
อาจโหดร้ายกับใครบางคนได้

2182
01:39:48,420 --> 01:39:50,800
เพียงแค่สีผิวของพวกเขา

2183
01:39:50,880 --> 01:39:53,220
และฉันขอบคุณที่ไม่ทำให้ฉัน
รู้สึกแตกต่างแต่...

2184
01:39:54,000 --> 01:39:56,670
ความจริงก็คือฉันแตกต่าง

2185
01:39:56,760 --> 01:39:58,510
ฉันหมายความว่าเราทุกคนแตกต่างกัน

2186
01:39:58,590 --> 01:40:01,220
และความแตกต่างเหล่านั้น
ไม่ควรซุกไว้ใต้พรม

2187
01:40:01,300 --> 01:40:03,720
แต่ควรเฉลิมฉลอง
และพูดคุยเกี่ยวกับ

2188
01:40:03,810 --> 01:40:07,400
และเราไม่ควรกลัวกับอดีต
แต่เราควรเรียนรู้จากมัน

2189
01:40:08,060 --> 01:40:10,940
ไม่ใช่เพื่อให้ใครรู้สึกแย่แต่

2190
01:40:11,860 --> 01:40:13,240
เพื่อที่เราจะได้ไม่พูดซ้ำ

2191
01:40:15,570 --> 01:40:18,240
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากลูกชาย
คุณโตขึ้นจริงๆ

2192
01:40:18,820 --> 01:40:20,200
ขอบคุณ.

2193
01:40:20,280 --> 01:40:21,860
โอ้และพ่อ

2194
01:40:21,950 --> 01:40:24,120
วันหนึ่งเมื่อฉันมีลูกชายของตัวเอง

2195
01:40:24,200 --> 01:40:25,950
ฉันต้องการที่จะสามารถ
เพื่อแบ่งปันข้อมูลทั้งหมด

2196
01:40:26,040 --> 01:40:29,120
ฉันได้รับจาก
ชายผิวดำรุ่นที่น่าทึ่งเหล่านี้

2197
01:40:30,170 --> 01:40:32,010
แต่...

2198
01:40:32,080 --> 01:40:34,210
ฉันคิดว่าเราจะต้องกลับมาบนถนนสายนี้อีกครั้ง

2199
01:40:34,290 --> 01:40:37,380
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ให้ฉันพาคุณกลับบ้าน

2200
01:40:37,460 --> 01:40:38,460
พ่อ ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

2201
01:40:38,550 --> 01:40:40,420
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจใครสักคน
นำคุณไปสนามบิน

2202
01:40:40,510 --> 01:40:42,630
- เอาน่า บี.เจ.
- เอ่อไม่จำเป็นต้อง

2203
01:40:42,720 --> 01:40:46,810
กะเทยพยายามที่จะเอาผู้หญิงเลวของฉัน
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันจัดการเรื่องไร้สาระนั้น

2204
01:40:48,980 --> 01:40:51,280
ฉันเป็นผู้หญิงเลวของเขา โชคชะตา.

2205
01:40:51,350 --> 01:40:52,350
ใช่.

2206
01:40:52,940 --> 01:40:54,100
แต่ฉันไม่ได้ไม่โฮ

2207
01:40:54,190 --> 01:40:57,820
เธอไม่โฮอีกต่อไป
เธอเป็นคนโห่ จนกระทั่งเมื่อประมาณ 15 นาทีที่แล้ว

2208
01:40:57,900 --> 01:40:59,110
ตอนนี้เธอเกษียณอายุแล้ว

2209
01:40:59,190 --> 01:41:01,700
ฉันมีผู้ชายดีๆ ที่ให้เกียรติฉัน

2210
01:41:01,780 --> 01:41:03,280
ใช่ เธอปฏิรูปแล้ว

2211
01:41:03,360 --> 01:41:05,370
โอเค คุณพ่อ คุณทำอะไรกับลูกชายฉัน?

2212
01:41:05,450 --> 01:41:07,410
มันคือกุชชี่ทั้งหมดพ่อ อึ.

2213
01:41:07,490 --> 01:41:08,370
ไม่ ไม่ ไม่

2214
01:41:08,450 --> 01:41:11,830
ฉันจะพาคุณกลับบ้านและไปหานักจิตวิทยา
เราจะกลับบ้าน

2215
01:41:11,920 --> 01:41:14,840
พ่อครับผู้ชายพวกนี้
จะนำคุณไปสนามบิน

2216
01:41:14,920 --> 01:41:17,380
- เอาล่ะลูกชาย เราจะ--
- ไม่เป็นไรพ่อ

2217
01:41:17,460 --> 01:41:19,510
มันยังไม่ใช่ Tesla ของฉัน แต่ก็ไม่เป็นไร

2218
01:41:20,090 --> 01:41:21,420
ลาก่อนพ่อตา!

2219
01:41:21,510 --> 01:41:23,510
ฉันอาจจะยากจน

2220
01:41:23,590 --> 01:41:25,300
ฉันอาจจะเป็นสีดำ

2221
01:41:25,390 --> 01:41:27,220
ฉันอาจจะขี้เหร่

2222
01:41:27,310 --> 01:41:31,650
แต่พระเจ้าที่รัก เราอยู่ที่นี่แล้ว ลาก่อน คุณซีลี

2223
01:41:33,270 --> 01:41:35,230
เกิดอะไรขึ้น?

2224
01:41:35,310 --> 01:41:36,270
อะไรแค่…

2225
01:41:42,360 --> 01:41:43,360
ว้าว.

2226
01:41:44,280 --> 01:41:45,530
ลาก่อน นิก้า!

2227
01:42:12,930 --> 01:42:17,100
<i>ฉันต้องการใครสักคนมาช่วย</i>

2228
01:42:17,190 --> 01:42:21,320
<i>ฉันต้องการความช่วยเหลือจากใครสักคน</i>

2229
01:42:21,400 --> 01:42:25,860
<i>ฉันต้องการใครสักคนที่จะจับฉันลง</i>

2230
01:42:25,950 --> 01:42:29,160
<i>ฉันต้องการคนดูแล</i>

2231
01:42:30,240 --> 01:42:33,700
<i>ฉันจะบิดตัวและเขย่าร่างกาย</i>

2232
01:42:34,540 --> 01:42:38,000
<i>ฉันจะเริ่มถอนผมออก</i>

2233
01:42:38,920 --> 01:42:43,340
<i>ฉันจะปกปิดตัวเอง</i>
<i>ด้วยขี้เถ้าของคุณ</i>

2234
01:42:43,420 --> 01:42:46,340
<i>และไม่มีใครจะสน</i>

2235
01:42:47,720 --> 01:42:48,930
<i>ไอ้สารเลว!</i>

2236
01:42:49,930 --> 01:42:51,260
<i>ให้ฉันดื่ม</i>

2237
01:42:52,100 --> 01:42:53,970
<i>อีกหนึ่งคืน</i>

2238
01:42:54,060 --> 01:42:55,600
<i>นี่ไม่ใช่ฉัน</i>

2239
01:42:56,390 --> 01:42:57,600
<i>ไอ้สารเลว!</i>

2240
01:42:58,310 --> 01:43:00,150
<i>หากฉันไม่สามารถทำความสะอาดได้</i>

2241
01:43:00,900 --> 01:43:02,770
<i>ฉันจะดื่มชีวิตของฉันให้หมด</i>

2242
01:43:05,780 --> 01:43:07,820
<i>โอ้ โอ้</i>

2243
01:43:07,910 --> 01:43:10,030
<i>โอ้ โอ้</i>

2244
01:43:10,120 --> 01:43:13,290
<i>โอ้ โอ้ โอ้ โอ้</i>

2245
01:43:14,410 --> 01:43:16,500
<i>โอ้ โอ้</i>

2246
01:43:16,580 --> 01:43:18,830
<i>โอ้ โอ้</i>

2247
01:43:18,920 --> 01:43:22,340
<i>โอ้ โอ้ โอ้ โอ้</i>

2248
01:43:22,420 --> 01:43:27,470
<i>ตอนนี้เป็นเวลา 17 ปี</i>
<i>ฉันได้โยนมันกลับแล้ว</i>

2249
01:43:27,550 --> 01:43:30,760
<i>อีกสิบเจ็ดจะฝังฉัน</i>

2250
01:43:31,720 --> 01:43:35,770
<i>ใครก็ได้ช่วยมัดฉันหน่อยได้ไหม</i>

2251
01:43:35,850 --> 01:43:38,350
<i>หรือใครก็ได้ให้ฉันดื่มให้หน่อยสิ</i>

2252
01:43:40,150 --> 01:43:41,440
<i>ไอ้สารเลว!</i>

2253
01:43:42,400 --> 01:43:43,860
<i>ให้ฉันดื่ม</i>

2254
01:43:44,530 --> 01:43:45,870
<i>อีกหนึ่งคืน</i>

2255
01:43:46,530 --> 01:43:48,030
<i>นี่ไม่ใช่ฉัน</i>

2256
01:43:48,860 --> 01:43:50,240
<i>ไอ้สารเลว!</i>

2257
01:43:50,780 --> 01:43:52,370
<i>หากฉันไม่สามารถทำความสะอาดได้</i>

2258
01:43:53,240 --> 01:43:55,290
<i>ฉันจะดื่มชีวิตของฉันให้หมด</i>

2259
01:43:56,040 --> 01:43:58,210
<i>ใช่ ใช่</i>

2260
01:43:58,290 --> 01:44:00,250
<i>อืมมม</i>

2261
01:44:00,330 --> 01:44:02,380
<i>อืมมม</i>

2262
01:44:02,460 --> 01:44:05,750
<i>มม-มม มม-มม-มม</i>

2263
01:44:06,840 --> 01:44:08,840
<i>อืมมม</i>

2264
01:44:08,930 --> 01:44:10,940
<i>อืมมม</i>

2265
01:44:11,010 --> 01:44:14,260
<i>มม-มม มม-มม-มม</i>

2266
01:44:15,270 --> 01:44:17,730
<i>หัวใจของฉันแตกสลาย</i>

2267
01:44:17,810 --> 01:44:19,940
<i>มือกำลังสั่น</i>

2268
01:44:20,020 --> 01:44:22,270
<i>แมลงกำลังคลานไปทั่วตัวฉัน</i>

2269
01:44:24,020 --> 01:44:26,530
<i>หัวใจของฉันแตกสลาย</i>

2270
01:44:26,610 --> 01:44:28,650
<i>มือกำลังสั่น</i>

2271
01:44:28,740 --> 01:44:30,950
<i>แมลงกำลังคลานไปทั่วตัวฉัน</i>

2272
01:44:32,660 --> 01:44:35,160
<i>หัวใจของฉันแตกสลาย</i>

2273
01:44:35,240 --> 01:44:37,410
<i>มือกำลังสั่น</i>

2274
01:44:37,500 --> 01:44:39,590
<i>แมลงกำลังคลานไปทั่วตัวฉัน</i>

2275
01:44:41,370 --> 01:44:43,920
<i>หัวใจของฉันรู้สึกเจ็บปวด</i>

2276
01:44:44,000 --> 01:44:46,130
<i>มือกำลังสั่น</i>

2277
01:44:46,210 --> 01:44:48,380
<i>แมลงกำลังคลานไปทั่วตัวฉัน</i>

2278
01:44:49,970 --> 01:44:51,300
<i>ไอ้สารเลว!</i>

2279
01:44:52,220 --> 01:44:53,550
<i>ให้ฉันดื่ม</i>

2280
01:44:54,390 --> 01:44:55,800
<i>อีกหนึ่งคืน</i>

2281
01:44:56,390 --> 01:44:57,810
<i>นี่ไม่ใช่ฉัน</i>

2282
01:44:58,680 --> 01:44:59,980
<i>ไอ้สารเลว!</i>

2283
01:45:00,600 --> 01:45:02,020
<i>หากฉันไม่สามารถทำความสะอาดได้</i>

2284
01:45:03,060 --> 01:45:05,360
<i>ฉันจะดื่มชีวิตของฉันให้หมด</i>

2285
01:45:05,440 --> 01:45:06,440
<i>ใช่แล้ว เฮ้</i>

2286
01:45:07,480 --> 01:45:08,730
<i>ไอ้สารเลว!</i>

2287
01:45:09,650 --> 01:45:10,940
<i>ให้ฉันดื่ม</i>

2288
01:45:11,820 --> 01:45:13,030
<i>ไอ้สารเลว!</i>

2289
01:45:13,740 --> 01:45:15,280
<i>นี่ไม่ใช่ฉัน</i>

2290
01:45:16,200 --> 01:45:17,530
<i>ไอ้สารเลว!</i>

2291
01:45:18,080 --> 01:45:19,580
<i>หากฉันไม่สามารถทำความสะอาดได้</i>

2292
01:45:20,460 --> 01:45:22,420
<i>ฉันจะดื่มชีวิตของฉันให้หมด</i>

2293
01:45:23,880 --> 01:45:25,470
<i>ใช่แล้ว</i>

2294
01:45:25,540 --> 01:45:27,000
<i>โอ้ โอ้</i>

2295
01:45:27,090 --> 01:45:27,920
<i>เอ่อฮะ!</i>

2296
01:45:28,000 --> 01:45:29,760
<i>โอ้ โอ้</i>

2297
01:45:29,840 --> 01:45:33,090
<i>โอ้ โอ้ โอ้ โอ้</i>

2298
01:45:34,220 --> 01:45:36,300
<i>โอ้ โอ้</i>

2299
01:45:36,390 --> 01:45:38,470
<i>โอ้ โอ้</i>

2300
01:45:38,560 --> 01:45:41,680
<i>โอ้ โอ้ โอ้ โอ้</i>

2301
01:45:42,980 --> 01:45:45,020
<i>โอ้ โอ้</i>

2302
01:45:45,100 --> 01:45:47,150
<i>โอ้ โอ้</i>

2303
01:45:47,230 --> 01:45:50,480
<i>โอ้ โอ้ โอ้ โอ้</i>